{ "object_add": { "wobz_inhalt": "Olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amelyeknek "A t\u00e1rgy c\u00edme" mez\u0151ben megadott neve mellett m\u00e9g egy tudom\u00e1nyos, vagy egy\u00e9b elnevez\u00e9se is van. (Az \u00e1llat-, \u00e1sv\u00e1nytanban az alternat\u00edv n\u00e9v igen gyakori)

1. mez\u0151: A t\u00e1rgy alternat\u00edv megnevez\u00e9se

2. mez\u0151: A megnevez\u00e9s t\u00edpusa

(A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)", "loka_inhalt": "M\u00edg az esem\u00e9nyek felv\u00e9telekor csak helys\u00e9geket adhat meg, addig itt pontos helysz\u00edneket is meg lehet adni . P\u00e9ld\u00e1ul nemcsak Budapest, hanem pontosabban: 1234 Budapest, Eper utca 13.
F\u00e9nyk\u00e9pek, f\u00f6ld-, \u00e1llattani leletek, vagy egy\u00e9b olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amikor a lel\u0151hely, a felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek pontos helysz\u00edne meghat\u00e1rozhat\u00f3.

1. mez\u0151: A pontos helysz\u00edn itt tetsz\u0151leges form\u00e1ban megadhat\u00f3:
1. p\u00e9lda: "5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``"
2 p\u00e9lda: "Kaposv\u00e1r, Kov\u00e1cs utca 2."", "besch_inhalt": "A t\u00e1rgyon l\u00e9v\u0151 feliratokat, szign\u00f3kat k\u00e9rj\u00fck, ide \u00edrja be.", "ausm_inhalt": "A t\u00e1rgy m\u00e9reteit itt k\u00f6l\u00f6n mez\u0151kben lehet r\u00f6gz\u00edteni.
K\u00e9rj\u00fck, ne felejtse el a megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9geket kiv\u00e1lasztani.", "vergl_inhalt": "L\u00e9tezik hasonl\u00f3 t\u00e1rgy egy m\u00e1sik m\u00fazeumban, vagy gy\u0171jtem\u00e9nyben? Ha igen, akkor k\u00e9rj\u00fck, ide \u00edrja be, hogy a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy melyik m\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3. Ha ismeri, akkor adja meg a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t is, vagy annak a weboldalnak a c\u00edm\u00e9t, ahol a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy el\u00e9rhet\u0151.", "in": "", "as": "", "for": "", "by": "", "at": "", "max250": "A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.", "unlimited_textlength": "Korl\u00e1tlan hossz\u00fas\u00e1g\u00fa sz\u00f6veg bevitele lehets\u00e9ges", "separated_measurements": "R\u00e9szletes m\u00e9ret meghat\u00e1roz\u00e1s", "einu_inhalt": "A t\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3ja a gyarapod\u00e1si napl\u00f3ban, vagy az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1si dokumentum sz\u00e1ma.", "invp_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, hogy a t\u00e1rgy b\u00e1rmely kor\u00e1bbi, vagy alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t ide \u00edrja be.

1. p\u00e9lda: "Kor\u00e1bbi lelt\u00e1ri sz\u00e1m: V17-25,4.o"
2. p\u00e9lda: "Alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m: A44521-7"", "konv_inhalt": ""Gy\u0171jtem\u00e9ny (Konvolut)" mez\u0151: <\/b>
Melyik gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9sze a t\u00e1rgy?
1. p\u00e9lda: "Esterh\u00e1zy Gy\u0171jtem\u00e9ny"
2. p\u00e9lda: "T\u00f6rley hagyat\u00e9k"

(A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)

"Egy\u00fcttes (T\u00e1rgyegy\u00fcttes)" mez\u0151<\/b>
Ha a t\u00e1rgy egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes r\u00e9sze.
P\u00e9ld\u00e1ul: "IV-14" (Egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes lelt\u00e1ri sz\u00e1ma)
(Ha p\u00e9ld\u00e1ul egy \u00e9tk\u00e9szletnek van egy saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma \u00e9s minden t\u00e1ny\u00e9rnak is van saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma, akkor ebbe a mez\u0151be az \u00e9tk\u00e9szlet lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t kell megadni.)", "syst_inhalt": ""Szakcsoport"<\/b> \u00e9s a "Jellemz\u0151k" mez\u0151k<\/b>

