'Eingabe', 'topics' => 'Themen', 'add' => 'Erfassen', 'delete' => 'Löschen', 'users' => 'Benutzer', 'edit' => 'Bearbeiten', 'logged_in_as' => 'Eingeloggt aus', 'logout' => 'Ausloggen', 'topic' => 'Thema', 'selectmuseumforediting' => 'Ein Museum zum Bearbeiten auswählen ...', 'museum_edit' => 'Ein Museum bearbeiten ...', 'museum_add' => 'Ein Museum erfassen ...', 'collection_select' => 'Eine Sammlung zum Bearbeiten auswählen ...', 'collection_edit' => 'Eine Sammlung bearbeiten ...', 'collection_add' => 'Eine Sammlung erfassen ...', 'object_select' => 'Ein Objekt zum Bearbeiten auswählen ...', 'object_edit' => 'Ein Objekt bearbeiten ...', 'object_add' => 'Ein Objekt erfassen ...', 'ufo_edit' => 'Ein U-F-O bearbeiten ...', 'ufo_add' => 'Ein U-F-O erfassen ...', 'event_select' => 'Ein Ereignis zum Bearbeiten auswählen ...', 'event_edit' => 'Ein Ereignis bearbeiten ...', 'event_add' => 'Ein Ereignis erfassen ...', 'time_select' => 'Einen Zeitbegriff zum Bearbeiten auswählen ...', 'time_edit' => 'Einen Zeitbegriff bearbeiten ...', 'time_add' => 'Einen Zeitbegriff erfassen ...', 'persinst_select' => 'Einen Akteur zum Bearbeiten auswählen ...', 'persinst_edit' => 'Einen Akteur bearbeiten ...', 'persinst_add' => 'Einen Akteur erfassen ...', 'place_select' => 'Einen Ortseintrag zum Bearbeiten auswählen ...', 'place_edit' => 'Einen Ort bearbeiten ...', 'place_add' => 'Einen Ort erfassen ...', 'tag_select' => 'Ein Schlagwort zum Bearbeiten auswählen ...', 'tag_edit' => 'Ein Schlagwort bearbeiten ...', 'tag_add' => 'Ein Schlagwort erfassen ...', 'literature_select' => 'Einen Literatureintrag zum Bearbeiten auswählen ...', 'literature_edit' => 'Einen Literatureintrag bearbeiten ...', 'literature_add' => 'Einen Literatureintrag erfassen ...', 'link_select' => 'Einen Link-Eintrag zum Bearbeiten auswählen ...', 'link_edit' => 'Link bearbeiten', 'link_add' => 'Verknüpfung mit Link hinzufügen!', 'image_edit' => 'Eintrag zu einer Abbildung zum Bearbeiten auswählen ...', 'document_attach' => 'Ein Dokument anfügen ...', 'tag_select_simple' => 'Bitte ein Schlagwort auswählen ...', 'settings_edit' => 'Einstellungen bearbeiten ...', 'user_select' => 'Benutzer zum Bearbeiten auswählen ...', 'topic_edit' => 'Ein Thema bearbeiten', 'subtopic_edit' => 'Ein Unterthema hinzufügen', 'document_edit' => 'Dokument bearbeiten', 'source_add' => 'Verknüpfung mit Quelle hinzufügen!', 'object_add_complicated' => 'Ein Objekt hinzufügen', 'object_edit_complicated' => 'Einen Objekteintrag bearbeiten', 'user_role_change_alt' => 'Ändert Zuordnung eines Themas zu einem Bearbeiter', 'send' => 'Abschicken', 'once_again' => 'Noch einmal', 'field' => 'Feld', 'definitelyconfirm' => 'Verdammt noch einmal', 'explanation_short_title' => 'Feld: "Kurztitel"

Bitte immer ausfüllen aber kurz halten!

