'puqi_explica'=>'A publlikációs minőségi index (Publication Quality Index - PuQI) egy rekord publikálható információinak teljességét és megfelelőségét méri. Például visszajelzést ad a tárgy megnevezésének és kulcsszavainak elérhetőségéről. A tárgyak leírásának hosszát ellenőrzi; és értékeli a képek licencstátuszát. Ezen értékelések alapján egy mennyiségi pontszámot ad meg annak érdekében, hogy nagyjából mérni tudjuk egy műtárgy metaadatainak a teljességét a minőségi közzétételhez.',
'plausi_explica'=>'During this check, the objects\' events (production, usage, etc.) are checked for their logical coherence based on the provided times and actors. For example, a bike that has been produced in 1950 cannot have been used in 1870. Similarly, a photograph showing Ice-T (born 1958) cannot have been taken in 1920.',
'plausi_explica_2'=>'If such a logical inconsistency between or different events in the object\'s history is detected, a warning will be provided.',
'plausi_legal_explica'=>'This check aims to identify and warn about obvious issues concerning the licensing status of an object\'s representations (mainly images). To do so, the life dates of the recorded creators are identified - either directly taken from the provided inputs or via references to central authority files and repositories like the Library of Congress Subject Headings, Wikidata or the Gemeinsame Normdatei of the German National Library. ',
'plausi_legal_explica_2'=>'The check is based on the assumption that images of museum objects are meant to be documenting - meaning that in many jurisdictions (such as the EU) no copyright protection is extended to the images themselves. It is thus likely, that images of objects older than 100 years after the death of their creator are in the public domain (here, we are using the maximum number of years by which any country extends copyright protection to a work). If a license status indicating otherwise is provided, a warning will be returned. Similarly, a warning will be displayed if images of objects created by creators who are still alive or have died only within the last 50 years (as per the Berne Convention) have been set under a non-restrictive license. These checks are of course only a rough approximation - laws are complicated and diverse, and so is object data. In sum, it is hoped however, that they cover issues appearing regularly, while not producing too many falsely positive warnings.',
'tech_background_summary'=>'museum-digital:qa resuses those components of museum-digital\'s improt tool, which cover the tasks of parsing different input formats and converting them into a uniform format for simple processing. It thus supports reading both well-established open standards for data exchange in the cultural heritage sector as well as the specific export formats of a number of collection management systems to establish a platform for the processing of museum data from a variety of sources. The data thus read are then checked for their completeness and coherence.',
'faq_q_birth_death_dates_via_vocabs'=>'Birth and death dates of related actors are not covered by our object metadata, but we do link them to norm data repositories. Will the plausibility checks still work?',
'faq_a_birth_death_dates_via_vocabs'=>'Yes. museum-digital:qa will also check references to norm data repositories against museum-digital\'s controlled vocabularies to gather additional data - such as birth and death dates - if any such references are supplied.',
Forthepurposeofimportingdata(beitfordatamigrationorsimplyforpublication),museum-digitaloffersanimporttoolthat-inadditiontothecommonexchangeformats-alsosupportssomesoftware-specificformats(ontheonehand,becausenotallcollectionmanagementsystemssupportthecommonexchangeformats"out of the box",ontheotherhand,becausetheseareoftenmorecomplete,asdiscussedabove).Thisimporttool,inturn,consistsofthreecomponents:1)basicdatatypesrelevanttomuseumwork(suchasobject,keyword,loan),2)functionsforreadingdatafromtheaforementionedformatsandtransferringtheinputdataintothedatatypesjustmentioned,and3)amoduleforactuallytransferringthedataintothedatabase.
'minimaldatensatz_p1'=>'The Working Group Minimaldatensatz ("Minimum Viable Object Record") sets out to define a set of basic object information required or highly recommended for a worthwhile publication of objects. Its recommendations are primarily aimed at publishing in the German Digital Library (DDB), but can serve as a sane guideline in other contexts as well.',
'minimaldatensatz_p2'=>'As the context of this check is specifically German, the return values of the check are thus far available only in German.',
Actuallyimportingthedatahoweverregularlyalsoentailsaddingmissingentriestomuseum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',