Ezeket a mez\u0151ket tov\u00e1bbi besorol\u00e1sokra, halmazok alkot\u00e1s\u00e1ra lehet haszn\u00e1lni. Pl. egy m\u00fazeum k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gy\u0171jtem\u00e9nyeibe besorolt t\u00e1rgyait sorolhatjuk be egy szakcsoportba, vagy pl. technikai jellemz\u0151k alapj\u00e1n rendezhetj\u00fck a t\u00e1rgyakat. Ezen mez\u0151ket a h\u00e1zi szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en kell haszn\u00e1lni.
( 70 \u00e9s 200 le\u00fct\u00e9s)", "vorb_inhalt": "Kinek a tulajdon\u00e1ban volt a t\u00e1rgy miel\u0151tt a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny tulajdon\u00e1ba ker\u00fclt?
(Az el\u0151z\u0151 tulajdonos neve)

1. p\u00e9lda: "M\u00e1gn\u00e1s Mih\u00e1ly, Szeged"
2. p\u00e9lda: "V\u00e1rosi K\u00e9pt\u00e1r, Budapest"", "zuga_inhalt": "A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek ideje: d\u00e1tum
A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja: pl.: "aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s"
A t\u00e1rgy v\u00e9tel\u00e1ra: p\u00e9nz\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem megad\u00e1sa", "obge_inhalt": "Itt adhat\u00f3k meg a t\u00e1rgy provenienci\u00e1j\u00e1val kapcsolatos k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le megjegyz\u00e9sek, adatok stb.", "schw_inhalt": "Az \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00e1s d\u00e1tuma, a t\u00e1rgy \u00e9rt\u00e9k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szem\u00e9ly neve \u00e9s a v\u00e9tel\u00e1r (\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem) itt adhat\u00f3 meg.", "vers_inhalt": "A biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak d\u00e1tuma, a biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9ket meghat\u00e1roz\u00f3 szem\u00e9ly neve \u00e9s a biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k (\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem) itt adhat\u00f3 meg", "zust_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, itt r\u00f6vid l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151 le\u00edr\u00e1st adjon meg. A t\u00e1rgy \u00e1llapot\u00e1val kapcsolatos hosszabb megjegyz\u00e9seket k\u00e9rj\u00fck, az al\u00e1bbi "Restaur\u00e1l\u00e1s\/ prepar\u00e1l\u00e1s" mez\u0151be \u00edrja be", "rest_inhalt": "Ebben a mez\u0151ben restaur\u00e1l\u00e1ssal\/ prepar\u00e1l\u00e1ssal kapcsolatos megjegyz\u00e9seket tud megadni. K\u00e9rj\u00fck, hogy lehet\u0151s\u00e9g szerint adja meg a r\u00e9sztvev\u0151 szem\u00e9lyek nev\u00e9t, az elv\u00e9gzett munka v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1t, valamint az elv\u00e9gzett munka k\u00f6lts\u00e9geit is", "numbers": "T\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3k", "classification": "Besorol\u00e1s", "object_history": "Szerzem\u00e9nyez\u00e9s", "acquisition": "V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s", "values": "\u00c9rt\u00e9k", "state": "\u00c1llapot", "aktu_inhalt": "A t\u00e1gy aktu\u00e1lis \u0151rz\u00e9si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben

1. p\u00e9lda: "\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"
2. p\u00e9lda: "3. rakt\u00e1r, 2. emelet"
3. p\u00e9lda: "IV-1"", "stan_inhalt": "A t\u00e1rgy \u00e1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si\/rakt\u00e1roz\u00e1si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben

1. p\u00e9lda: "\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"
2. p\u00e9lda: "F\u00f6ldszinti rakt\u00e1r"
3. p\u00e9lda: "IV-1"", "aust_inhalt": "Mikor \u00e9s hol \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a t\u00e1rgyat?