Der Kurztitel dient als Eintrag in der Navigation (linke Spalte)

Beispiel 1: "Archäologie der anhaltischen Fürsten"
Beispiel 2: "Historische Kleidung der Altmark"
Beispiel 3: "Grabungen"', 'explanation_long_title' => 'Feld: "Langtitel"

Bitte immer ausfüllen

Der "Langtitel" ist der eigentliche Titel des Themas. Bestenfalls nicht mehr als 150 Zeichen.

Beispiel: "Archäologie der anhaltischen Fürsten vom 15. Jahrhundert bis in unsere Tage', 'explanation_abstract' => 'Feld: "Abstract"

Bitte immer ausfüllen

Bestenfalls ein Satz, der den Inhalt des Themas zusammenfasst.', 'explanation_text' => 'Feld: "Text zum Thema"

Bitte immer ausfüllen

Beliebige Länge. Internetgerecht, d.h. idealerweise umfaßt der Umfang eine Bildschirmseite. Möglichst Sätze schreiben, Auflistungen etc. nur wenn nötig.

Sie können - müssen aber nicht - ein Bild zum Thema heraufladen. Das Bild erscheint dann oben links im Textblock.', 'explanation_text_image' => 'Feld: "Text für Bild"

Bitte nur ausfüllen falls Sie ein Bild zum Thema heraufgeladen haben. Dieser Text erscheint beim Überfahren des Bildes mit der Maus. Gedacht z.B. für Copyright- oder Herkunftshinweise bei Bildern aus fremden Quellen', 'explanation_link_image' => 'Feld: "Ziel für Klick auf Bild"

Bitte nur ausfüllen falls Sie ein Bild zum Thema heraufgeladen haben und ein Klick auf dieses Bild zu einer Internetquelle führen soll.

