Approval.

hu/currencies_set.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $currencies_set = array (
   'eu-EUR' => 'Euró',
   'de-DM' => 'Német márka',
   'de-RM' => 'Német birodalmi márka',
-  'es-Real' => 'Spanish Real',
+  'es-Real' => 'Spanyol real',
   'hu-Ft' => 'Forint',
   'hu-Lari' => 'Lari',
   'hu-Pengő' => 'Pengő',
@@ -21,7 +21,7 @@ $currencies_set = array (
   'su-SUR' => 'Szovjet rubel',
   'ua-UAH' => 'Ukrán hrivnya',
   'ch-CHF' => 'Svájci frank',
-  'ua-UAK' => 'Ukrainian karbovanets',
+  'ua-UAK' => 'Ukrán karbovanec',
 );
 $license_full_names = array (
   'CC BY-NC-ND' => 'Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd!',

hu/marking_types.php

@@ -20,5 +20,5 @@ $marking_types = array (
   'punched' => 'Lyukasztott',
   'scarified' => 'Karcolt',
   'cast' => 'Öntött',
-  'painted' => 'Painted',
+  'painted' => 'Festett',
 );

hu/object_record_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status = array (
-  'unlocked' => 'Unlocked',
-  'locked' => 'Locked',
-  'revision' => 'Revision',
-  'deleted' => 'Deleted',
-  'archived' => 'Archived',
+  'unlocked' => 'Zárolás feloldása',
+  'locked' => 'Zárolt',
+  'revision' => 'Revízió',
+  'deleted' => 'Törölt',
+  'archived' => 'Archivált',
 );

hu/object_record_status_explica.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status_explica = array (
-  'unlocked' => 'Default status. The object record can be updated.',
-  'locked' => 'The object cannot be updated until the lock has been released.',
-  'revision' => 'The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.',
-  'archived' => 'E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews.',
+  'unlocked' => 'Alapértelmezett állapot. A rekord frissíthető.',
+  'locked' => 'A zárolás feloldásáig az objektum nem frissíthető.',
+  'revision' => 'A tárgy jelenleg revízió alatt áll.',
+  'archived' => 'Pl. olyan tárgyak esetében amelyek a gyűjteményből kivezetésre kerültek.',
 );