From 57a7d5cf148e4999fcf42cfa709aacc9c9301ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Ramon Enslin Date: Sun, 12 Apr 2020 23:05:37 +0200 Subject: [PATCH] Initial. --- de/about.php | 13 ++++++ de/about_publications.php | 8 ++++ de/calendar.php | 8 ++++ de/contact.php | 8 ++++ de/dashboard.php | 34 +++++++++++++++ de/errorPages.php | 5 +++ de/footer.php | 7 ++++ de/home.php | 13 ++++++ de/impressum.php | 4 ++ de/join_us.php | 1 + de/mission.php | 10 +++++ de/navigation.php | 26 ++++++++++++ de/participate.php | 15 +++++++ de/people.php | 15 +++++++ de/portals.php | 21 ++++++++++ de/privacy.php | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++ de/resources.php | 7 ++++ de/resources_documents.php | 6 +++ de/resources_links.php | 11 +++++ de/software.php | 16 +++++++ de/software_development_log.php | 6 +++ de/software_frontend.php | 41 ++++++++++++++++++ de/software_musdb.php | 59 ++++++++++++++++++++++++++ de/software_term_nodac.php | 13 ++++++ de/software_themator.php | 15 +++++++ de/software_third_party.php | 11 +++++ de/statistics.php | 9 ++++ de/terminology.php | 9 ++++ en/about.php | 11 +++++ en/about_publications.php | 8 ++++ en/calendar.php | 8 ++++ en/contact.php | 8 ++++ en/dashboard.php | 34 +++++++++++++++ en/errorPages.php | 5 +++ en/footer.php | 7 ++++ en/home.php | 12 ++++++ en/impressum.php | 4 ++ en/join_us.php | 1 + en/mission.php | 10 +++++ en/navigation.php | 26 ++++++++++++ en/participate.php | 15 +++++++ en/people.php | 15 +++++++ en/portals.php | 19 +++++++++ en/privacy.php | 60 ++++++++++++++++++++++++++ en/resources.php | 7 ++++ en/resources_documents.php | 6 +++ en/resources_links.php | 11 +++++ en/software.php | 22 ++++++++++ en/software_development_log.php | 6 +++ en/software_frontend.php | 43 +++++++++++++++++++ en/software_musdb.php | 59 ++++++++++++++++++++++++++ en/software_term_nodac.php | 10 +++++ en/software_themator.php | 12 ++++++ en/software_third_party.php | 11 +++++ en/statistics.php | 9 ++++ en/terminology.php | 8 ++++ hu/about.php | 11 +++++ hu/about_publications.php | 8 ++++ hu/calendar.php | 8 ++++ hu/contact.php | 8 ++++ hu/dashboard.php | 34 +++++++++++++++ hu/errorPages.php | 5 +++ hu/footer.php | 7 ++++ hu/home.php | 8 ++++ hu/impressum.php | 4 ++ hu/join_us.php | 1 + hu/mission.php | 10 +++++ hu/navigation.php | 26 ++++++++++++ hu/participate.php | 15 +++++++ hu/people.php | 15 +++++++ hu/portals.php | 19 +++++++++ hu/privacy.php | 6 +++ hu/resources.php | 7 ++++ hu/resources_documents.php | 6 +++ hu/resources_links.php | 11 +++++ hu/software.php | 22 ++++++++++ hu/software_development_log.php | 6 +++ hu/software_frontend.php | 43 +++++++++++++++++++ hu/software_musdb.php | 59 ++++++++++++++++++++++++++ hu/software_term_nodac.php | 10 +++++ hu/software_themator.php | 12 ++++++ hu/software_third_party.php | 11 +++++ hu/statistics.php | 9 ++++ hu/terminology.php | 8 ++++ 84 files changed, 1301 insertions(+) create mode 100644 de/about.php create mode 100644 de/about_publications.php create mode 100644 de/calendar.php create mode 100644 de/contact.php create mode 100644 de/dashboard.php create mode 100644 de/errorPages.php create mode 100644 de/footer.php create mode 100644 de/home.php create mode 100644 de/impressum.php create mode 100644 de/join_us.php create mode 100644 de/mission.php create mode 100644 de/navigation.php create mode 100644 de/participate.php create mode 100644 de/people.php create mode 100644 de/portals.php create mode 100644 de/privacy.php create mode 100644 de/resources.php create mode 100644 de/resources_documents.php create mode 100644 de/resources_links.php create mode 100644 de/software.php create mode 100644 de/software_development_log.php create mode 100644 de/software_frontend.php create mode 100644 de/software_musdb.php create mode 100644 de/software_term_nodac.php create mode 100644 de/software_themator.php create mode 100644 de/software_third_party.php create mode 100644 de/statistics.php create mode 100644 de/terminology.php create mode 100644 en/about.php create mode 100644 en/about_publications.php create mode 100644 en/calendar.php create mode 100644 en/contact.php create mode 100644 en/dashboard.php create mode 100644 en/errorPages.php create mode 100644 en/footer.php create mode 100644 en/home.php create mode 100644 en/impressum.php create mode 100644 en/join_us.php create mode 100644 en/mission.php create mode 100644 en/navigation.php create mode 100644 en/participate.php create mode 100644 en/people.php create mode 100644 en/portals.php create mode 100644 en/privacy.php create mode 100644 en/resources.php create mode 100644 en/resources_documents.php create mode 100644 en/resources_links.php create mode 100644 en/software.php create mode 100644 en/software_development_log.php create mode 100644 en/software_frontend.php create mode 100644 en/software_musdb.php create mode 100644 en/software_term_nodac.php create mode 100644 en/software_themator.php create mode 100644 en/software_third_party.php create mode 100644 en/statistics.php create mode 100644 en/terminology.php create mode 100644 hu/about.php create mode 100644 hu/about_publications.php create mode 100644 hu/calendar.php create mode 100644 hu/contact.php create mode 100644 hu/dashboard.php create mode 100644 hu/errorPages.php create mode 100644 hu/footer.php create mode 100644 hu/home.php create mode 100644 hu/impressum.php create mode 100644 hu/join_us.php create mode 100644 hu/mission.php create mode 100644 hu/navigation.php create mode 100644 hu/participate.php create mode 100644 hu/people.php create mode 100644 hu/portals.php create mode 100644 hu/privacy.php create mode 100644 hu/resources.php create mode 100644 hu/resources_documents.php create mode 100644 hu/resources_links.php create mode 100644 hu/software.php create mode 100644 hu/software_development_log.php create mode 100644 hu/software_frontend.php create mode 100644 hu/software_musdb.php create mode 100644 hu/software_term_nodac.php create mode 100644 hu/software_themator.php create mode 100644 hu/software_third_party.php create mode 100644 hu/statistics.php create mode 100644 hu/terminology.php diff --git a/de/about.php b/de/about.php new file mode 100644 index 0000000..08bc18d --- /dev/null +++ b/de/about.php @@ -0,0 +1,13 @@ +Von Links: Personen, Orte, Zeiten, Tags'; +$tlDashboard['controlled_vocabularies_figcaption_hungarian'] = 'Kontrollierte Vokabulare in der ungarisch-sprachigen Datenbank
Von Links: Personen, Orte, Zeiten, Tags'; +$tlDashboard['was_founded'] = 'museum-digital wurde am %s gegründet'; +$tlDashboard['is_days_old'] = 'museum-digital ist %s Tage alt'; +$tlDashboard['avg_obj_desc_length'] = 'Eine durchschnittliche Objektbeschreibung ist %s Zeichen lang'; +$tlDashboard['avg_puqi_value'] = 'Der durchschnittliche PuQi-Wert aller öffentlichen Objekte beträgt'; +$tlDashboard['development'] = 'Entwicklung'; +$tlDashboard['git_commits_by_project_and_month'] = 'Entwicklungsinteraktionen nach Projekt und Monat'; +$tlDashboard['quality'] = 'Qualität'; +$tlDashboard['popular_entries'] = 'Beliebte Einträge'; diff --git a/de/errorPages.php b/de/errorPages.php new file mode 100644 index 0000000..ed7898f --- /dev/null +++ b/de/errorPages.php @@ -0,0 +1,5 @@ +Publikation als auch zur Erfassung und Inventarisierung von Museumsobjekt-Informationen. Für jede Sprachversion gibt es einen gemeinsam genutzten und gepflegten Pool von kontrollierten und angereicherten Begriffen. Dieser zentralen Pool spart viel Arbeit, hilft Verknüpfungen sichtbar zu machen und ist die Grundlage des erfolgreichen Veröffentlichens im Netz. +

+

+ +Die Community von museum-digital schließt niemanden aus, jedes Museum kann sich beteiligen - die größten Schätze sind oft an den entlegendsten Orten zu finden. +Offen sein für Museen aller Art und aller Größen - das gelingt nur, weil Flexibilität und Einfachheit als oberste Zielvorgaben die Arbeit von museum-digital bestimmen. Zu den wichtigsten Grundsätzen gehört darüberhinaus, dass jedes Museum jederzeit die volle Kontrolle über die Informationen zu seinen eigenen Objekten behält.'; diff --git a/de/impressum.php b/de/impressum.php new file mode 100644 index 0000000..eedfee3 --- /dev/null +++ b/de/impressum.php @@ -0,0 +1,4 @@ +

+ +museum-digital versteht sich als Community, d.h. alle Museen, die daran teilhaben können mitbestimmen welchen Aufgaben sich die Initiative stellt und in welche Richtung die Software weiterentwickelt wird. Nach und nach werden Kanäle ausgebaut und geschaffen, die den Austausch über alle Aspekte des Digitalen im Museum unter Kollegen und KollegInnen ermöglichen.