Bitte immer absolute URLs angeben, also mit "http://" davor', 'topic_image' => 'Abbildung zum Thema:', 'topic_image_switch' => 'Abbildung austauschen', 'topic_image_noimage' => 'Keine Abbildung', 'topic_image_upload' => 'Abbildung heraufladen', 'map' => 'Karte', 'topic_map_disabled' => 'Thema ohne Karte anzeigen', 'topic_map_enabled' => 'Thema mit Karte anzeigen (Objekte des Themas auf Karte)', 'topic_map_enabled_inclusive' => 'Thema mit Karte anzeigen (Objekte des Themas und seiner Unterthemen auf einer Karte)', 'short_title' => 'Kurztitel', 'long_title' => 'Langtitel', 'abstract' => 'Abstract', 'text_for_topic' => 'Text zum Thema', 'text_for_image' => 'Text für Bild', 'link_image' => 'Ziel für Klick auf Bild', 'topic_presentation' => 'Darstellung', 'topic_background' => 'Hintergrund: ', 'topic_ballon_form' => 'Ballonform: ', 'topic_tooltip' => 'Tool-Tip: ', 'required_short_title' => 'Sie müssen einen Kurztitel eingeben!', 'required_long_text' => 'Sie müssen einen etwas ausführlicheren Titel eingeben!', 'required_text' => 'Ein Thema braucht immer einen Text!', 'error_morethanonetopic' => 'Mehr als ein Thema gefunden ... da ist irgendetwas falsch', 'add_higher_level_topic' => 'Überthema hinzufügen', 'add_higher_level_topic_alt' => 'Verknüpft mit einem untergeordneten Thema', 'add_higher_level_topic_alt_additional' => 'Verknüpfung mit weiterem Überthema hinzufügen', 'edit_higher_level_topic' => 'Überthema bearbeiten', 'add_lower_level_topic' => 'Unterthema hinzufügen', 'add_lower_level_topic_alt' => 'Verknüpft mit einem untergeordneten Thema', 'add_lower_level_topic_alt_additional' => 'Verknüpft mit einem untergeordneten Thema', 'delete_relation' => 'Löscht die Verknüpfung', 'document_add' => 'Verknüpfung mit Dokument hinzufügen!', 'document_add_simple' => 'Dokument hinzufügen', 'source_add_simple' => 'Quelle hinzufügen', 'source_edit' => 'Quelle bearbeiten', 'link_add_simple' => 'Link hinzufügen', 'topics_object_add' => 'Verknüpfung mit Objekt hinzufügen!', 'topics_object_add_simple' => 'Verknüpfung mit Objekt hinzufügen!', 'topics_select_from_list_to_edit' => 'Ändern eines Themas. Bitte wählen Sie das Thema.', 'list_of_topics_to_be_deleted' => 'Liste der Themen, die gelöscht werden können:', 'can_add_new_user' => 'Sie können einen neuen Benutzer anlegen: ', 'list_all_users' => 'Liste aller Benutzer', 'user_name' => 'Name', 'user_login_name' => 'Anmeldename', 'user_role' => 'Rolle', 'user_last_login' => 'Letztes Login', 'user_rights_topics' => 'Rechte für Themen', 'select_by_clicking' => 'Auswahl durch Anklicken', 'here' => 'hier', 'higher_level_topic_not_listed' => 'Sollte das übergeordnete Thema hier nicht aufgeführt sein, dann klicken Sie bitte', 'lower_level_topic_not_listed' => 'Sollte das unterzuordnende Thema hier nicht aufgeführt sein, dann klicken Sie bitte', 'requirements_caps' => 'VORAUSSETZUNGEN', 'requirements_file_name' => '1. Das Bild muss einen Dateinamen haben, der den allgemeinen Regeln entspricht: Keine Umlaute. Keine Punkte (außer vor Dateiendung). Keine Sonderzeichen. Keine Leerzeichen', 'requirements_jpg' => '2. Das Bild muss im JPG-Format vorliegen und eine Auflösung von 72 dpi oder 96 dpi haben.', 'requirements_short_side' => '3. Die kürzere Seite sollte eine MINDESTLÄNGE von 600 Pixeln haben. Die längere Seite sollte eine MAXIMALLÄNGE von 3000 Pixeln nicht überschreiten.', 'requirements_filesize' => '4. Es sollte nicht größer als 4 Megabyte sein. Idealerweise hat es 500kb bis 900kb.', 'select_image_to_upload' => 'Bitte wählen Sie die Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Sie wird automatisch verkleinert.', 'select_large_image_to_upload' => 'Bitte wählen Sie die große Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Die beiden kleineren Ansichten werden automatisch erzeugt.', 'pdf_select_from_list' => '* Sie können hier Dokumente (ausschließlich im PDF-Format) zu einem Thema heraufladen - oder bereits heraufgeladene Dokumente mit einem Thema verknüpfen.
Sollte das Dokument hier nicht aufgeführt sein, dann klicken Sie bitte', 'requirements_pdf_filename' => '1. Die heraufzuladende PDF-Datei muss einen Dateinamen haben, der den allgemeinen Regeln entspricht: Keine Umlaute. Keine Punkte (außer vor Dateiendung). Keine Sonderzeichen. Keine Leerzeichen.', 'requirements_pdf_filesize' => '2. Die PDF-Datei darf nicht größer als 4 Megabyte sein. ', 'select_pdf_for_upload' => 'Bitte wählen Sie PDF-Datei, die heraufgeladen werden soll, aus.', 'explanation_document_kind' => 'Feld: "Art des Dokumentes"

Bitte immer ausfüllen aber kurz halten!


Beispiel 1: "pdf"', 'explanation_document_text' => 'Feld: "Anzeigetext"

Bitte immer ausfüllen !

