diff --git a/ru/navigation.php b/ru/navigation.php
index 62fa50f..ef4f044 100644
--- a/ru/navigation.php
+++ b/ru/navigation.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$nav['home'] = 'Главная страница';
-$nav['museum'] = 'Музей';
-$nav['collection'] = 'Собрание';
-$nav['object'] = 'Объект';
+$nav['home'] = 'Главная';
+$nav['museum'] = 'Музеи';
+$nav['collection'] = 'Собрания';
+$nav['object'] = 'Объекты';
 $nav['topics'] = 'Темы';
-$nav['contact'] = 'Контакт';
+$nav['contact'] = 'Обратная связь';
diff --git a/uk/navigation.php b/uk/navigation.php
index c3c1c4c..1591bc2 100644
--- a/uk/navigation.php
+++ b/uk/navigation.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$nav['home'] = 'Головна сторінка';
-$nav['museum'] = 'Музей';
-$nav['collection'] = 'ЗІбрання';
-$nav['object'] = 'Об\'єкт';
+$nav['home'] = 'Головна';
+$nav['museum'] = 'Музеї';
+$nav['collection'] = 'Зiбрання';
+$nav['object'] = 'Об\'єкти';
 $nav['topics'] = 'Теми';
-$nav['contact'] = 'Контакт';
+$nav['contact'] = 'Зворотній зв\'язок';