museum-digital/translation-quality-web
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Approval.

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2023-12-04 00:20:45 +00:00
committed by md translation bot
parent 1ab18fe70d
commit 7c5a233804
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
hu/quality_web.php
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<?PHP
declare(strict_types = 1);
$quality_web = array (
'puqi' => 'Publication Quality Index (PuQI)',
'plausi' => 'Plausibility Check',
'plausi_legal' => 'Plausibility Check for License Status of Images / Representations',
'puqi_explica' => 'The publication quality index measures the completeness and suitability of an object record\'s publishable information. For example, feedback is given on the availability of an object title and a tags. Objects\' descriptions are checked for their length; and linked images\' license status is evaluated. Based on these evaluations, a quantitative score is provided to be able to roughly measure the completeness and quality of an object record for publication.',
'puqi' => 'Publikációs minőségi index (PuQI)',
'plausi' => 'Plauzabilitás ellenőrzés',
'plausi_legal' => 'A képek / ábrázolások licenc státuszának plauzibilitási ellenőrzése',
'puqi_explica' => 'A publlikációs minőségi index (Publication Quality Index - PuQI) egy rekord publikálható információinak teljességét és megfelelőségét méri. Például visszajelzést ad a tárgy megnevezésének és kulcsszavainak elérhetőségéről. A tárgyak leírásának hosszát ellenőrzi; és értékeli a képek licencstátuszát. Ezen értékelések alapján egy mennyiségi pontszámot ad meg annak érdekében, hogy nagyjából mérni tudjuk egy műtárgy metaadatainak a teljességét a minőségi közzétételhez.',
'plausi_explica' => 'During this check, the objects\' events (production, usage, etc.) are checked for their logical coherence based on the provided times and actors. For example, a bike that has been produced in 1950 cannot have been used in 1870. Similarly, a photograph showing Ice-T (born 1958) cannot have been taken in 1920.',
'plausi_explica_2' => 'If such a logical inconsistency between or different events in the object\'s history is detected, a warning will be provided.',
'plausi_legal_explica' => 'This check aims to identify and warn about obvious issues concerning the licensing status of an object\'s representations (mainly images). To do so, the life dates of the recorded creators are identified - either directly taken from the provided inputs or via references to central authority files and repositories like the Library of Congress Subject Headings, Wikidata or the Gemeinsame Normdatei of the German National Library. ',