{ "time": { "comprises": "O novo intervalo de tempo compreende", "more_than_year": "Mais de um ano", "more_than_year_example": "Por exemplo: D\u00e9cada de 1870, In\u00edcio do s\u00e9culo XIX, 1930\/40,...", "exactly_one_year": "Exatamente um ano", "exactly_one_year_example": "Por exemplo: 1922, 1853,...", "less_than_year": "Menos de um ano", "less_than_year_example": "Por exemplo: 21 de Abril de 1912; Dezembro de 1759 ; Maio\/Junho de 1945,...", "prehistoric_time": "Uma era pr\u00e9-hist\u00f3rica", "prehistoric_time_example": "Por exemplo: Mesozoico, 250.000 A.C. , idade cret\u00e1cea, \u2026[antes do ano 10.000 A.C.] ", "time_term": "Per\u00edodo de tempo", "zeitbegriff_explica": "Formato (quase) aleat\u00f3rio de preenchimento

Exemplo 1: 16\/02\/1913
Exemplo 2: Primeira metade do s\u00e9culo XII
Exemplo 3: 1655-1699

O campo "Per\u00edodo de tempo" \u00e9 usado para exibir o tempo

Por favor, ATEN\u00c7\u00c2O:
Primeira Guerra Mundial", "Per\u00edodo Nazista"...
...s\u00e3o eventos" hist\u00f3ricos, n\u00e3o especifica\u00e7\u00e3o de tempo
"Rococ\u00f3", "Classicismo",...
...s\u00e3o estilos art\u00edsticos, n\u00e3o especifica\u00e7\u00e3o de tempo
"Imp\u00e9rio Romano", "Final da Idade da Pedra",...
...n\u00e3o est\u00e3o sendo aplicados de forma consistente, pois n\u00e3o s\u00e3o especifica\u00e7\u00e3o de tempo
"Mioceno ","Cambriano",\u2026
...n\u00e3o s\u00e3o especifica\u00e7\u00e3o de tempo consistentes ( Nomes e categorias de tempo s\u00e3o redefinidos a cada dia por cientistas)
(Favor dar entrada a tais termos como \u201cocorr\u00eancias\u201d, e n\u00e3o como tempo)


Por favor, preencha sempre este campo!", "begin": "Come\u00e7o [ANO]", "zeitbeginn_explica": "Por favor, digite sempre um ano neste campo (4 d\u00edgitos)
-
-Caso os anos sejam antes da era comum, acrescente um \u201cmenos\u201d antes do n\u00famero.
-Em caso de tempos como \u201cantes de 1830\u201d, se o n\u00famero imediato for desconhecido, por favor, digite
um ponto de interroga\u00e7\u00e3o.
Exemplo 1: 1913
Exemplo 2: - 1800
Exemplo 3: ?
Por favor, preencha sempre este campo!", "end": "Fim [ANO]", "zeitende_explica": "Por favor, digite sempre um ano neste campo (4 d\u00edgitos)

-Caso os anos sejam antes da era comum, acrescente um \u201cmenos\u201d antes do n\u00famero
-Em caso de tempo como \u201cantes de 1830\u201d, se o n\u00famero imediato for desconhecido, por favor, digite um ponto de interroga\u00e7\u00e3o.


Exemplo 1: 1913
Exemplo 2: - 1800
Exemplo 3: ?

Por favor, preencha sempre este campo! ", "counted": "Tempo considerado", "year": "Ano", "month": "Mes", "day": "Dia", "zaehlzeit1_explica": "Campo: Ano
Por favor, digite sempre um ano neste campo (4 d\u00edgitos)
No caso de per\u00edodos de tempo, entre com a m\u00e9dia,
Exemplo: Per\u00edodo de tempo = \u201cS\u00e9culo XIX\u201d -> Tempo considerado = \u201c1850\u201d

Campo: [+\/-]
-refere-se a tempos antes da era comum, + refere-se ao ano zero e qualquer outro que venha depois.

(Esta informa\u00e7\u00e3o \u00e9 utilizada para fun\u00e7\u00f5es internas, por exemplo, pesquisas por tempo)

Por favor, preencha sempre este campo! ", "zaehlzeit2_explica": "Campo : Identificador e Campo: M\u00eas
Por favor, digite n\u00fameros de dois d\u00edgitos (\u201c08\u201d, \u201c05\u201d,...)


Campo: Ano
Por favor, digite sempre um ano neste campo (4 d\u00edgitos)
No caso de per\u00edodos de tempo, entre com a m\u00e9dia,
Ex. : Per\u00edodo = \u201cS\u00e9culo XIX\u201d -> Tempo considerado = \u201c1850\u201d


Campo: [+\/-]
- refere-se a tempos antes da era comum, + refere-se ao ano zero e qualquer outro que venha depois.