+ +museum-digital baut auf bestende Strukturen auf, deshalb sind es in Deutschland die Museumsverbände und -beratungsstellen der Länder, die sich aktiv beteiligen und wesentliche Stützen der Initiative sind.'; diff --git a/de/navigation.php b/de/navigation.php new file mode 100644 index 0000000..5b5decb --- /dev/null +++ b/de/navigation.php @@ -0,0 +1,26 @@ +

+Regionale Museumsverbände oder -beratungsstellen bieten aber auch ganztägige Veranstaltungen an, auf denen das Arbeiten mit museum-digital erläutert wird. Meist sind diese Veranstaltungen mit praktischen Übungen verbunden. Fragen Sie ihren regionalen Museumsverband oder bei einem der Betreuer einer Instanz von museum-digital.'; diff --git a/de/people.php b/de/people.php new file mode 100644 index 0000000..0f5ab29 --- /dev/null +++ b/de/people.php @@ -0,0 +1,15 @@ +"Haupt-Frontends") regional strukturiert. Ausgehend von Sachsen-Anhalt wurden anfangs regionale Portale für die verschiedenen Regionen in Deutschland angelegt. Diese werden mittlerweile in einer automatisch erstellten deutschlandweiten Instanz zusammengeführt, bestehen aber weiterhin. Internationale Instanzen sind nach Ländern strukturiert.

Eine Besonderheit in dieser Struktur bilden die öffentlichen Zusatz-Werkzeuge, der Themator und md:term.'; +$tlPortals['international_portals'] = 'Internationale Portale'; +$tlPortals['german_portals'] = 'Regionale Portale in Deutschland'; +$tlPortals['themator_title'] = 'Themator: Themenportale'; +$tlPortals['themator_introduction'] = 'Der Themator ist ein Werkzeug, entwickelt um Museen und anderen Interessierten eine einfache und flexible Möglichkeit zur Erstellung digitaler Ausstellungen, Lehrmaterialien etc. zu geben. Da der Themator weitestgehend monolingual ist, existieren aktuell zwei verschiedene Instanzen:'; +$tlPortals['md_term_title'] = 'md:term: Öffentlicher Zugang zu den kontrollierten Vokabularen von museum-digital'; +$tlPortals['md_term_introduction'] = 'Von Anfang an benutzt museum-digital kontrollierte Vokabulare, um ein gemeinsames Tagging und Verknüpfen von Objektdatensätzen zu ermöglichen. Da unsere so erstellten kontrollierten Vokabulare (die mit anderen Normdatenrepositorien wie Wikidata und der GND, dem AAT, geonames, LCSH, BNF, ... verknüpft sind) eine nutzbringende Ergänzung auch für andere sein können, haben wir md:term als öffentlichen Lese-Zugang zu den kontrollierten Vokabularen entwickelt. Neben dem "menschenlesbaren" Vokabularbrowser bietet md:term JSON- und SKOS-Schnittstellen, um auch eine maschinelle Nutzung der Daten einfach zu ermöglichen. +

+Abgesehen von den museum-digital eigenen Vokabularen sind unter md:term auch einige externe, im Museumsbereich häufig verwendete Vokabularien zugänglich gemacht, so z.B. die Hessische Systematik oder die Hornbostel-Sachs-Klassifikation, zu finden.'; +$tlPortals['Germany'] = 'Deutschland'; +$tlPortals['Hungary'] = 'Ungarn'; +$tlPortals['Brazil'] = 'Brasilien'; +$tlPortals['Indonesia'] = 'Indonesien'; +$tlPortals['themator_in_german'] = 'Themator in Deutsch'; +$tlPortals['themator_in_hungarian'] = 'Themator in Ungarisch'; +$tlPortals['Austria'] = 'Österreich'; diff --git a/de/privacy.php b/de/privacy.php new file mode 100644 index 0000000..a6ba215 --- /dev/null +++ b/de/privacy.php @@ -0,0 +1,74 @@ +Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten + +

Gemäß der Datenschutzgrundverordnung sind wir verpflichtet den Webseitenbesucher zu Beginn + des Nutzungsvorgangs über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten zu unterrichten. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten von uns erfasst werden, zu welchen Zwecken wir die Daten erfassen und was mit den erfassten Daten passiert. Da dies wichtig ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, diese Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen.

+ +

Zweck der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten

+

+ Ihre Daten benötigen wir: +

    +
  1. Zur Optimierung unseres Angebots.
    2. +
+ Wir erheben Ihre Daten nur soweit dies notwendig ist. Ihre übersandten Daten werden nicht an Markt- oder Meinungsforschung weiter gegeben. +

+ +

Datennutzung und Freiwilligkeit der Einwilligung

+

+ Alle personenbezogenen Daten, die von Ihnen an uns übermittelt wurden, werden nur für den Zweck verwendet, + für die Sie uns die Daten zur Verfügung gestellt haben. Entfällt dieser Zweck so werden die Daten gelöscht. Sie können unsere Webseite besuchen, ohne dass wir persönliche Daten erheben. + Ihre persönlichen Daten benötigen wir allerdings dann wenn Sie mit uns in Kontakt treten möchten + z.B. durch eine Anfrage. Dies begründet dann auch die Rechtsgrundlage zur Datennutzung damit wir unseren + Rechten und Pflichten aus der Geschäftsverbindung mit Ihnen nachkommen können, gemäß § 28 Abs.1 BDSG. +

+ + +

+ Ihre personenbezogenen Daten welche uns über unsere Webseite übersandt + werden erheben, verarbeiten oder nutzen wir nur im + Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Ihre Einwilligung erfolgt auf freier Entscheidung und ohne Zwang und ist jederzeit widerrufbar. +

+ + +

Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen

+ +

Der Server von museum-digital erfasst bei jedem Aufruf eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen in den Logfiles. Erfasst werden +

    +
  1. der vom Aufrufenden verwendeten Browser,
    2. +
  2. das vom Aufrufenden verwendete Betriebssystem,
    3. +
  3. die Internetseite, von welcher der Aufrufende auf unsere Webseite gelangt ist,
    4. +
  4. die Unterwebseiten, welche vom Aufrufenden auf unserer Webseite angewählt werden,
    5. +
  5. das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs,
    6. +
  6. eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse),
    7. +
  7. der Internet-Service-Provider des Aufrufenden und
    8. +
  8. sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf museum-digital.de dienen.
    9. +
+ +Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht museum-digital keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch museum-digital statistisch ausgewertet. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen eventuell durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

+ + + + +

Einsatz von Cookies

+

Um unseren Internetauftritt für Sie benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen + Bereichen Cookies ein. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die lokal auf Ihrem Computer gespeichert wird, sobald Sie eine Website besuchen. + Ihr Browser bietet eine Funktion an, Cookies zu löschen (z.B. über Browserdaten löschen). Weitere Informationen dazu finden Sie in + der Bedienungsanleitung bzw. in der Regel unter Einstellungen Ihres Internet-Browsers. Im Einzelnen wird bei jedem Abruf Folgendes gespeichert: +

+ + +

Tracking (Matomo)

+

+ Auf dieser Website werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (www.matomo.org), einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Mataomo“) auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschließlich Ihrer anonymisierten IP-Adresse) werden auf unseren Servern verarbeitet. +Die erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. +Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sogenannter Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und gegebenenfalls von Ihnen erneut aktiviert werden muss. Ein Deaktivieren des Trackings durch Matomo können Sie durch Setzen der Do-Not-Track-Einstellung ihres Browsers erreichen. + +

+ +'; diff --git a/de/resources.php b/de/resources.php new file mode 100644 index 0000000..fa28d5f --- /dev/null +++ b/de/resources.php @@ -0,0 +1,7 @@ +gegründet, und so entwickelten wir zuerst eine Ausgabeoberfläche für Objektinformationen.

