{
"object_add": {
"wobz_inhalt": "Destina-se a objetos que tenham mais de um nome, por exemplo, nome popular e nome cient\u00edfico. Geralmente, \u00e9 o caso de artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos.
Esquerda: Nome Adicional
(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)
Direita: \u00c2mbito do nome: p.e., \u201cCient\u00edfico\u201d",
"loka_inhalt": "Como voc\u00ea s\u00f3 pode inserir o nome de uma cidade, vila, etc., ao adicionar lugares no campo \u201ceventos\u201d, aqui voc\u00ea poder\u00e1 fornecer informa\u00e7\u00f5es mais precisas. Por exemplo: n\u00e3o \u201cS\u00e3o Paulo\u201d (Cidade, na entrada de eventos >locais) e sim \u201cS\u00e3o Paulo, Rua Augusta n\u00ba 4\u201d.
Voc\u00ea pode querer usar, por exemplo, fotos ou artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos. Nestes casos, pode ser digitada neste campo a informa\u00e7\u00e3o exata do \u201clocal de descoberta\u201d ou \u201clocal de registro\u201d.
Esquerda: Neste campo voc\u00ea digitar qualquer formato de localiza\u00e7\u00e3o
Exemplo 1: "5 \u00b0 24` 32``, 16 \u00b0 12` 8``"
Exemplo 2: "Ouro Preto, Igreja N. S. do Carmo - Rua Costa Sena 289\u201d",
"besch_inhalt": "H\u00e1 algo escrito no objeto que mere\u00e7a destaque? Transcreva-o aqui.",
"ausm_inhalt": "Neste campo \u00e9 poss\u00edvel dar entrada a diferentes unidades de medida.
or favor, n\u00e3o se esque\u00e7a de indicar as respectivas unidades (menu abaixo)",
"vergl_inhalt": "Existem alguns objetos semelhantes em outros museus? Registre-os aqui. Digite apenas o nome do museu ao qual pertence os referidos objetos, mas - se souber \u2013 \u00e9 poss\u00edvel tamb\u00e9m digitar seu n\u00famero de invent\u00e1rio ( neste museu). Se a visualiza\u00e7\u00e3o do objeto for acess\u00edvel pela internet salve neste campo o respectivo endere\u00e7o eletr\u00f4nico (URL).",
"in": "em:",
"as": "como:",
"for": "para:",
"by": "por:",
"at": "no:",
"max250": "Tamanho m\u00e1ximo do texto: 250 caracteres",
"unlimited_textlength": "Tamanho de texto ilimitado",
"separated_measurements": "Medidas espec\u00edficas",
"einu_inhalt": "Entrada ou localiza\u00e7\u00e3o no livro de entradas de objetos \/ Certificado de doa\u00e7\u00e3o",
"invp_inhalt": "Neste campo voc\u00ea pode digitar quaisquer n\u00fameros de invent\u00e1rios paralelos ou anteriormente existentes
Exemplo 1: "Antiga ID: V17-25,4.o"
Exemplo 2: "N\u00ba. na KWM: A44521-7"",
"konv_inhalt": "Campo: \u201cColet\u00e2nea\u201d
A qual \u201ccolet\u00e2nea\u201d o objeto pertence?
Exemplo 1: "Cole\u00e7\u00e3o Widermayr"
Exemplo 2: "Cole\u00e7\u00e3o particular"
(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)
Campo: \u201cParte de\u201d "
O objeto faz parte de ...
Exemplo: "IV-14" (N\u00famero de invent\u00e1rio de um grupo de objetos)
( Por exemplo, no caso de um conjunto de mesa de caf\u00e9 que tenha um n\u00famero de invent\u00e1rio e uma x\u00edcara que fa\u00e7a parte deste conjunto, que tem um n\u00famero pr\u00f3prio de invent\u00e1rio. Neste caso, voc\u00ea deve digitar o n\u00famero de invent\u00e1rio do conjunto de mesa de caf\u00e9)
(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)",
"syst_inhalt": "Campo: "Assunto" e Campo: "Sistem\u00e1tica"
>Assunto (esquerda) ou sistem\u00e1tica (direita)
Da forma como foi feita at\u00e9 o momento
(Comprimento m\u00e1ximo de texto, respectivamente, 70 e 200 caracteres)",
"vorb_inhalt": "Quem era o propriet\u00e1rio do objeto antes de sua vinda para o museu?