Der von Ihnen eingegebene Text wird als Link zum Dokument angezeigt.', 'explanation_document_location' => 'Feld: "Speicherort (Link)"

Bitte immer ausfüllen

Bestenfalls ein Satz, der den Inhalt des Themas zusammenfasst.', 'explanation_document_note' => 'Feld: "Anmerkung"

Muss nicht ausgefüllt werden. Begleitinformationen zum Dokument.', 'type_of_document' => 'Art des Dokumentes', 'document_display_text' => 'Anzeigetext', 'document_location' => 'Speicherort (Link)', 'document_note' => 'Anmerkung', 'document_type_mandatory' => 'Sie müssen einen Dokumententyp eingeben!', 'document_name_mandatory' => 'Sie müssen einen Anzeigetext eingeben!', 'document_summary_mandatory' => 'Sie müssen eine Kurzzusammenfassung eingeben!', 'document_location_mandatory' => 'Sie müssen einen Speicherort eingeben!', 'explanation_object_version' => 'Feld: "Version"

Bitte wählen aus der Liste eine Version von museum-digital!

', 'explanation_object_number' => 'Feld: "Nummer des Objektes"

Bitte geben Sie die Nummer des Objektes in der gewählten Version von museum-digital an

', 'explanation_object_institution' => 'Feld: "Name der Institution"

Bitte immer ausfüllen

Name der objektbesitzenden Institution. Dient in der Ausgabe als Quellennachweis

Beliebige Schreibweise, max. 200 Zeichen', 'explanation_object_object_title' => 'Feld: "Objektbezeichnung"

Bitte immer ausfüllen

Kurz und bündig bleiben

max. 200 Zeichen', 'explanation_object_description' => 'Feld: "[Alternative] Objektbeschreibung"

Falls Sie ein Objekt aus museum-digital verknüpft haben wird dessen Beschreibung angezeigt. Wünschen Sie für das Thema eine andere Beschreibung des Objektes, so füllen Sie bitte dieses Feld aus.

Falls Sie ein Nicht-museum-digital-Objekt eingegeben haben muss dieses Feld unbedingt ausgefüllt werden.

Beliebige Textmenge, ideal 500 Zeichen', 'explanation_object_text_image' => 'Feld: "Text für Bild"

Bitte ausfüllen. Der Text erscheint, wenn die Maus über das Bild fährt, oder dann, wenn Probleme beim Laden des Bildes bestehen

Dies ist auch eine gute Stelle um Copyright-Angaben zu machen, etwa:
© Fürstin Pauline Bibliothek

Beliebige Textmenge, ideal 1000 Zeichen', 'explanation_object_image_click' => 'Feld: "Ziel für Klick auf Bild"

Bitte nur ausfüllen falls ein Klick auf dieses Bild zu einer Internetquelle führen soll.