+

Da die ursprüngliche Eingabemethode - Museum erfasst die Daten lokal, sendet sie an Programmierer, Programmierer trägt sie in die Datenbank ein - bald nicht mehr zu stemmen war, wurde eine einfache Eingabeoberfläche, musdb, entwickelt. Einige Museen, die noch keine Inventarisierungsdatenbank, aber Erfahrung mit musdb hatten, begannen nach Inventarisierungsfunktionen zu fragen, und so änderte sich der Anspruch von musdb: Statt einer Eingabeoberfläche für eine Publikationsplatform, wurde es zum Inventarisierungswerkzeug mit Publikationsoption.

+

Bald darauf begann die Frage nach einer Möglichkeit zur digitalen Erfassung von Geschichten drängender zu werden. Museumsobjekte, die nicht in einen Kontext eingebettet sind, mögen zwar interessant sein, aber auch das Einbetten der Objekte in einen größeren Zusammenhang ist eine zentrale Aufgabe von Museen. Als Reaktion auf diese Frage wurde der Themator als unabhängig von den vorherigen Werkzeugen laufendes Tool entwickelt.

+

Eine frühe Richtungsentscheidung bei der Entwicklung der Ausgabe und von musdb war es, mit allen Museen einer Sprachversion gemeinsam kuratierte kontrollierte Vokabulare zu verwenden. Diese werden intern mit dem Normdaten-Kontroll-Tool nodac bearbeitet. Da die Vokabulare zunehmend wuchsen und wachsen, und mittlerweile selbst eine nutzbringende Quelle auch für andere Anwendungen sein können, entwickelten md:term, mit dem Nutzer die Vokabulare durchsuchen und maschinell auslesen können.'; +$tlSoftware['frontend_portal'] = 'Ausgabe / Portale'; +$tlSoftware['musdb'] = 'musdb'; +$tlSoftware['themator'] = 'Themator'; +$tlSoftware['term_nodac'] = 'md:term & nodac'; +$tlSoftware['resources'] = 'Resourcen'; +$tlSoftware['in_blog'] = 'Technik-bezogene Neuigkeiten in unserem Blog'; +$tlSoftware['third_party_tools'] = 'Drittanwendungen'; diff --git a/de/software_development_log.php b/de/software_development_log.php new file mode 100644 index 0000000..f415998 --- /dev/null +++ b/de/software_development_log.php @@ -0,0 +1,6 @@ +

So ist die "Ausgabe" die erste Anwendung, die im Rahmen von museum-digital geschrieben wurde. Mit ihr können Museen sich und ihre Objekte gemeinsam im Netz darstellen und durchsuchbar machen.

Um ein umfassendes Bild der Museen und ihrer Objekte zu liefern, wurden seitdem vielfältige zusätzliche Informationen anzeigbar gemacht. Einerseits sind dies Informationen zu Sammlungen, Objektgruppen, Ausstellungen und Veranstaltungen, andererseits eine Vielzahl von Optionen, um die Objekte zu verknüpfen und zu visualisieren.'; +$tlFrontend['technical_title'] = 'Technisches'; +$tlFrontend['design_principles_title'] = 'Design'; +$tlFrontend['design_principles_text'] = 'Die "Ausgabe" von museum-digital ist nach dem Prinzip gestaltet, dass auf jeder Seite nur einige wenige zentrale Elemente im Fokus stehen sollen, sodass ein einfaches Verständnis der Inhalte erleichtert wird. Viele weitere Optionen bestehen für Power-User - von Visualisierungen bis zu einer in die Webseite eingebauten Kommandozeile. Diese sind allerdings "versteckt", etwa in einer Seitenspalte oder durch Tastenkombinationen, um die Benutzbarkeit der Seite für Erstbenutzer nicht einzuschränken.'; +$tlFrontend['api_title'] = 'Schnittstellen'; +$tlFrontend['api_text'] = 'Zur Veröffentlichung und Verfügbarmachung zählt nicht nur das Ermöglichen der Betrachtung. Auch eigene Ideen mit den Daten umzusetzen gehört dazu. Entsprechend sind alle Informationen, die mit der "Ausgabe" von museum-digital veröffentlicht sind auch maschinell über eine einfach zu benutzende JSON-Schnittstelle auslesbar.

Soweit sinnvoll, gibt die "Ausgabe" Informationen auch in passenden offenen Standardformaten aus: Objektinformationen können im LIDO-Format abgerufen werden, für Museumsinformationen stehen digitale Visitenkarten (vCard) und für Termine Kalender und Kalendereinträge im iCalendar-Format zur Verfügung.'; +$tlFrontend['development_title'] = 'Entwicklung'; +$tlFrontend['development_text'] = 'Die Ausgabe von museum-digital basiert auf PHP7 und MySQL. Für Visualisierungen kommt JavaScript zum Einsatz, auch unter Zuhilfenahme einer Reihe von Bibliotheken, die hier eingesehen werden können. Für die Versionierung benutzen wir git.'; +$tlFrontend['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlFrontend['resources'] = 'Resourcen'; +$tlFrontend['in_blog'] = 'Neuigkeiten zur Entwicklung der Ausgabe im Blog'; +$tlFrontend['screenshot-startpage'] = 'Startseite des deutschlandweiten Portals von museum-digital'; +$tlFrontend['extended_search_alt'] = 'Erweiterte Sucheinstellungen in der Ausgabe von museum-digital'; +$tlFrontend['screenshot_extended_search'] = 'Mithilfe der erweiterten Suche, können Benutzer exakte Abfragen formulieren.'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results_alt'] = 'Angereicherte Ergebnisseiten im museum-digital Frontend'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results'] = 'Such-Ergebnisseiten werden, so möglich, mit Informationen aus den kontrollierten Vokabularen angereichert.'; +$tlFrontend['in_handbook'] = 'Handbuchseiten zur Ausgabe'; +$tlFrontend['api_link'] = 'Kurze Einführung zur API'; +$tlFrontend['screenshot_timeline_alt'] = 'Eine Timeline-Seite bei museum-digital'; +$tlFrontend['screenshot_timeline'] = 'Die "Ausgabe" von museum-digital bietet eine Zeitleiste, mit der Suchergebnisse nach Zeit sortiert betrachtet werden können.'; +$tlFrontend['screenshot_oak_alt'] = 'Eine Objekte-auf-Karte-Seite von museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_oak'] = 'Mit der "Objekte-auf-Karte"-Funktion können Benutzer interessante Objekte auf Basis ihres geographischen Hintergrunds finden.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page_alt'] = 'Eine Objektseite.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page'] = 'Eine Objektseite im Frontend von museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality_alt'] = 'Mehrsprachigkeit im Frontend von museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality'] = 'museum-digital ist mehrsprachig, und so können es auch die erfassten Einträge sein. Die Navigationssprache und Eintragssprache können unabhängig voneinander ausgewählt werden.'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles_alt'] = 'Ausstellungsübersichtsseite in der Ausgabe von museum-digital'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles'] = 'Eine Ausstellungs-Übersichts-Seite im Kachel-Modus.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar_alt'] = 'Kalender sind Verfügbar auf den Übersichtsseiten für Ausstellungen und Veranstaltungen.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar'] = 'Kalender sind Verfügbar auf den Übersichtsseiten für Ausstellungen und Veranstaltungen.'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view_alt'] = '"Graphenansicht"'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view'] = 'Mit der "Graphenansicht" bietet sich Benutzern eine alternative Navigationsoption.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line_alt'] = 'Tastatursteuerung im Frontend von museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line'] = 'Power-user können das Portal mithilfe der eingebauten Tastatursteuerung navigieren.'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects_alt'] = 'Objekte vergleichen.'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects'] = 'Objekte können mit einem anderen - vorher zum Vergleich vorgemerkten - Objekt verglichen werden.'; diff --git a/de/software_musdb.php b/de/software_musdb.php new file mode 100644 index 0000000..750633b --- /dev/null +++ b/de/software_musdb.php @@ -0,0 +1,59 @@ + + +

Zentral ist dabei:

'; +$tlMusdb['technical_title'] = 'Technisches'; +$tlMusdb['design_principles_title'] = 'Design'; +$tlMusdb['design_principles_text'] = 'musdb soll einfach und intuitiv zu benutzen sein. Es soll Spaß machen. Das heißt, dass die Oberfläche einen klaren Fokus auf den Haupt-Gegenstand der jeweiligen Seite bieten sollte. Um dieses Ziel zu erreichen besteht für Benutzer an vielen Stellen die Möglichkeit, sich Features an- und auszuschalten. Optionale Features (etwa die zur Generierung eines QR-Codes für Objektseiten, oder ein "Inhaltsverzeichnis" um auf einer längeren Seite direkt zum richtigen Bereich zu springen) sind in einer Toolbox am Fensterrand untergebracht.

