museum-digital/translation-mdde
33
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Initial

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2022-06-12 15:51:55 +02:00
commit 3caddfe1df
Signed by: jrenslin
GPG Key ID: 46016F84501B70AE
2 changed files with 88 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
de/startpage.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
<?PHP
$tlStartpage['starttext_paragraph1'] = '<p>museum-digital ist eine Plattform auf der große und kleine Museen Informationen zu ihren Objekten veröffentlichen. Sie umfasst Objekte verschiedenster Art, die durch vielfache Verweise miteinander verknüpft werden, um Zusammenhänge zu veranschaulichen und das Auffinden zu erleichtern.</p>';
$tlStartpage['starttext_paragraph2'] = '<p>Doch museum-digital ist mehr als das: Es ist ein Vorhaben, in welchem versucht wird, Wege zu finden und Werkzeuge zu entwickeln, mit denen die Online-Publikation von Objekt-Informationen für alle Museen leicht möglich wird. Es wird ein System entwickelt, welches weitestgehend kostenfrei, zeitsparend und zudem einfach verwendbar ist. Ein System, das von allen Museen genutzt werden kann, egal auf welche Weise sie im Museum selbst die Informationen zu ihren Objekten verwalten. Für Museen ohne eigenes Inventarisierungsprogramm bietet museum-digital entsprechende Funktionen. Die Informationen zu Museumsobjekten werden bei museum-digital angereichert und in eine Form gebracht, die eine Einbindung in Portale (europeana, Deutsche Digitale Bibliothek, ...) ermöglicht - sofern es vom betreffenden Museum gewünscht wird. Aktuell finden Sie hier Informationen über:</p>';
$tlStartpage['starttext_paragraph3'] = '<p>"Keimzelle" der Entwicklung von museum-digital ist die AG Digitalisierung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt, die in ihrer Arbeit vom Institut für Museumsforschung (SMB-PK) unterstützt wird. Von Beginn an sind zahlreiche Erfahrungen aus Rheinland-Pfalz und anderen Bundesländern eingeflossen. Es rührt vom Ursprung auf regionaler Ebene, dass museum-digital neben einer deutschlandweiten Instanz über mehrere regionale Plattformen verfügt. Daneben gibt es mittlerweile mehrere internationale Versionen.</p>';
$tlStartpage['deutschland'] = 'Deutschland';
$tlStartpage['international'] = 'International';
$tlStartpage['thema_vok_intro'] = 'Neben der reinen Objektinformation ist die Präsentation von Objekten in Ausstellungen und thematischen Zusammenhängen ein Anliegen von museum-digital. Hierzu gibt es den Bereich "Themen" der nach und nach erweitert wird. Grundlegend für eine gute Erschließung ist die strenge Normdatenkontrolle bei museum-digital. Die hierbei verwendeten Vokabulare haben einen eigenen Bereich.';
$tlStartpage['themen'] = 'Themen';
$tlStartpage['vokabulare'] = 'Vokabulare';
$tlStartpage['socialmedia'] = 'Social Media';
$tlStartpage['handbuch'] = 'Handbuch';
$tlStartpage['statistik'] = 'Statistik';
$tlStartpage['kontakt'] = 'Kontakt';
$tlStartpage['deutsch'] = 'Deutsch';
$tlStartpage['englisch'] = 'Englisch';
$tlStartpage['blog'] = 'Blog';
$tlStartpage['Sachsen-Anhalt'] = 'Sachsen-Anhalt';
$tlStartpage['Berlin'] = 'Berlin';
$tlStartpage['Rheinland-Pfalz'] = 'Rheinland-Pfalz';
$tlStartpage['Baden-Württemberg'] = 'Baden-Württemberg';
$tlStartpage['Brandenburg'] = 'Brandenburg';
$tlStartpage['Hamburg'] = 'Hamburg';
$tlStartpage['Hessen'] = 'Hessen';
$tlStartpage['Ostwestfalen-Lippe'] = 'Ostwestfalen-Lippe';
$tlStartpage['Westfalen'] = 'Westfalen';
$tlStartpage['SMB'] = 'Staatliche Museen zu Berlin';
$tlStartpage['Thüringen'] = 'Thüringen';
$tlStartpage['Bremen'] = 'Bremen';
$tlStartpage['Niedersachsen'] = 'Niedersachsen';
$tlStartpage['Agrargeschichte'] = 'Agrargeschichte';
$tlStartpage['Sachsen'] = 'Sachsen';
$tlStartpage['Rheinland'] = 'Rheinland';
$tlStartpage['Schleswig-Holstein'] = 'Schleswig-Holstein';
$tlStartpage['Mecklenburg-Vorpommern'] = 'Mecklenburg-Vorpommern';
$tlStartpage['Bayern'] = 'Bayern';
$tlStartpage['Collectors'] = 'Collectors';
$tlStartpage['Ungarn'] = 'Ungarn';
$tlStartpage['Oesterreich'] = 'Österreich';
$tlStartpage['Brasilien'] = 'Brasilien';
$tlStartpage['Indonesien'] = 'Indonesien';
$tlStartpage['USA'] = 'USA';
$tlStartpage['Daenemark'] = 'Dänemark';
$tlStartpage['themen_beschreibung'] = 'Die Bedeutung einzelner Objekte erschließt sich zumeist erst in der thematisch aufbereiteten Zusammenschau mit anderen Objekten. Im Bereich "Themen" finden Sie eine wachsende Zahl von thematischen Zusammenstellungen.';