(Esta informa\u00e7\u00e3o \u00e9 utilizada para fun\u00e7\u00f5es internas, por exemplo, pesquisas por tempo)

Por favor, preencha sempre este campo!", "no_timeterm": "Por favor, digite um termo de refer\u00eancia de tempo!
[Um termo aleat\u00f3rio relacionado a tempo, por exemplo: \u201c1784\u201d ou \u201c 12 de Janeiro de 1785\u201d ou \u201cIn\u00edcio da Idade M\u00e9dia\u201d]", "not_exact": "Por favor, n\u00e3o digite uma refer\u00eancia de tempo que comece por "cerca de" ou "A.C.".
[Digite refer\u00eancias de tempo imprecisas em \u201ceventos\u201d.]", "no_start": "Digite o in\u00edcio do per\u00edodo de tempo!
Se a refer\u00eancia de tempo \u00e9 um n\u00famero de ano (por exemplo, \u201c1784\u201d), basta repeti-lo (por exemplo, \u201c1784\u201d). Se a refer\u00eancia de tempo come\u00e7a antes da era comum, digite um sinal de menos antes do ano (por exemplo, \u201c-1.200\u201d)]", "no_start_not_numeric": "Somente dados exatos (= n\u00fameros) s\u00e3o v\u00e1lidos como o in\u00edcio de um per\u00edodo de tempo.
[Por favor, digite um ano (n\u00famero) (se necess\u00e1rio, com um sinal "-" antes do n\u00famero).]", "no_end": "Digite o final do per\u00edodo de tempo!
Se a refer\u00eancia de tempo \u00e9 um n\u00famero de ano (por exemplo, \u201c1784\u201d), basta repeti-lo (por exemplo, \u201c1784\u201d). Se a refer\u00eancia de tempo come\u00e7a antes da era comum, digite um sinal de menos antes do ano (por exemplo, \u201c-1.100\u201d)]", "no_end_not_numeric": "Somente anos exatos (= n\u00fameros) s\u00e3o v\u00e1lidos como o in\u00edcio de um per\u00edodo de tempo.
Por favor,digite um ano (n\u00famero) (se necess\u00e1rio, com um sinal "-" antes do n\u00famero).]", "no_count_value": "Digite uma refer\u00eancia de tempo (interno) para a contagem. M\u00ednimo: O ano (quarto d\u00edgitos) [Exemplo: \u201c1784\u201d. Se o per\u00edodo de tempo for acima de um ano, digite, por favor, uma m\u00e9dia de tempo (Exemplo: Cobertura de tempo = \u201c1870-1880\u201d -> Tempo considerado = \u201c1875\u201d. Entre m\u00eas e dia sob a forma de d\u00edgitos: m\u00eas -> "4", dia -> "12". Voc\u00ea n\u00e3o precisa fornecer os dados de m\u00eas e dia]", "valid_month": "Por favor, digite o m\u00eas da forma solicitada", "valid_day": "Por favor, digite o dia da forma solicitada", "end_before_begin": "O per\u00edodo de tempo digitado termina antes de seu in\u00edcio.
[O come\u00e7o de um per\u00edodo de tempo tem sempre um n\u00famero menor do que o do final do per\u00edodo de tempo.]", "cha_intro": "Aten\u00e7\u00e3o: Isto muda a informa\u00e7\u00e3o, mas N\u00c3O muda o v\u00ednculo entre tempo e \u201cocorr\u00eancia\u201d ou \u201cobjeto\u201d", "cha_counts": "Valor interno", "cha_remarks": "Observa\u00e7\u00f5es", "zeitanm_explica": "As observa\u00e7\u00f5es s\u00e3o especialmente importantes se forem sobre refer\u00eancias de tempo que tenham controv\u00e9rsias acerca dela.


Pode ser deixado em branco", "no_vague_values": "Por favor, n\u00e3o digite uma data vaga!<\/p>

[Associa\u00e7\u00f5es imprecisas poder\u00e3o ser criadas ao evento ou \u00e0 classifica\u00e7\u00e3o .]", "time_delete": "Exclua per\u00edodo de tempo", "time_annotated": "The time has been annotated.", "added": "A new time entry has been added.", "edited": "Information on this time entry has been updated.", "annotation": "Annotation", "add_new_annotation": "Add a new annotation:", "must_be_month": "Month: Must be a valid, two-digit representation of a month. E.g. 01 for January, 12 for December", "must_be_day": "Day: Must be a valid, two-digit representation of a day. From 01 to 31", "must_be_year": "Year: Must be a valid, four-digit representation of a year. From 0001 to 9999.", "must_be_+-": "Must be either + (common era) or - (before common era)" } }