From 35069876a83a0ae05e1b07247b856e20b355f435 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joshua Ramon Enslin <joshua@jrenslin.de>
Date: Thu, 30 Apr 2020 23:33:55 +0200
Subject: [PATCH] Approval.

---
 hu/backend.php | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/hu/backend.php b/hu/backend.php
index a5f4248..63ade6f 100644
--- a/hu/backend.php
+++ b/hu/backend.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $backend_tl['error_morethanonetopic'] = 'Ütközés a témák között ... Valam
 $backend_tl['add_higher_level_topic'] = 'Magasabb szintű téma hozzáadása';
 $backend_tl['add_higher_level_topic_alt'] = 'Összekapcsolás egy magasabb szintű témával';
 $backend_tl['add_higher_level_topic_alt_additional'] = 'Hozzon létre kapcsolatot egy másik magasabb szintű témával';
-$backend_tl['edit_higher_level_topic'] = 'Magasabb szintű téma szerkesztése';
+$backend_tl['edit_higher_level_topic'] = 'Téma szerkesztése';
 $backend_tl['add_lower_level_topic'] = 'Altéma hozzáadása';
 $backend_tl['add_lower_level_topic_alt'] = 'Altéma bekapcsolása';
 $backend_tl['add_lower_level_topic_alt_additional'] = 'Hozzákapcsolás egy altémához';
@@ -176,7 +176,7 @@ $backend_tl['translation_updated'] = 'Fordítás frissítve';
 $backend_tl['topic_base_updated'] = 'Téma frissítve';
 $backend_tl['topic_to_topic_link_added'] = 'A két téma között kapcsolat létesült';
 $backend_tl['topic_to_topic_link_deleted'] = 'A két téma közötti kapcsolat törölve';
-$backend_tl['moved_in_order'] = '';
+$backend_tl['moved_in_order'] = 'Tárgy sorrend módosítva';
 $backend_tl['document_updated'] = 'Dokumentum frissítve';
 $backend_tl['document_linked'] = 'Dokumentum hozzáadva';
 $backend_tl['document_link_removed'] = 'Dokumentum eltávolítva';
@@ -193,25 +193,25 @@ $backend_tl['topic_new_added'] = 'Új téma hozzáadva';
 $backend_tl['topic_deleted'] = 'Téma törölve';
 $backend_tl['link_info_updated'] = 'Link információ frissítve';
 $backend_tl['source_info_updated'] = 'Forrás frissítve';
-$backend_tl['display_topic_startpage'] = 'Téma publikálása';
-$backend_tl['hide_topic_startpage'] = 'Téma elrejtése';
-$backend_tl['startpage_normal'] = 'általános';
+$backend_tl['display_topic_startpage'] = 'Történet publikálása';
+$backend_tl['hide_topic_startpage'] = 'Történet elrejtése';
+$backend_tl['startpage_normal'] = 'normál';
 $backend_tl['startpage_scrollitelling'] = 'Scrollitelling';
 $backend_tl['enable_direct_object_links'] = 'Tárgyak megjelenítése a MúzeumDigitár-ban';
-$backend_tl['username'] = 'Username';
-$backend_tl['realname'] = 'Real name';
+$backend_tl['username'] = 'Felhasználónév';
+$backend_tl['realname'] = 'Teljes név';
 $backend_tl['mail'] = 'E-Mail';
-$backend_tl['new_password'] = 'New password (Empty = Keep old one)';
-$backend_tl['password_confirmation'] = 'Password confirmation';
-$backend_tl['userrole'] = 'User role';
-$backend_tl['admin'] = 'Admin (highest level)';
-$backend_tl['regular_user'] = 'Regular user';
-$backend_tl['preview_normal'] = 'Preview in normal themator mode';
-$backend_tl['preview_scrollitelling'] = 'Preview in scrollitelling mode';
-$backend_tl['css_for_scroll'] = 'Customize CSS for scrollitelling';
-$backend_tl['warning_for_scrollitelling_only'] = 'Warning: This feature is used for scrollitelling mode only';
-$backend_tl['edit_object_text'] = 'Edito object  text';
+$backend_tl['new_password'] = 'Új jelszó (üresen hagyva nem változik)';
+$backend_tl['password_confirmation'] = 'Új jelszó megerősítése';
+$backend_tl['userrole'] = 'Jogosultság';
+$backend_tl['admin'] = 'adminisztrátor';
+$backend_tl['regular_user'] = 'általános';
+$backend_tl['preview_normal'] = 'Előnézet (normál)';
+$backend_tl['preview_scrollitelling'] = 'Előnézet (Scrollitelling)';
+$backend_tl['css_for_scroll'] = 'CSS scrolliteling módhoz';
+$backend_tl['warning_for_scrollitelling_only'] = 'Fontos: kizárólag a scrollitelling nézetet szerkesztheti!';
+$backend_tl['edit_object_text'] = 'Tárgyleírás szerkesztés';
 $backend_tl['object_text_specific_to_topic'] = 'Object text is specific to this topic';
-$backend_tl['object_text_original_md'] = 'Originaltext aus museum-digital';
-$backend_tl['md_object_either_from_md'] = 'Entweder: Sie verknüpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...';
-$backend_tl['md_object_local_object'] = 'Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ...';
+$backend_tl['object_text_original_md'] = 'Eredeti szöveg a MúzeumDigitár-ból';
+$backend_tl['md_object_either_from_md'] = 'Automatikus hozzáadás a MúzeumDigitár publikált tárgyaiból';
+$backend_tl['md_object_local_object'] = 'Manuális hozzáadás (ha a tárgy nem szerepel a MúzeumDigitár publikus oldalán)';