+ +

Einfach heißt aber auch, dass häufige Benutzer schnell - und auf die ihnen am meisten gelegene Art - arbeiten können. Dafür bietet musdb eine Vielzahl an Hilfestellungen. Bei der folgenden Liste handelt es sich deshalb nur um eine Auswahl:

+ +

Alternativ zur üblichen Navigation mit der Maus ermöglicht musdb eine umfassende Steuerung per Tastatur und ein eigenes Kontextmenü.'; +$tlMusdb['development_title'] = 'Entwicklung'; +$tlMusdb['development_text'] = 'musdb basiert auf PHP7 und MySQL. Eine Reihe PHP- und JavaScript-Bibliotheken kommen zum Einsatz. Die Liste der verwendeten Bibliotheken kann im Handbuch gefunden werden.'; +$tlMusdb['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlMusdb['resources'] = 'Resourcen'; +$tlMusdb['in_handbook'] = 'musdb im Handbuch'; +$tlMusdb['videos_and_screencasts'] = 'Videos auf YouTube'; +$tlMusdb['in_blog'] = 'Neuigkeiten zur Entwicklung von musdb im Blog'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard_alt'] = 'Dashboard / Standard-Startseite von musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard'] = 'Die Standard-Startseite von musdb ist ein benutzerdefinierbares Dashboard. Auch andere Seiten können vom Benutzer als Startseite eingestellt werden.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing_alt'] = 'Stapelverarbeitung in musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing'] = 'musdb bietet Funktionalitäten zur Stapelverarbeitung. Beispielsweise können Filtermengen gesammelt vertaggt oder veröffentlicht werden.'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export_alt'] = 'XML-Export'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export'] = 'Benutzer können ihre Daten in md:xml (einer einfachen Notation für die Informationen aller verfügbaren Felder) und LIDO exportieren.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds_alt'] = 'Hintergrund-Recherche-Tool.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds'] = 'Im Bereich "Hintergründe" können Benutzer direkt in musdb in den kontrollierten Vokabularen recherchieren.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export_alt'] = '"Finde einen Exporten": Benutzer verbinden.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export'] = 'Mit dem "Finde einen Experten"-Button können Benutzer andere finden, die zum gleichen Thema gearbeitet haben. Nur solche Benutzer, die dies explizit anschalten, werden hier aufgelistet.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual_alt'] = 'Mehrsprachigkeit in musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual'] = 'musdb ist mehrsprachig und kann auch mit mehrsprachigen Eingaben arbeiten.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation_alt'] = 'Navigation von musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation'] = 'Die Navigation gibt einen groben Überblick über die verschiedenen Sektionen von musdb: Museen, Sammlungen, Objekte, Objektgruppen, Ausstellungen, und mehr.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview_alt'] = 'Objektübersicht in musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview'] = 'Eine Objekt-Übersichtsseite im Bildermodus. In der rechten Sidebar werden verschiedene Option zur Suche und zum filterbasierten Export angeboten. Eine einfache Listenansicht ist ebenfalls verfügbar.'; +$tlMusdb['screenshot_object_page_alt'] = 'Objektseite'; +$tlMusdb['screenshot_object_page'] = 'Die Hauptsektion der Objektseite. Oben können Basisinformationen zum Objekt eingegeben werden. Unten sind die Registerkarten für die Bearbeitung detaillierter Informationen zum Objekt sichtbar.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history_alt'] = 'Datensatzgeschichte eines Objektes.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history'] = 'Bearbeitungen an Objektdatensätzen werden geloggt.'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research_alt'] = 'Registerkarte: Provenienzrecherche.'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research'] = 'Mit der Registerkarte Provenienzrecherche können detaillierte Reporte zu einer vordefinierten Auswahl von relevanten Themen gespeichert werden.'; +$tlMusdb['screenshot_restoration_alt'] = 'Registerkarte: Restaurierung'; +$tlMusdb['screenshot_restoration'] = 'Die Registerkarte Restauration bietet einerseits die Option, eine farbkodierte und schnell zu erfassende Zusammenfassung des Objektzustands zu notieren, andererseits detaillierte Reporte zu speichern.'; +$tlMusdb['screenshot_user_management_alt'] = 'Benutzer- und Rechteverwaltung.'; +$tlMusdb['screenshot_user_management'] = 'Museumsdirektoren können detaillierte Rechte- und Zugriffseinstellungen für die Benutzer ihres Museums vornehmen.'; diff --git a/de/software_term_nodac.php b/de/software_term_nodac.php new file mode 100644 index 0000000..6877b4b --- /dev/null +++ b/de/software_term_nodac.php @@ -0,0 +1,13 @@ + + +

Vor allem dient nodac aber der Bearbeitung der eigenen Vokabulare von museum-digital. +Anreicherung und Hierarchisierung der von den Museen eingegebenen Begriffe aus den Bereichen Akteure (Personen etc), Geografika (Orte etc.), Zeiten und Schlagworte geschehen ausschließlich im nodac-Tool durch die Normdatenredaktion - und sie geschehen zentral für jede Sprachvariante von museum-digital. +Für die teilnehmenden Museen soll alles möglichst einfach sein, deshalb kann jedes Museum beispielsweise frei Schlagworte zu seinen Objekten vergeben. Den Rest, also in diesem Falle eine Definition des Schlagwortes, eine Anreicherung mit Verknüpfungen zu allgemein verwendeten Normdatenrepositorien (GND, AAT, geonames, ...) sowie die Hierarchiebildung übernimmt die Normdatenredaktion mithilfe von nodac.

+ +

+md:term ist quasi das Gegenstück zu nodac. Es ist der freie verwendbare Zugang zu den museum-digital eigenen Vokabularen aber auch zu vielen anderen Vokabularen. Querverweise zwischen den Vokabularen werden genauso angezeigt wie jeder Begriff in seiner Hierarchie über SKOS und JSON zugänglich gemacht wird. Auf diese Weise - und insbesondere durch die spezielle API von md:term - ist es auch anderen Programmen als museum-digital möglich, das hier gespeicherte Wissen nachzunutzen und zu inkorporieren.'; diff --git a/de/software_themator.php b/de/software_themator.php new file mode 100644 index 0000000..31ab95d --- /dev/null +++ b/de/software_themator.php @@ -0,0 +1,15 @@ + +

Bald nachdem das Haupt-Frontend für museum-digital programmiert und veröffentlicht war, wurde die Frage nach Möglichkeiten zur Einbettung der Objektinformationen in digitale Narrative häufiger gestellt. Als Antwort darauf begann die Entwicklung des Themators.

+

Der Themator ist um Themen strukturiert, die anderen Themen über- und/oder untergeordnet sein können. Sie können mit Objekten (sowohl solchen, die nur im Themator erfasst wurden als auch solchen aus den verschiedenen Portalen von museum-digital), Literatureinträgen, und mehr verknüpft werden. Der Fokus auf Themen ermöglicht eine breite Reihe an Anwendungsfällen im Bereich des digitalen Storytellings, besonders wo es mit Museumsobjekten in Berührung kommt. Einerseits kann der Themator für digitale Ausstellungen verwendet werden. Andererseits wurde er beispielsweise aber auch schon zur Erstellung von Lehrmaterialien für die deutsche Minderheit in Ungarn eingesetzt.