(Nome do \u00faltimo propriet\u00e1rio)
Exemplo 1: "Joaquim da Silva, S\u00e3o Paulo"
Exemplo 2: "Funda\u00e7\u00e3o XXX, Rio de Janeiro"",
"zuga_inhalt": "Entrada: quando ... at\u00e9 o momento
Entrada como ... p.e. "doa\u00e7\u00e3o"
Entrada: para ... se for comprada: Valor de mercado e moeda ",
"obge_inhalt": "Todos os fatos interessantes da hist\u00f3ria do objeto",
"schw_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa
feita por ... Nome do avaliador
por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
"vers_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa
feita por ... Nome do avaliador
por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
"zust_inhalt": "Curta! Na melhor das hip\u00f3teses, digite a estimativa e h\u00e1 quanto tempo esta foi feita. Maiores informa\u00e7\u00f5es podem ser adicionadas em \u201cInforma\u00e7\u00e3o sobre a restaura\u00e7\u00e3o\u201d.",
"rest_inhalt": "Notas aleat\u00f3rias sobre o processo de restauro, na melhor das hip\u00f3teses, contendo informa\u00e7\u00f5es sobre:
Quando - Quem \u2013 O qu\u00ea - Pre\u00e7o",
"numbers": "N\u00fameros",
"classification": "Classifica\u00e7\u00e3o",
"object_history": "Hist\u00f3ra do objeto",
"acquisition": "Aquisi\u00e7\u00e3o",
"values": "Valores de mercado",
"state": "Estado",
"aktu_inhalt": "No momento aonde se encontra o objeto (dentro do museu) ?
Exemplo 1: "Exposi\u00e7\u00e3o Permanente"
Exemplo 2: "Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1"
Exemplo 3: "IV-1"",
"stan_inhalt": "Aonde \u00e9 exibido o objeto?
Exemplo 1: "Exposi\u00e7\u00e3o Permanente"
Exemplo 2: "Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1"
Exemplo 3: "IV-1"",
"aust_inhalt": "Quando foi exibido o objeto?
Exemplo 1: "2005, Exposi\u00e7\u00e3o: Crian\u00e7as Nobres"
Exemplo 2: "1997, Foyer do Banco da Cidade, Exposi\u00e7\u00e3o: Porta-retratos de Crian\u00e7as"
Exemplo 3: "2007, Moritzburg, Halle (comodato)"
(... ou registre-os como uma tabela )",
"verl_inhalt": "Nome da institui\u00e7\u00e3o que emprestou a obra
Exemplo 1: "Galeria de Arte Bremen"
Exemplo 2: "Museu B\u00f6rde Ummendorf"
Digite aqui somente empr\u00e9stimos atuais! ",
"ansp_inhalt": "Nome da pessoa respons\u00e1vel pelo objeto na institui\u00e7\u00e3o ",
"vher_inhalt": "Datas dos empr\u00e9stimos",
"vlei_inhalt": "Valor do seguro do atual contrato de comodato",
"alei_inhalt": "Tudo o que voc\u00ea quiser destacar no atual contrato de comodato",
"at_museum": "O objeto est\u00e1 no museu",
"on_loan": "O objeto est\u00e1 emprestado ",
"urhe_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de copyright do objeto",
"nure_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de uso do objeto",
"arec_inhalt": "Todo e qualquer tipo de coment\u00e1rio sobre a situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica do objeto",
"noti_inhalt": "Campo para qualquer tipo de nota, por exemplo, qual informa\u00e7\u00e3o ainda deve ser obtida ou editada ou deveria se saber mais: informa\u00e7\u00f5es de especialistas"
Exemplo 1: \u201cFonte desconhecida, sob pesquisa\u201d
Exemplo 2: \u201cO museu realmente tem a propriedade do objeto??? Nenhum registro dispon\u00edvel\u201d
Exemplo 3: \u201cHermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, pode fornecer maiores informa\u00e7\u00f5es sobre este objeto\u201d",
"kurz_inhalt": "Para informa\u00e7\u00f5es importantes - O texto aqui digitado ser\u00e1 mostrado com uma cor de fonte vermelha",
"oaim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo de imagem de alta resolu\u00e7\u00e3o...
Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde podem ser encontradas imagens do objeto no museu ( ou em seus computadores)",
"odim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo...
Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde pode ser encontrada documenta\u00e7\u00e3o sobre o objeto no museu (ou em seus computadores)",
"make_rule_for": "Estabele\u00e7a uma regra",
"too_short": "Menos de 20 caracteres \u2013 muito curta! ",
"whose_rule": "N\u00e3o ficou claro para qual institui\u00e7\u00e3o esta regra deve ser aplicada. Voc\u00ea deve, primeiramente, relacionar o objeto a uma institui\u00e7\u00e3o.",
"change_rule_for": "Altere a regra",
"delete_rule": "Excluir a regra",
"acquiring": "Acquiring",
"first_registration": "First registration",
"erwerb_inhalt": "Who<\/b> acquired the object for the museum?
Where<\/b> was the object acquired for the museum?
(Maximum: 120 characters)",
"erfasst_inhalt": "Who<\/b> registered the object first in the museum?
When<\/b> did the first registration in the museum happen?
(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma
Technique: Please list all techniques used separated by comma",
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
"object_set_public": "The object has been made public.",
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
"location_updated": "Updated location information.",
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use"
},
"ortart": [
"",
"Place of recording",
"Place of discovery",
"Former place"
],
"titelart": [
"",
"Science",
"Everyday speech",
"Colloquial speech",
"Dialect"
],
"zugangsart": [
"",
"Donation",
"Purchase",
"Excavation",
"Extrication",
"Inheritance",
"endowment",
"dispossession",
"old stock"
]
}