'plausi_legal'=>'Перевірка достовірності ліцензійного статусу зображень / презентацій',
'puqi_explica'=>'Індекс якості публікації вимірює повноту та придатність інформації про об\'єкт для публікації. Наприклад, оцінюється наявність назви об\'єкта та тегів. Описи об\'єктів перевіряються на довжину; оцінюється ліцензійний статус пов\'язаних зображень. На основі цих оцінок виставляється кількісна оцінка, що дозволяє приблизно виміряти повноту і якість запису про об\'єкт для публікації.',
'plausi_explica'=>'Під час цієї перевірки події об\'єктів (виробництво, використання тощо) перевіряються на логічну узгодженість на основі наданих даних про час і дійових осіб. Наприклад, велосипед, виготовлений у 1950 році, не може бути використаний у 1870 році. Аналогічно, фотографія, на якій зображений Ice-T (1958 року народження), не могла бути зроблена в 1920 році.',
'plausi_explica_2'=>'Якщо буде виявлено таку логічну невідповідність між або різними подіями в історії об\'єкта, буде видано попередження.',
'plausi_legal_explica'=>'Ця перевірка має на меті виявити та попередити про очевидні проблеми, пов\'язані з ліцензійним статусом зображень об\'єкта (переважно зображень). Для цього визначаються дати життя авторів зображень - або безпосередньо з наданих матеріалів, або за допомогою посилань на центральні авторитетні файли та репозиторії, такі як Предметні рубрики Бібліотеки Конгресу США, Вікідані або Gemeinsame Normdatei Німецької національної бібліотеки. ',
'plausi_legal_explica_2'=>'Перевірка ґрунтується на припущенні, що зображення музейних предметів є документацією, а це означає, що в багатьох юрисдикціях (наприклад, у ЄС) захист авторського права не поширюється на самі зображення. Таким чином, цілком ймовірно, що зображення об\'єктів, старших за 100 років після смерті їхнього творця, є суспільним надбанням (тут ми використовуємо максимальну кількість років, на яку будь-яка країна поширює захист авторського права на твір). Якщо статус ліцензії вказує на протилежне, буде повернуто попередження. Аналогічно, попередження буде показано, якщо зображення об\'єктів, створених авторами, які ще живі або померли протягом останніх 50 років (відповідно до Бернської конвенції), були розміщені на умовах необмеженої ліцензії. Звичайно, ці перевірки є лише грубим наближенням - закони складні та різноманітні, так само як і дані про об\'єкти. В цілому, ми сподіваємося, що вони охоплюють проблеми, які з\'являються регулярно, і при цьому не видають занадто багато хибно позитивних попереджень.',
'tech_background_summary'=>'museum-digital:qa повторно використовує ті компоненти інструменту імпорту museum-digital, які охоплюють завдання розбору різних вхідних форматів і перетворення їх в єдиний формат для простого опрацювання. Таким чином, він підтримує зчитування як усталених відкритих стандартів обміну даними в секторі культурної спадщини, так і специфічних експортних форматів низки систем управління колекціями, щоб створити платформу для обробки музейних даних з різних джерел. Зчитані таким чином дані потім перевіряються на повноту та узгодженість.',
'currently_offline_msg'=>'Наразі ви перебуваєте в режимі офлайн. Оцінка відбувається на сервері. Будь ласка, спробуйте спочатку підключитися до мережі.',
'faq_q_birth_death_dates_via_vocabs'=>'Дати народження та смерті пов\'язаних акторів не охоплюються нашими метаданими об\'єкта, але ми пов\'язуємо їх зі сховищами нормативних даних. Чи працюватиме перевірка правдоподібності?',
'faq_a_birth_death_dates_via_vocabs'=>'Так. museum-digital:qa також перевірятиме посилання на сховища нормативних даних у контрольованих словниках museum-digital, щоб зібрати додаткові дані - такі як дати народження і смерті - якщо такі посилання будуть надані.',
'select_check'=>'Будь ласка, виберіть тип перевірки для запуску',
'minimaldatensatz_p1'=>'Робоча група Minimaldatensatz ("Мінімальний життєздатний запис про об\'єкт") має на меті визначити набір базової інформації про об\'єкт, необхідної або настійно рекомендованої для повноцінної публікації об\'єктів. Її рекомендації в першу чергу спрямовані на публікацію в Німецькій цифровій бібліотеці (DDB), але можуть слугувати розумним керівництвом і в інших контекстах.',
'minimaldatensatz_p2'=>'Оскільки контекст цієї перевірки є специфічно німецьким, значення, що повертаються, поки що доступні лише німецькою мовою.',
Actuallyimportingthedatahoweverregularlyalsoentailsaddingmissingentriestomuseum-digital\'s controlled vocabularies for actors, places, times, and tags, which need to be cleaned and enriched in the aftermath of the import. Using this check, the number of such newly added entries can be counted.',