+

Die Breite der möglichen Anwendungsfälle führte zur Entscheidung den Themator als komplett eigenständiges Werkzeug zu gestalten. Er ermöglicht die Einbindung von Objekten aus verschiedenen Instanzen in ein und dasselbe Thema.'; +$tlThemator['screenshot_overview_germany'] = 'Übersicht der Themen in der deutschsprachigen Version'; +$tlThemator['screenshot_topic_page'] = 'Eine "Themenseite" im Themator'; +$tlThemator['screenshot_exhibition_view'] = 'Der Themator bietet eine Ausstellungsansicht, ein wenig wie eine Diavorführung'; +$tlThemator['screenshot_linked_objects'] = 'Liste der mit einem Thema verbundenen Objekte'; +$tlThemator['screenshot_object_page'] = 'Ansicht eines einzelnen Objektes. Neben jenen Objekten, die speziell für den Themator erfasst wurden, können auch Objekte eingebunden werden, die aus museum-digital kommen.'; diff --git a/de/software_third_party.php b/de/software_third_party.php new file mode 100644 index 0000000..a3200e7 --- /dev/null +++ b/de/software_third_party.php @@ -0,0 +1,11 @@ +nodac, entwickelt mit welchem viele Anreicherungen semi-automatisch durchgeführt werden können und mit dem es einfach ist, die jeweiligen Hierarchien zu erzeugen. Mit diesem Tool lassen sich zudem Massenkorrekturen durchführen. Aus freiwilligen Beiträgen der Museen, mit Unterstützung einiger Bundesländer, aus Projektmitteln und insbesondere durch ehrenamtlichen Einsatz wird die Normdatenarbeit von einem kleinem Team bewerkstelligt.'; diff --git a/en/about.php b/en/about.php new file mode 100644 index 0000000..a71981e --- /dev/null +++ b/en/about.php @@ -0,0 +1,11 @@ +From left to right: People, Places, Times, Tags'; +$tlDashboard['controlled_vocabularies_figcaption_hungarian'] = 'Controlled vocabularies in the Hungarian database
From left to right: People, Places, Times, Tags'; +$tlDashboard['was_founded'] = 'museum-digital was founded on %s'; +$tlDashboard['is_days_old'] = 'museum-digital is %s days old'; +$tlDashboard['avg_obj_desc_length'] = 'An average object description is %s characters long'; +$tlDashboard['avg_puqi_value'] = 'The average PuQi score of all public objects is'; +$tlDashboard['development'] = 'Development'; +$tlDashboard['git_commits_by_project_and_month'] = 'Development interactions by project and month'; +$tlDashboard['quality'] = 'Quality'; +$tlDashboard['popular_entries'] = 'Popular Entries'; diff --git a/en/errorPages.php b/en/errorPages.php new file mode 100644 index 0000000..002b424 --- /dev/null +++ b/en/errorPages.php @@ -0,0 +1,5 @@ +Kreismuseum Bitterfeld to discuss digitization and agreed to go online together. This was the founding event of museum-digital. Even then it was clear: Going online and becoming visible can only be achieved together. Together, software was developed; together, the museums present themselves and their objects online. What started as a small group in Saxony-Anhalt has now grown into a community that transcends national and language borders.'; +$tlHome['community_title'] = 'Collaboration and Mutual Aid'; +$tlHome['community_text'] = 'Every museum has its possibilities and aims. At museum-digital, they work together. In contrast to other portals, museum-digital offers tools both for publishing and indexing object information. All museums of the instances using a common primary language are using a shared pool of controlled and enriched terms. Working on a centralized pool of controlled vocabularies saves each museum a lot of time and helps to visualize links between information from the different museums. It is thus a central part of successfully publishing online.

+

+ +The community is inclusive and open: every museum can participate, as the greatest treasures are often found at far-off places. +Being open for museums of all kinds and sizes is only possible by putting flexibility and simplicity first. These, together with giving each museum and user full control over their data are the main principles of museum-digital.'; diff --git a/en/impressum.php b/en/impressum.php new file mode 100644 index 0000000..def9349 --- /dev/null +++ b/en/impressum.php @@ -0,0 +1,4 @@ + + +

Museum-digital is a community: all participating museums can join the conversation on what the project should focus on, and how the software is to be developed further. By and by, infrastructure is set up to facilitate and develop the conversation about the digital and museums.

+ +

An important principle of museum-digital is to respect existing structures.'; diff --git a/en/navigation.php b/en/navigation.php new file mode 100644 index 0000000..b0645ea --- /dev/null +++ b/en/navigation.php @@ -0,0 +1,26 @@ + + +

Regional museum associations often offer day-long seminars in which working with museum-digital is discussed in more detail. These events usually feature hands-on exercises. It may be fruitful to consult your regional museum association or the administrator of your region of museum-digital.'; diff --git a/en/people.php b/en/people.php new file mode 100644 index 0000000..6990799 --- /dev/null +++ b/en/people.php @@ -0,0 +1,15 @@ +Declaration of the Protection of Personal Data + +

In accordance with the General Data Protection Regulation, we are obliged to inform the website visitor at the beginning of their usage of this site about the nature, scope, and purpose of the collection and use of personal data. In this privacy statement you will learn which data we collect, for what purposes we collect the data, and what happens to the data collected. Since this is important, you should take the time to read this privacy policy carefully.

+ +

Purpose of Collecting, Processing, or Using Your Data

+

+ We need your data: +

    +
  1. 1. To optimize our offerings.
    2. +
+ We only collect your data when necessary. Your information will not be given to third parties for market or opinion research. +

+ +

Data Usage and Voluntariness of Consent

+

+ All personal identifiable information you submit to us will only be used for the purpose for which you consented to provide us with. If this purpose is omitted, the data will be deleted. You can visit our website without us collecting personal information. However, we require your personal data if you would like to contact us, e.g. by a request. This then also establishes the legal basis for the use of data so that we can meet our rights and obligations arising from the business relationship with you, in accordance with § 28 Abs.1 BDSG. +

+ + +

+ Your personal data sent to us via our website will be collected, processed or used only in accordance with the statutory provisions. Your consent is made at your own discretion and without compulsion and is revocable at any time. +

+ + +

Collection of General Data and Information

+ +

The server of museum-digital collects a series of general data and information in the logfiles every time it is called up. To be collected: +

    +
  1. the browser used by the individual,
    2. +
  2. the operating system used by the individual,
    3. +
  3. the website from which the caller came to our website,
    4. +
  4. the sub-web pages, which are selected by the caller on our website,
    5. +
  5. the date and time of visit,
    6. +
  6. an Internet-Protocol Address (IP Address),
    7. +
  7. the internet service provider of the individual and
    8. +
  8. other similar data and information that serve security purposes in case of attacks on museum-digital.de.
    9. +
+ +When using this general data and information, museum-digital does not draw any conclusions about the person concerned. This anonymously collected data and information are statistically evaluated by museum-digital. The anonymous data of the server log files are stored separately from any personal data that may be provided by an affected person.

+ + + + +

Use of Cookies

+

In order to make our website user-friendly and to optimally match your needs we use cookies in some areas. A cookie is a small file that is stored locally on your computer as soon as you visit a website. Your browser offers a feature to delete cookies (for example, delete via browser data). Further information can be found in the operating instructions or usually under Settings of your Internet browser. Specifically, the following is stored with each access: +

+ + +

Tracking (Matomo)

+

+ On this website, using the web analysis service software Matomo (www.matomo.org), a service of the provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, ("Mataomo") based on our legitimate interest in the statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO data collected and stored. From this data, pseudonymised usage profiles can be created and evaluated for the same purpose. The data collected using Matomo technology (including your anonymous IP address) will be processed on our servers. The information generated in the pseudonymous user profile is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym. If you do not agree with the storage and evaluation of this data from your visit, then you can object to the storage and use at any time by clicking the mouse. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, with the result that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies means that the opt-out cookie is also deleted and may need to be reactivated by you. Disabling Matomo tracking can be achieved by setting your browser\'s Do-Not-Track setting. +

+'; diff --git a/en/resources.php b/en/resources.php new file mode 100644 index 0000000..b75b727 --- /dev/null +++ b/en/resources.php @@ -0,0 +1,7 @@ +public interface for viewing object information. +

+

+Since the original method of data input - the museums entered their data into their local database, sent it to the programmers, the programmers entered it to museum-digital - did not scale well, we then developed a simple online input interface, musdb. Some museums, that did not yet have a dedicated database for inventorized data, but knew musdb well, began to ask additional inventory functionalities. And thus the approach of musdb changed: instead of being an input interface to a publication platform, it turned into an inventory tool with the option to publish. +

+

+Soon after, requests for options to more thoroughly present digital narratives and stories became more frequent. While museum objects may be interesting by themselves, it is also a central task of museums to contextualize them. As a reaction to these requests, we created the Themator as an independent tool for writing and publishing stories online. +

+

+Early on, when developing the main frontend and musdb, we decided to use controlled vocabularies for all databases of a given language. Internally, we use our "norm data control tool" nodac for curating these. Since the vocabularies have grown considerably since, and have become a useful resource on their own by now, we have also developed a searchable frontend for these, md:term.'; +$tlSoftware['frontend_portal'] = 'Frontend/Portals'; +$tlSoftware['musdb'] = 'musdb'; +$tlSoftware['themator'] = 'Themator'; +$tlSoftware['term_nodac'] = 'md:term & nodac'; +$tlSoftware['resources'] = 'Resources'; +$tlSoftware['in_blog'] = 'Tech-Related News in our Blog'; +$tlSoftware['third_party_tools'] = 'Third party tools'; diff --git a/en/software_development_log.php b/en/software_development_log.php new file mode 100644 index 0000000..7b18db5 --- /dev/null +++ b/en/software_development_log.php @@ -0,0 +1,6 @@ + +

The "frontend" is thus the first application, that was developed at museum-digital. With it, museums can join together to present themselves and their objects online.