1. p\u00e9lda: "2012, Nyolcak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum"
2. p\u00e9lda: "2010, Berlin, Kinderportr\u00e4ts ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sparkasse"
(vagy t\u00e1bl\u00e1zat form\u00e1j\u00e1ban vezetett lista)", "verl_inhalt": "A k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny neve

1. p\u00e9lda: "Kunsthalle Bremen"
2. p\u00e9lda: "Magyar Nemzeti Gal\u00e9ria, Budapest"

K\u00e9rj\u00fck, ebbe a mez\u0151be csak aktu\u00e1lis haszonk\u00f6lcs\u00f6nt \u00edrja be", "ansp_inhalt": "A k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny neve, az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge", "vher_inhalt": "A haszonk\u00f6lcs\u00f6n kezd\u0151 d\u00e1tuma \u00e9s a lej\u00e1rat d\u00e1tuma", "vlei_inhalt": "A haszonk\u00f6lcs\u00f6n szerz\u0151d\u00e9sben meg\u00e1llap\u00edtott biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k", "alei_inhalt": "A haszonk\u00f6lcs\u00f6nnel kapcsolatos egy\u00e9b megjegyz\u00e9sek", "at_museum": "T\u00e1rgy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si, \u0151rz\u00e9si helye", "on_loan": "Haszonk\u00f6lcs\u00f6n", "urhe_inhalt": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szerz\u0151i jogokra vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9sek", "nure_inhalt": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 felhasz\u00e1l\u00e1si jogokra vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9sek", "arec_inhalt": "A t\u00e1rgy jog\u00e1ll\u00e1s\u00e1val kapcsolatos egy\u00e9b megjegyz\u00e9sek", "noti_inhalt": "A t\u00e1rgyal kapcsolatos b\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi megjegyz\u00e9seit ide \u00edrhatja be. P\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy m\u00e9g milyen adatokat kell szerkeszteni, illetve tiszt\u00e1zni stb.

1. p\u00e9lda: "A t\u00e1rgy provenienci\u00e1j\u00e1t megvizsg\u00e1lni."
2. p\u00e9lda: "A t\u00e1rgy gy\u0171jtem\u00e9nyi hovatartoz\u00e1s\u00e1t tiszt\u00e1zni."
3. p\u00e9lda: "A t\u00e1rggyal kapcsolatban Kov\u00e1cs B\u00e9la tud tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lni."", "kurz_inhalt": "Fontos megjegyz\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott hely - Az ide be\u00edrt sz\u00f6veg piros bet\u0171vel jelenik meg", "oaim_inhalt": "Pap\u00edrk\u00e9pek vagy digit\u00e1lis reprodukci\u00f3k t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t k\u00e9rj\u00fck, itt megadni", "odim_inhalt": "A t\u00e1rgyra vonatkoz\u00f3 egy\u00e9b nyomatok, sz\u00f6vegek vagy k\u00e9pi \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t lehet itt megadni", "make_rule_for": "Szerepk\u00f6r megad\u00e1sa", "too_short": "Kevesebb mint 20 le\u00fct\u00e9s - t\u00fal r\u00f6vid", "whose_rule": "Nem lehet meg\u00e1llap\u00edtani, hogy melyik int\u00e9zm\u00e9nyre vonatkozik a szerepk\u00f6r. A t\u00e1rgyat el\u0151sz\u00f6r sorolja be egy int\u00e9zm\u00e9ny gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ", "change_rule_for": "Szerepk\u00f6r szerkeszt\u00e9se", "delete_rule": "Szerepk\u00f6r t\u00f6rl\u00e9se", "acquiring": "Gy\u0171jt\u00e9s", "first_registration": "D\u00e1tum", "erwerb_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg azon Gy\u0171jt\u0151 \/ Felt\u00e1r\u00f3 nev\u00e9t<\/b>, aki a t\u00e1rgyat a m\u00fazeum sz\u00e1m\u00e1ra begy\u0171jt\u00f6tte \/ felt\u00e1rta.
K\u00e9rj\u00fck, adja meg azt a Lel\u0151helyet\/ Gy\u0171jt\u0151helyet<\/b>, ahol a Gy\u0171jt\u0151 \/ Felt\u00e1r\u00f3 a t\u00e1rgyat begy\u0171jt\u00f6tte \/ felt\u00e1rta.