Bitte immer absolute URLs angeben, also mit "http(s)://" davor', 'version_of_md' => 'Version von md', 'object_object_number' => 'Nummer des Objektes', 'object_name_institution' => 'Name der Institution', 'object_title' => 'Objektbezeichnung', 'object_alternative_description' => 'Alternative Objektbeschreibung', 'image' => 'Bild', 'image_text' => 'Text für Bild', 'image_link' => 'Ziel für Klick auf Bild', 'linking_image_mandatory' => 'Um zu speichern müssen Sie ein Bild verknüpfen (rechts)', 'image_change' => 'Abbildung austauschen', 'image_upload' => 'Abbildung heraufladen', 'md_version_mandatory' => 'Sie müssen die Version von museum-digital angeben!', 'object_number_mandatory' => 'Sie müssen eine Nummer eingeben!', 'assigned_to' => 'Zugeordnet', 'preview_in' => 'Vorschau in', 'source_titel' => 'Titel der Quelle', 'source_list_not_listed' => '* Sie können hier Quellenhinweise (= Verweise auf Literatur, die nicht online ist) angeben oder schon bekannte Verweise verknüpfen
Sollte die Quelle hier nicht aufgeführt sein, dann klicken Sie bitte', 'mandatory_title_source' => 'You need to add a title for the source!', 'linkdisplayname' => 'Link-Anzeigetext', 'link' => 'Link', 'mandatory_enter_link' => 'Sie müssen einen Link eingeben!', 'edit_lower_level_topic' => '', 'translation_language' => 'Sprache', 'change_topic_page_layout' => 'Seitenlayout wurde geändert', 'change_topic_page_map' => 'Position der Karte geändert', 'changed_tooltip_color' => 'Tooltip-Farbe wurde geänndert', 'enable_disable_tooltip' => 'Tooltip (de-)aktiviert', 'translation_added' => 'Übersetzung hinzugefügt', 'translation_deleted' => 'Übersetzung gelöscht', 'translation_updated' => 'Übersetzung bearbeitet', 'topic_base_updated' => 'Basisinformationen wurden bearbeitet', 'topic_to_topic_link_added' => 'Beziehung zwischen Themen wurde erstellt', 'topic_to_topic_link_deleted' => 'Beziehung zwischen Themen wurde aufgelöst', 'moved_in_order' => 'Reihenfolge bearbeitet', 'document_updated' => 'Das Dokument wurde bearbeitet', 'document_linked' => 'Das Dokument wurde verknüpft', 'document_link_removed' => 'Verknüpfung mit Dokument wurde gelöscht', 'source_linked' => 'Die Quelle wurde verknüpft', 'source_link_removed' => 'Verknüpfung mit Quelle wurde gelöscht', 'hyperlink_linked' => 'Hyperlink wurde verknüpft', 'hyperlink_link_removed' => 'Verknüpfung mit Hyperlink wurde gelöscht', 'image_uploaded' => 'Das Bild wurde hochgeladen', 'image_removed' => 'Das Bild wurde entfernt', 'object_info_updated' => 'Objektinformationen wurden bearbeitet', 'object_link_added' => 'Link zu Objekt wurde hinzugefügt', 'object_link_removed' => 'Link zu Objekt wurde gelöscht', 'topic_new_added' => 'Neues Thema hinzugefügt', 'topic_deleted' => 'Das Thema wurde gelöscht', 'link_info_updated' => 'Linkinformationen wurden bearbeitet', 'source_info_updated' => 'Die Quelle wurde bearbeitet', 'display_topic_startpage' => 'Auf Startseite anzeigen', 'hide_topic_startpage' => 'Auf Startseite verstecken', 'startpage_normal' => 'Themator - normal', 'startpage_scrollitelling' => 'Themator - Scrollitelling', 'enable_direct_object_links' => 'Objekte direkt in md verlinken', 'username' => 'Anmeldename', 'realname' => 'Realer Name', 'mail' => 'E-Mail', 'new_password' => 'Neues Passwort (Leer = Nicht Ändern)', 'password_confirmation' => 'Passwort (Bestätigung)', 'userrole' => 'Rolle', 'admin' => 'Top Administrator', 'regular_user' => 'Regulärer Benutzer', 'preview_normal' => 'Vorschau im Themator', 'preview_scrollitelling' => 'Vorschau im Scrollitelling-Modus', 'css_for_scroll' => 'CSS für Scrollitelling anpassen', 'warning_for_scrollitelling_only' => 'Achtung: Dieses Feature wird nur im Scrollitelling-Modus benutzt.', 'edit_object_text' => 'Objekttext bearbeiten', 'object_text_specific_to_topic' => 'Spezifischer Objekttext für dieses Thema wurde eingegeben', 'object_text_original_md' => 'Originaltext aus museum-digital', 'md_object_either_from_md' => 'Entweder: Sie verknüpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...', 'md_object_local_object' => 'Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ...', 163 => '', 'image_uploader' => 'Uploader für Abbildungen', 215 => '', 'username_too_short' => 'Der Anmeldename muss mindestens fünf Zeichen lang sein', 'password_too_short' => 'Passworte müssen mindestens 8 Zeichen lang sein', 217 => '', );