+

To offer a comprehensive glimpse at the museums and their objects, a variety of additional information has been made presentable since. On the one hand, museums can now add information on their collections, object groups, exhibitions, and events. On the other, a number of options for linking and visualizing information have been added.'; +$tlFrontend['technical_title'] = 'Technical Information'; +$tlFrontend['design_principles_title'] = 'Focus - Design Principles'; +$tlFrontend['design_principles_text'] = '"The "frontend" of museum-digital is primarily designed to always offer a clear focus on whichever information is central to a given page or section. This allows for easy understanding. A lot of additional options exist for power users - from visualizations to a command line menu embedded into the website. These are however "hidden" in sidebars or only accessible through keyboard shortcuts, so that they don\'t irritate first-time users.'; +$tlFrontend['api_title'] = 'API(s)'; +$tlFrontend['api_text'] = 'Publishing and making things accessible doesn\'t only mean making it possible to view something. It also means enabling people to use data to realize their own ideas. Accordingly, all information that is published using the "frontend" of museum-digital is also accessible in a machine-readable way via our JSON API.

As much as possible, the "frontend" provides information in open standards as well: object information can be accessed in LIDO, information about museums can be downloaded as electronic business cards (vCard), and calendar information such as exhibitions can be integrated with calendar tools using the iCalendar standard.'; +$tlFrontend['development_title'] = 'Development'; +$tlFrontend['development_text'] = 'The "frontend" of museum-digital is built using PHP7 and MySQL. JavaScript is used for interactive features and visualizations. A list of the used libraries can be found here. We use git for version control.'; +$tlFrontend['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlFrontend['resources'] = 'Resources'; +$tlFrontend['in_blog'] = 'News About the Frontend in the Blog'; +$tlFrontend['screenshot-startpage'] = 'Start page of the German national portal of museum-digital.'; +$tlFrontend['extended_search_alt'] = 'Extended search page in the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_extended_search'] = 'Using the extended search settings, users can define exact searches.'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results_alt'] = 'Enriched search results in the museum-digital frontend'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results'] = 'Search result pages are enriched based on data from our controlled vocabularies.'; +$tlFrontend['in_handbook'] = 'Handbook pages about the frontend'; +$tlFrontend['api_link'] = 'Short introduction to the API'; +$tlFrontend['screenshot_timeline_alt'] = 'A timeline page in museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_timeline'] = 'The museum-digital frontend offers a timeline, for viewing search results sorted by their relations to time.'; +$tlFrontend['screenshot_oak_alt'] = 'Objects on map pages in museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_oak'] = 'Using the "objects on map" pages, users can find interesting objects based on their geographical background.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page_alt'] = 'An object page.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page'] = 'An object page in the frontend of museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality_alt'] = 'Multilingualism in the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality'] = 'museum-digital is multilingual, and so, too, can be the displayed entries. The navigation language and the record language can be switched independent of each other.'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles_alt'] = 'Exhibition overview page in the museum-digital frontend'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles'] = 'The exhibition overview page in tiles mode.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar_alt'] = 'Calendars are available for exhibitions and events.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar'] = 'Calendars are available for exhibitions and events.'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view_alt'] = '"Graph view"'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view'] = 'The "graph view" offers users an alternative option for navigating the portal.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line_alt'] = 'Keyboard control of the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line'] = 'Power users can navigate the portal using their keyboard through an emacs-inspired interface.'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects_alt'] = 'Comparing obects'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects'] = 'Two objects can be compared with each other'; diff --git a/en/software_musdb.php b/en/software_musdb.php new file mode 100644 index 0000000..2f9b20e --- /dev/null +++ b/en/software_musdb.php @@ -0,0 +1,59 @@ + +

Central to the development of musdb are:

+'; +$tlMusdb['technical_title'] = 'Technical Information'; +$tlMusdb['design_principles_title'] = 'Design Principles'; +$tlMusdb['design_principles_text'] = 'Musdb should be easy and intuitive to use. It should be fun to use. On the one hand, this means that the design should give a clear focus to the main subject of a given page. To reach this aim, options exist to toggle many features on or off. Optional features (like generating QR codes for object pages or a table of contents to directly jump to the wanted section of a page) are available in a toolbox on the left border of the window.

+ +

But easy and intuitive also means that power users can work efficiently in whatever way suits them best. Musdb offers a variety of aids for this. A selection of these are:

+ +'; +$tlMusdb['development_title'] = 'Development'; +$tlMusdb['development_text'] = 'Musdb is based on PHP7 and MySQL. A number of PHP and JavaScript libraries are used, a list of which can be found in the handbook.'; +$tlMusdb['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlMusdb['resources'] = 'Resources'; +$tlMusdb['in_handbook'] = 'Documentation for musdb'; +$tlMusdb['videos_and_screencasts'] = 'Videos on YouTube'; +$tlMusdb['in_blog'] = 'News About the Development of musdb'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard_alt'] = 'Dashboard/Default startpage of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard'] = 'The default start page is a customizable dashboard. Other start pages can be selected by the user.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing_alt'] = 'Batch editing in musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing'] = 'Musdb features batch editing functionalities for batch publishing or tagging.'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export_alt'] = 'XML export'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export'] = 'Users can export their data in our own md:xml (a simple notation featuring all available fields) and LIDO.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds_alt'] = 'Background research tool.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds'] = 'Using the "backgrounds" section, users can browse the controlled vocabularies directly from musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export_alt'] = 'Find an expert: Connecting users.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export'] = 'Using the "Find an Export" button, users can find other users who have done much work on a given topic. Still, every user can decide if they want to let others find them through this tool or not.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual_alt'] = 'Multilingual usage of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual'] = 'Musdb is multilingual and it can handle multilingual inputs.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation_alt'] = 'Navigation of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation'] = 'The navigation gives a rough overview over different sections of musdb: Museums, Collections, Objects, Object Groups, Exhibitions, etc.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview_alt'] = 'Object overview page.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview'] = 'An object overview page in image mode. The sidebar on the right offers search and filter-based exporting and batch editing functionalities. A simple list view is also available.'; +$tlMusdb['screenshot_object_page_alt'] = 'Object page'; +$tlMusdb['screenshot_object_page'] = 'The main section of an object page. At the top, most basic information on the object can be entered. At the bottom, the tabbed menu for managing detailed information on the object can be seen.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history_alt'] = 'Record history of an object.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history'] = 'Edits to an object are logged. If the user who previously edited the object set up their user profile, new users who see the logs can get to know others from the museum through the logs.'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research_alt'] = 'Provenance research tab'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research'] = 'Using the provenance research tab, detailed reports on a predefined set of critical issues can be recorded.'; +$tlMusdb['screenshot_restoration_alt'] = 'Restoration tab on a musdb object page'; +$tlMusdb['screenshot_restoration'] = 'The restoration tab of an object page offers options for color-coded and easily accessible notes towards the top of the section, detailed ones on the bottom.'; +$tlMusdb['screenshot_user_management_alt'] = 'User management and user rights section'; +$tlMusdb['screenshot_user_management'] = 'Museum directors and regional administrators set detailed permissions for what users can edit or view.'; diff --git a/en/software_term_nodac.php b/en/software_term_nodac.php new file mode 100644 index 0000000..f70d729 --- /dev/null +++ b/en/software_term_nodac.php @@ -0,0 +1,10 @@ +norm data editors. Each participating museum can however submit requests for changes.

+ +

While it is the dedicated aim of museum-digital to make entering and linking - for example - a tag as easy as possible for the museums, further edits like providing a definition of the term and linking it with other controlled vocabularies are taken over by the norm data editors. It thus becomes a background task, that does however remain central to the success of the whole endeavor. It is only because we keep curated controlled vocabularies, that we can generate correct timelines or place objects on maps in any meaningful way.

