diff --git a/de/quality_web.php b/de/quality_web.php
index 63dc339..cfc7447 100644
--- a/de/quality_web.php
+++ b/de/quality_web.php
@@ -82,4 +82,9 @@ Die eingelesenen Daten liegen in der Folge in einer strukturierten Form vor und
   'log' => 'Zeitleiste',
   'launch' => 'Launch',
   'thanks' => 'Danksagung',
+  'count_new_to_vocabs' => 'Zähler für erwartbar neue Vokabular-Einträge bei museum-digital',
+  'count_new_to_vocabs_short' => 'Zähle unbekannte Vokabulareinträge',
+  'count_new_to_vocabs_explica_1' => 'museum-digital:quality verbindet die Möglichkeiten des Importtools von museum-digital, verschiedene Formate auszulesen und weiterverarbeitbar zu machen mit verschiedenen Checks. Das heißt auch, dass alle Objektdaten, die mit museum-digital:quality geprüft werden können, gleichzeitig auch ohne größere Probleme zu museum-digital importiert werden könnten.
+
+Ein tatsächlicher Import der Daten bedeutet aber immer auch einen Import der dazugehörigen Vokabulardaten - Akteure, Orte, Zeiten und Schlagworte - in die kontrollierten Vokabulare von museum-digital. Diese müssen im Nachhinein bereinigt und angereichert werden. Mithilfe dieses "Checks" lässt sich die Anzahl der im Falle eines Imports neu importierten Vokabulareinträge ermitteln.',
 );
diff --git a/en/quality_web.php b/en/quality_web.php
index 9ba99e3..4d0bbf9 100644
--- a/en/quality_web.php
+++ b/en/quality_web.php
@@ -81,4 +81,9 @@ The input data are subsequently available in a structured form and can easily be
   'log' => 'Log',
   'launch' => 'Launch',
   'thanks' => 'Thanks',
+  'count_new_to_vocabs' => 'Counters for new vocabulary entries at museum-digital',
+  'count_new_to_vocabs_short' => 'Count: new vocabulary entries',
+  'count_new_to_vocabs_explica_1' => 'museum-digital:quality strings together the parsing of input data of different formats from museum-digital\'s import tool with different checks. That also means that all data that can be checked using museum-digital:quality could be imported to museum-digital as well.
+
+Actually importing the data however regularly also entails adding missing entries to museum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',
 );
diff --git a/hu/quality_web.php b/hu/quality_web.php
index 9ba99e3..4d0bbf9 100644
--- a/hu/quality_web.php
+++ b/hu/quality_web.php
@@ -81,4 +81,9 @@ The input data are subsequently available in a structured form and can easily be
   'log' => 'Log',
   'launch' => 'Launch',
   'thanks' => 'Thanks',
+  'count_new_to_vocabs' => 'Counters for new vocabulary entries at museum-digital',
+  'count_new_to_vocabs_short' => 'Count: new vocabulary entries',
+  'count_new_to_vocabs_explica_1' => 'museum-digital:quality strings together the parsing of input data of different formats from museum-digital\'s import tool with different checks. That also means that all data that can be checked using museum-digital:quality could be imported to museum-digital as well.
+
+Actually importing the data however regularly also entails adding missing entries to museum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',
 );
diff --git a/ru/quality_web.php b/ru/quality_web.php
index 9ba99e3..4d0bbf9 100644
--- a/ru/quality_web.php
+++ b/ru/quality_web.php
@@ -81,4 +81,9 @@ The input data are subsequently available in a structured form and can easily be
   'log' => 'Log',
   'launch' => 'Launch',
   'thanks' => 'Thanks',
+  'count_new_to_vocabs' => 'Counters for new vocabulary entries at museum-digital',
+  'count_new_to_vocabs_short' => 'Count: new vocabulary entries',
+  'count_new_to_vocabs_explica_1' => 'museum-digital:quality strings together the parsing of input data of different formats from museum-digital\'s import tool with different checks. That also means that all data that can be checked using museum-digital:quality could be imported to museum-digital as well.
+
+Actually importing the data however regularly also entails adding missing entries to museum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',
 );
diff --git a/uk/quality_web.php b/uk/quality_web.php
index 07f0f1a..141da02 100644
--- a/uk/quality_web.php
+++ b/uk/quality_web.php
@@ -81,4 +81,9 @@ museum-digital:qa дозволяє (повторне) використання 
   'log' => 'Журнал',
   'launch' => 'Запуск',
   'thanks' => 'Подяка',
+  'count_new_to_vocabs' => 'Counters for new vocabulary entries at museum-digital',
+  'count_new_to_vocabs_short' => 'Count: new vocabulary entries',
+  'count_new_to_vocabs_explica_1' => 'museum-digital:quality strings together the parsing of input data of different formats from museum-digital\'s import tool with different checks. That also means that all data that can be checked using museum-digital:quality could be imported to museum-digital as well.
+
+Actually importing the data however regularly also entails adding missing entries to museum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',
 );