diff --git a/de/about_faq.php b/de/about_faq.php
index a7032d6..b5b3f4a 100644
--- a/de/about_faq.php
+++ b/de/about_faq.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$tlFaq['how_to_join_question'] = 'How can a museum join museum-digital?';
+$tlFaq['how_to_join_question'] = 'Wie kann ein Museum bei museum-digital mitmachen?';
 $tlFaq['how_to_join_answer'] = 'To join museum-digital, contact the admin of your local instance of museum-digital. If there is no regional instance for where you are yet, please contact us using the contact page.';
 $tlFaq['pageTitle'] = 'Frequently Asked Questions';
-$tlFaq['pageDescription'] = 'Frequently Asked Questions about museum-digital.';
+$tlFaq['pageDescription'] = 'Häufig gestellte Fragen zu museum-digital.';
 $tlFaq['pageKeywords'] = 'FAQ, Frequently Asked Questions, museums, collections, inventorization';
 $tlFaq['faq_title'] = 'Frequently Asked Questions';
diff --git a/de/contact.php b/de/contact.php
index 2b00940..4d60360 100644
--- a/de/contact.php
+++ b/de/contact.php
@@ -3,6 +3,6 @@ $tlContact['pageTitle'] = 'Kontakt :: museum-digital';
 $tlContact['pageDescription'] = 'Mit museum-digital in Kontakt treten.';
 $tlContact['pageKeywords'] = 'Kontaktseite, museum-digital';
 $tlContact['contacts_title'] = 'Kontakt';
-$tlContact['contacts_introduction'] = '"museum-digital" is a common undertaking of museums and their associations. You can contact us at:';
+$tlContact['contacts_introduction'] = '"museum-digital" ist eine gemeinsame Unternehmung von Museen und Museumsverbänden. Sie können uns hier kontaktieren:';
 $tlContact['e-mail'] = 'e-Mail';
 $tlContact['impressum'] = 'Impressum';
diff --git a/de/people.php b/de/people.php
index 0f5ab29..1e1d1bf 100644
--- a/de/people.php
+++ b/de/people.php
@@ -6,7 +6,7 @@ $tlPeople['email'] = 'e-Mail';
 $tlPeople['html_feed'] = 'HTML';
 $tlPeople['rss'] = 'RSS';
 $tlPeople['md_blog'] = 'museum-digital blog';
-$tlPeople['affiliation'] = 'Affiliation';
+$tlPeople['affiliation'] = 'Organisation';
 $tlPeople['blog_posts_by'] = 'Beiträge von %s';
 $tlPeople['overviewTitle'] = 'Team :: museum-digital';
 $tlPeople['overviewDescription'] = 'museum-digital is people. Here you can some people from our core team.';
diff --git a/de/portals.php b/de/portals.php
index 3087f72..cee90ea 100644
--- a/de/portals.php
+++ b/de/portals.php
@@ -25,3 +25,4 @@ $tlPortals['portals_in_romania'] = 'Regionale Portale in Rumänien';
 $tlPortals['portals_in_the_usa'] = 'Regionale Portale in den USA';
 $tlPortals['Worldwide'] = 'Weltweit';
 $tlPortals['about_resources'] = 'Ressourcen';
+$tlPortals['Switzerland'] = 'Schweiz';
diff --git a/en/portals.php b/en/portals.php
index 5e0c08b..8cfc44d 100644
--- a/en/portals.php
+++ b/en/portals.php
@@ -23,3 +23,4 @@ $tlPortals['portals_in_romania'] = 'Regional Portals in Romania';
 $tlPortals['portals_in_the_usa'] = 'Regional Portals in the USA';
 $tlPortals['Worldwide'] = 'Worldwide';
 $tlPortals['about_resources'] = 'Resources';
+$tlPortals['Switzerland'] = 'Switzerland';
diff --git a/hu/portals.php b/hu/portals.php
index 55bba83..08a2597 100644
--- a/hu/portals.php
+++ b/hu/portals.php
@@ -23,3 +23,4 @@ $tlPortals['portals_in_romania'] = 'Regional Portals in Romania';
 $tlPortals['portals_in_the_usa'] = 'Regional Portals in the USA';
 $tlPortals['Worldwide'] = 'Worldwide';
 $tlPortals['about_resources'] = 'Resources';
+$tlPortals['Switzerland'] = 'Switzerland';