$tlStartpage['vokabulare_beschreibung'] = 'Ein sehr wichtiger Aspekt bei museum-digital sind die Vokabulare, mit deren Hilfe Kontextinformationen zu Personen, Orten, Schlagworten, etc. eingebunden werden. Im Bereich "Vokabulare" erhalten Sie einen direkten Zugang.';

44
en/startpage.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
<?PHP
$tlStartpage['starttext_paragraph1'] = '<p>museum-digital is a platform on which museums large and small publish information about their objects. It contains a large variety of objects that are linked with each other through many different links. It thus aims to present subjects in a most approachable way and provide ease in the finding of objects.</p>';
$tlStartpage['starttext_paragraph2'] = '<p>But museum-digital is more than that: it is an initiative, in which we work on finding ways and creating tools for an easy online publication of object information for all museums. We are developing a system which aims to be mostly free, time efficient and easy to use. A system that can be used by all museums, no matter the way the museum manages the information pertaining to its objects internally. For museums that do not yet use a dedicated program for inventarization, museum-digital offers the relevant functions. Information about the museum objects is further enriched at museum-digital and can subsequently be reformated and easily exported for embedding on relevant portals, such as europeana, Deutsche Digitale Bibliothek, etc. - if the museum wants that. Currently, you can find information on:';
$tlStartpage['starttext_paragraph3'] = '<p>The origin of the development of museum-digital is the AG Digitalisierung (Task Force Digitization) of the Museumsverbandes Sachsen-Anhalt (Museum Association Saxony-Anhalt), whose work is aided by the Institute for Museum Research (SMB-PK). From the beginning, the experience of museums from Rhineland-Palatine and other regions were incorporated into the process. Because of its origin on a regional level, museum-digital has a number of regional instances besides the German nationwide one. By now, a number of international instances have also been created:</p>';
$tlStartpage['deutschland'] = 'Germany';
$tlStartpage['international'] = 'International';
$tlStartpage['thema_vok_intro'] = 'Besides the pure object information, the presentation of objects in exhibitions and thematic compilations is an important objective of museum-digital. For this, there is the "Topics" page that is continuosly being expanded. Essential for a good categorization and indexation are the strongly controlled authority files of museum-digital. The respective vocabularies have their own page.';
$tlStartpage['themen'] = 'Topics';
$tlStartpage['vokabulare'] = 'Vocabularies';
$tlStartpage['socialmedia'] = 'Social Media';
$tlStartpage['handbuch'] = 'Handbook';
$tlStartpage['statistik'] = 'Statistics';
$tlStartpage['kontakt'] = 'Contact';
$tlStartpage['deutsch'] = 'German';
$tlStartpage['englisch'] = 'English';
$tlStartpage['blog'] = 'Blog';
$tlStartpage['Sachsen-Anhalt'] = 'Saxony-Anhalt';
$tlStartpage['Berlin'] = 'Berlin';
$tlStartpage['Rheinland-Pfalz'] = 'Rhineland-Palatine';
$tlStartpage['Baden-Württemberg'] = 'Baden-Württemberg';
$tlStartpage['Brandenburg'] = 'Brandenburg';
$tlStartpage['Hamburg'] = 'Hamburg';
$tlStartpage['Hessen'] = 'Hesse';
$tlStartpage['Ostwestfalen-Lippe'] = 'Ostwestfalen-Lippe';
$tlStartpage['Westfalen'] = 'Westphalia';
$tlStartpage['SMB'] = 'Staatliche Museen zu Berlin';
$tlStartpage['Thüringen'] = 'Thuringia';
$tlStartpage['Bremen'] = 'Bremen';
$tlStartpage['Niedersachsen'] = 'Lower Saxony';
$tlStartpage['Agrargeschichte'] = 'History of Agriculture';
$tlStartpage['Sachsen'] = 'Saxony';
$tlStartpage['Rheinland'] = 'Rhineland';
$tlStartpage['Schleswig-Holstein'] = 'Schleswig-Holstein';
$tlStartpage['Mecklenburg-Vorpommern'] = 'Mecklenburg-Vorpommern';
$tlStartpage['Bayern'] = 'Bavaria';
$tlStartpage['Collectors'] = 'Collectors';
$tlStartpage['Ungarn'] = 'Hungary';
$tlStartpage['Oesterreich'] = 'Austria';
$tlStartpage['Brasilien'] = 'Brasil';
$tlStartpage['Indonesien'] = 'Indonesia';
$tlStartpage['USA'] = 'USA';
$tlStartpage['Daenemark'] = 'Danmark';
$tlStartpage['themen_beschreibung'] = 'The meaning of single objects is often not fully comprehensible without it being embedded in a topical overview together with other objects. The page "Topics" provides a growing number of topical overviews.';
$tlStartpage['vokabulare_beschreibung'] = 'A most important aspect of museum-digital are the vocabularies, which provide context information on people, places, tags, etc. On the page "vocabularies", you get direct access to these.';