+ +

md:term is the public equivalent of nodac. It provides for public, structured access to our own vocabularies and a number of external ones. Besides making the vocabularies browse-able, it offers SKOS and JSON interfaces. In this way, it provides access for other developers and projects to creatively use and incorporate our controlled vocabularies.'; diff --git a/en/software_themator.php b/en/software_themator.php new file mode 100644 index 0000000..9034a9e --- /dev/null +++ b/en/software_themator.php @@ -0,0 +1,12 @@ +

After setting up the main frontend for museum-digital, questions for how to embed the thus published objects in online narratives soon arose. To answer this demand, the development of the Themator began.

The Themator is structured around topics, which can be super- or subordinate to other topics and which can be associated with objects (both those entered only in the Themator and those published in any of the main portals of museum-digital), literature entries, and more. This focus on topics provides for a broad range of possible uses in the field of digital storytelling, especially where it relates to museum objects. On the one hand, the Themator can be used for creating digital exhibitions. On the other, it has been used to create learning materials (e.g. for teaching in German minority schools in Hungary). This, combined with the need to be able to embed objects from the different instances in the same topic, led us to design the Themator as a tool completely independent from the main instances.'; +$tlThemator['screenshot_overview_germany'] = 'Overview of topics available in the German-language Themator'; +$tlThemator['screenshot_topic_page'] = 'A topic page in the Themator'; +$tlThemator['screenshot_exhibition_view'] = 'The Themator features a slideshow-like "exhibition view"'; +$tlThemator['screenshot_linked_objects'] = 'List of objects linked to a topic'; +$tlThemator['screenshot_object_page'] = 'Page for a single object. Besides those entered only in the Themator, objects can also be embedded from museum-digital'; diff --git a/en/software_third_party.php b/en/software_third_party.php new file mode 100644 index 0000000..a59fb81 --- /dev/null +++ b/en/software_third_party.php @@ -0,0 +1,11 @@ +The curation of controlled vocabularies at museum-digital takes place in a centralized manner. All museums of all instances of a given primary language work together to create a common database of controlled terms. Since curating controlled vocabularies is time consuming, we try to reduce the participating museums\' workload in this regard as much as possible. Besides, a centralized curation of controlled vocabularies leads to more uniform results.

To ease the curation, we have developed a tool, "nodac", which automatizes much of the enrichment work and offers a simple interface for positioning terms hierarchically. With this tool, norm data editors, can also use batch editing functionalities for enhancing the controlled vocabularies.

The curation of controlled vocabularies is thus a joint effort of the participating museums, direct volunteering, and support by a number of state governments, led by a small team of "norm data editors".

'; diff --git a/hu/about.php b/hu/about.php new file mode 100644 index 0000000..c76fd28 --- /dev/null +++ b/hu/about.php @@ -0,0 +1,11 @@ +From left to right: people, places, times, tags'; +$tlDashboard['controlled_vocabularies_figcaption_hungarian'] = 'Controlled vocabularies in the Hungarian database
From left to right: people, places, times, tags'; +$tlDashboard['was_founded'] = 'museum-digital was founded on %s'; +$tlDashboard['is_days_old'] = 'museum-digital is %s days old'; +$tlDashboard['avg_obj_desc_length'] = 'An average object description is %s characters long'; +$tlDashboard['avg_puqi_value'] = 'The average PuQi score of all public objects is'; +$tlDashboard['development'] = 'Development'; +$tlDashboard['git_commits_by_project_and_month'] = 'Development interactions by project and month'; +$tlDashboard['quality'] = 'Quality'; +$tlDashboard['popular_entries'] = 'Popular Entries'; diff --git a/hu/errorPages.php b/hu/errorPages.php new file mode 100644 index 0000000..d0b033b --- /dev/null +++ b/hu/errorPages.php @@ -0,0 +1,5 @@ + + +

museum-digital is a community: all participating museums can join the conversation on what the project should focus on, and how the software is to be developed further. By and by, infrastructure is set up to facilitate and develop the conversation about the digital and museums.

+ +

An important principle of museum-digital is to respect existing structures.'; diff --git a/hu/navigation.php b/hu/navigation.php new file mode 100644 index 0000000..40be9b8 --- /dev/null +++ b/hu/navigation.php @@ -0,0 +1,26 @@ + + +

Regional museum associations often offer day-long seminars in which working with museum-digital is discussed in more detail. These events usually feature hands-on exercises. It may be fruitful to consult your regional museum association or the administrator of your regional instance of museum-digital.'; diff --git a/hu/people.php b/hu/people.php new file mode 100644 index 0000000..c26cf17 --- /dev/null +++ b/hu/people.php @@ -0,0 +1,15 @@ +public interface for viewing object information. +

+

+Since the original method of data input - the museums entered their data into their local database, sent it to the programmers, the programmers entered it to museum-digital - did not scale well, we then developed a simple online input interface, musdb. Some museums, that did not yet have a dedicated database for inventorization data, but knew musdb well, began to ask additional inventorization functionalities. And thus the approach of musdb changes: instead of being an input interface to a publication platform, it turned into an inventorization tool with the option to publish. +

+

+Soon after, requests for options to more thoroughly present digital narratives and stories became more frequent. While museum objects may be interesting by themselves, it is also a central task of museums to contextualize them. As a reaction to these requests, we created the Themator as an independent tool for writing and publishing stories online. +

+

+Early on, when developing the main frontend and musdb, we decided to use controlled vocabularies for all databases of a given language. Internally, we use our "norm data control tool" nodac for curating these. Since the vocabularies have grown considerably since, and have become a useful resource on their own by now, we have also developed a searchable frontend for these, md:term.'; +$tlSoftware['frontend_portal'] = 'Frontend / Portals'; +$tlSoftware['musdb'] = 'musdb'; +$tlSoftware['themator'] = 'Themator'; +$tlSoftware['term_nodac'] = 'md:term & nodac'; +$tlSoftware['resources'] = 'Resources'; +$tlSoftware['in_blog'] = 'Tech-Related News in our Blog'; +$tlSoftware['third_party_tools'] = 'Third party tools'; diff --git a/hu/software_development_log.php b/hu/software_development_log.php new file mode 100644 index 0000000..7b18db5 --- /dev/null +++ b/hu/software_development_log.php @@ -0,0 +1,6 @@ + +

The "frontend" is thus the first application, that at museum.digital. With it, museums can join together to present themselves and their objects online.

+

To offer a comprehensive glimpse at the museums and their objects, a variety of additional information has been made presentable since. On the one hand, museums can now add information on their collections, object groups, exhibitions, and events. On the other, a number of options for linking and visualizing information have been added.'; +$tlFrontend['technical_title'] = 'Technical Information'; +$tlFrontend['design_principles_title'] = 'Focus - Design Principles'; +$tlFrontend['design_principles_text'] = '"The "frontend" of museum-digital is primarily designed to always offer a clear focus on whichever information is central to a given page or section. This provides for an easy of understanding. A lot of additional options exist for power users - from visualizations to a command line menu embedded into the website. These are however "hidden" in sidebars or only accessible through keyboard shortcuts, so that they don\'t irritate first-time users.'; +$tlFrontend['api_title'] = 'API(s)'; +$tlFrontend['api_text'] = 'Publishing and making things accessible doesn\'t only mean making it possible to view something. It also means enabling people to use data to realize their own ideas. Accordingly, all information that is published using the "frontend" of museum-digital is also accessible in a machine-readable way via our JSON API.

As much as possible, the "frontend" provides information in open standards as well: object information can be accessed in LIDO, information about museums can be downloaded as electronic business cards (vCard), and calendar information such as exhibitions can be integrated with calendar tools using the iCalendar standard.'; +$tlFrontend['development_title'] = 'Development'; +$tlFrontend['development_text'] = 'The "frontend" of museum-digital is built using PHP7 and MySQL. JavaScript is used for interactive features and visualizations. A list of the used libraries can be found here. We use git for version control.'; +$tlFrontend['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlFrontend['resources'] = 'Resources'; +$tlFrontend['in_blog'] = 'News About the Frontend in the Blog'; +$tlFrontend['screenshot-startpage'] = 'Start page of the German national portal of museum-digital.'; +$tlFrontend['extended_search_alt'] = 'Extended search page in the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_extended_search'] = 'Using the extended search settings, users can define exact searches.'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results_alt'] = 'Enriched search results in the museum-digital frontend'; +$tlFrontend['screenshot_enriched_search_results'] = 'Search result pages are enriched based on data from our controlled vocabularies.'; +$tlFrontend['in_handbook'] = 'Handbook pages about the frontend'; +$tlFrontend['api_link'] = 'Short introduction to the API'; +$tlFrontend['screenshot_timeline_alt'] = 'A timeline page in museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_timeline'] = 'The museum-digital frontend offers a timeline, for viewing search results sorted by their relations to time.'; +$tlFrontend['screenshot_oak_alt'] = 'Objects on map pages in museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_oak'] = 'Using the "objects on map" pages, users can find interesting objects based on their geographical background.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page_alt'] = 'An object page.'; +$tlFrontend['screenshot_object_page'] = 'An object page in the frontend of museum-digital.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality_alt'] = 'Multilinguality in the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_multilinguality'] = 'museum-digital is multilingual, and so can be the displayed entries. The navigation language and the record language can be switched independent of each other.'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles_alt'] = 'Exhibition overview page in the museum-digital frontend'; +$tlFrontend['screenshot_exhibition_tiles'] = 'The exhibition overview page in tiles mode.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar_alt'] = 'Calendars are available for exhibitions and events.'; +$tlFrontend['screenshot_calendar'] = 'Calendars are available for exhibitions and events.'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view_alt'] = '"Graph view"'; +$tlFrontend['screenshot_graph_view'] = 'The "graph view" offers users an alternative option for navigating the portal.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line_alt'] = 'Keyboard control of the museum-digital frontend.'; +$tlFrontend['screenshot_command_line'] = 'Power users can navigate the portal using their keyboard through an emacs-inspired interface.'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects_alt'] = 'Comparing obects'; +$tlFrontend['screenshot_compare_objects'] = 'Two objects can be compared with each other'; diff --git a/hu/software_musdb.php b/hu/software_musdb.php new file mode 100644 index 0000000..b7e06be --- /dev/null +++ b/hu/software_musdb.php @@ -0,0 +1,59 @@ + +

Central to the development of musdb are:

+'; +$tlMusdb['technical_title'] = 'Technical Information'; +$tlMusdb['design_principles_title'] = 'Design Principles'; +$tlMusdb['design_principles_text'] = 'musdb should be easy and intuitive to use. It should be fun to use. One the one hand, this means that the design should give a clear focus to the main subject of a given page. To reach this aim, options exist to toggle many features on or off. Optional features (like generating QR codes for object pages or a table of contents to directly jump to the wanted section of a page) are available in a toolbox on the left border of the window.

+ +

But easy and intuitive also means that power users can work efficiently in whatever way suits them best. musdb offers a variety of helpers for this. A selection of these are:

+ +'; +$tlMusdb['development_title'] = 'Development'; +$tlMusdb['development_text'] = 'musdb is based on PHP7 and MySQL. A number of PHP and JavaScript libraries are used, a list of which can be found in the handbook.'; +$tlMusdb['screenshots'] = 'Screenshots'; +$tlMusdb['resources'] = 'Resources'; +$tlMusdb['in_handbook'] = 'Documentation for musdb'; +$tlMusdb['videos_and_screencasts'] = 'Videos and Screencasts on YouTube'; +$tlMusdb['in_blog'] = 'News About the Development of musdb'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard_alt'] = 'Dashboard / default startpage of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_dashboard'] = 'The default start page is a customizable dashboard. Other start pages can be selected by the user.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing_alt'] = 'Batch editing in musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_batch_editing'] = 'musdb features batch editing functionalities for e.g. batch publishing or tagging.'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export_alt'] = 'XML export'; +$tlMusdb['screenshot_xml_export'] = 'Users can export their data in our own md:xml (a simple notation featuring all available fields) and LIDO.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds_alt'] = 'Background research tool.'; +$tlMusdb['screenshot_backgrounds'] = 'Using the "backgrounds" section, users can browse the controlled vocabularies directly from musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export_alt'] = 'Find an expert: Connecting users.'; +$tlMusdb['screenshot_find_an_export'] = 'Using the "Find an Export" button, users can find other users who have done much work on a given topic. Still, every user can decide if they want to let others find them through this tool or not.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual_alt'] = 'Multilingual usage of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_multilingual'] = 'musdb is multilingual and it can handle multilingual inputs.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation_alt'] = 'Navigation of musdb.'; +$tlMusdb['screenshot_navigation'] = 'The navigation gives a rough overview over different sections of musdb: museums, collections, objects, object groups, exhibitions, etc.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview_alt'] = 'Object overview page.'; +$tlMusdb['screenshot_object_overview'] = 'An object overview page in image mode. The sidebar on the right offers search and filter-based exporting and batch editing functionalities. A simple list view is also available.'; +$tlMusdb['screenshot_object_page_alt'] = 'Object page.'; +$tlMusdb['screenshot_object_page'] = 'The main section of an object page. At the top, most basic information on the object can be entered. At the bottom, the tabbed menu for managing detailed information on the object can be seen.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history_alt'] = 'Record history of an object.'; +$tlMusdb['screenshot_record_history'] = 'Edits to an object are logged. If the user who previously edited the object set up their user profile, new users who see the logs can get to know others from the museum through the logs.'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research_alt'] = 'Provenance research tab.'; +$tlMusdb['screenshot_provenance_research'] = 'Using the provenance research tab, detailed reports on a predefined set of critical issues can be recorded.'; +$tlMusdb['screenshot_restoration_alt'] = 'Restoration tab on a musdb object page.'; +$tlMusdb['screenshot_restoration'] = 'The restoration tab of an object page offers options for color-coded and easily accessible notes towards the top of the section, detailed ones on the bottom.'; +$tlMusdb['screenshot_user_management_alt'] = 'User management and user rights section.'; +$tlMusdb['screenshot_user_management'] = 'Museum directors and regional administrators set detailed permissions for what users can edit or view.'; diff --git a/hu/software_term_nodac.php b/hu/software_term_nodac.php new file mode 100644 index 0000000..0eac193 --- /dev/null +++ b/hu/software_term_nodac.php @@ -0,0 +1,10 @@ +norm data editors. Each participating museum can however submit requests for changes.

+ +

While it is the dedicated aim of museum-digital to make entering and linking - for example - a tag as easy as possible for the museums, further edits like providing a definition of the term and linking it with other controlled vocabularies are taken over by the norm data editors. It thus becomes a background task, that does however remain central to the success of the whole endeavor. It is only because we keep curated controlled vocabularies, that we can generate correct timelines or place objects on maps in any meaningful way.

+ +

md:term is the public equivalent of nodac. It provides for public, structured access to our own vocabularies and a number of external ones. Besides making the vocabularies browse-able, it offers SKOS and JSON interfaces. In this way, it provides access for other developers and projects to creatively use and incorporate our controlled vocabularies.'; diff --git a/hu/software_themator.php b/hu/software_themator.php new file mode 100644 index 0000000..146f87d --- /dev/null +++ b/hu/software_themator.php @@ -0,0 +1,12 @@ +

After setting up the main frontend for museum-digital, questions for how to embed the thus published objects in online narratives soon arose. To answer this demand, the development of the Themator began.

The Themator is structured around topics, which can be super- or subordinate to other topics and which can be associated with objects (both those entered only in the Themator and those published in any of the main portals of museum-digital), literature entries, and more. This focus on topics provides for a broad range of possible uses in the field of digital storytelling, especially where it relates to museum objects. On the one hand, the Themator can be used for creating digital exhibitions. On the other, it has been used to create learning materials (e.g. for teaching in German minority schools in Hungary). This, combined with the need to be able to embed objects from the different instances in the same topic, led us to design the Themator as a tool completely independent from the main instances.'; +$tlThemator['screenshot_overview_germany'] = 'Overview of topics available in the German-language Themator'; +$tlThemator['screenshot_topic_page'] = 'A topic page in the Themator'; +$tlThemator['screenshot_exhibition_view'] = 'The Themator features a slideshow-like "exhibition view"'; +$tlThemator['screenshot_linked_objects'] = 'List of objects linked to a topic'; +$tlThemator['screenshot_object_page'] = 'Page for a single object. Besides those entered only in the Themator, objects can also be embedded from museum-digital'; diff --git a/hu/software_third_party.php b/hu/software_third_party.php new file mode 100644 index 0000000..524a612 --- /dev/null +++ b/hu/software_third_party.php @@ -0,0 +1,11 @@ +The curation of controlled vocabularies at museum-digital takes place in a centralized manner. All museums of all instances of a given primary language work together to create a common database of controlled terms. Since curating controlled vocabularies is time consuming, we try to reduce the participating museums\' workload in this regard as much as possible. Besides, a centralized curation of controlled vocabularies leads to more uniform results.

To ease the curation, we have developed a tool, "nodac", which automatizes much of the enrichment work and offers a simple interface for positioning terms hierarchically. With this tool, norm data editors, can also use batch editing functionalities for enhancing the controlled vocabularies.

The curation of controlled vocabularies is thus a joint effort of the participating museums, direct volunteering, and support by a number of state governments, led by a small team of "norm data editors".

';