(Maximum 120 le\u00fct\u00e9s)", "erfasst_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg azon szem\u00e9ly nev\u00e9t, aki a t\u00e1rgyatbelelt\u00e1rozta<\/b>.
K\u00e9rj\u00fck, adja meg a t\u00e1rgy belelt\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1t.<\/b>

(Maximum 120 \/ 60 le\u00fct\u00e9s)", "separate_material_technique": "K\u00fcl\u00f6n mez\u0151k: Anyag \u00e9s Technika", "mat_tech_inhalt": "Anyag: K\u00e9rj\u00fck sorolja fel az anyagokat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva. Anyag: K\u00e9rj\u00fck sorolja fel a technik\u00e1kat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva. ", "ddesc_inhalt": "Ide \u00edrhatja be szakmai le\u00edr\u00e1st. A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n eld\u00f6ntheti, hogy publik\u00e1lja-e a mez\u0151 tartalm\u00e1t. ha a publik\u00e1l\u00e1s mellett d\u00f6nt, akkor azt is be\u00e1ll\u00edthatja, hogy hol teszi k\u00f6zz\u00e9 a l\u00e9trehozott tartalmat.", "group_values_measurements": "A r\u00e9szletesen megadott m\u00e9reteket \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja a "M\u00e9retek" mez\u0151be Anyag \/ Technika. (A "M\u00e9retek" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)", "group_values_mattech": "Az "Anyag" \u00e9s a"Technika" mez\u0151kben megadott adatokat \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja az "Anyag \/ Technika" mez\u0151be. Az "Anyag \/ Technika" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)", "object_set_nonpublic": "A t\u00e1rgy elrejt\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt", "object_set_public": "A t\u00e1rgy publik\u00e1l\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt", "notes_updated": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 jegyzetek friss\u00fcltek", "rights_updated": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 jogi inform\u00e1ci\u00f3k friss\u00fcltek", "location_updated": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 rakt\u00e1roz\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k friss\u00fcltek", "social_media_yes": "A t\u00e1rgy publik\u00e1l\u00e1sa social media linkkel", "social_media_no": "A t\u00e1rgy publik\u00e1l\u00e1sa social media link n\u00e9lk\u00fcl", "metadata_rights_holder": "Metaadatok jogtulajdonosa", "metadata_rights_status": "Metaadatok jogainak st\u00e1tusza", "transferred_available_info": "A m\u00e1r megadott adat \u00e1t lett m\u00e1solva a mez\u0151be.", "ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital", "ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use", "besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital", "besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use", "ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital", "ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use", "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital", "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use", "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.", "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.", "ignore": "Kikapcsolva", "unit": "Unit", "reception_notes": "General notes on reception", "publication_history": "Publication history", "link_with_another_publication": "Link with another publication", "obj_pub_type": "Publication type" }, "ortart": [ "", "Felv\u00e9tel k\u00e9szt\u00e9s\u00e9nek helye", "Lel\u0151hely", "T\u00f6rt\u00e9nelmi elnevez\u00e9s" ], "titelart": [ "", "Tudom\u00e1nyos", "K\u00f6znyelvi", "Nyelvj\u00e1r\u00e1s" ], "zugangsart": { "0": "", "1": "Aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s", "2": "V\u00e9tel", "3": "Felt\u00e1r\u00e1s", "4": "S\u00fcrg\u0151ss\u00e9gi \u00e9rt\u00e9kment\u00e9s", "5": "Hagyat\u00e9k", "6": "Hivatalos \u00e1tad\u00e1s", "7": "Kisaj\u00e1t\u00edt\u00e1s", "8": "Gy\u0171jt\u00e9s", "9": "Let\u00e9t", "10": "Csere", "11": "Saj\u00e1t el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s", "12": "T\u00f6rzsanyag", "14": "\u00c1tad\u00e1s", "15": "Lelet", "98": "Kutat\u00e1st ig\u00e9nyel", "99": "Egy\u00e9b hivatalos megszerz\u00e9s", "16": "Tart\u00f3s lelt\u00e9t" }, "obj_publication_bg": [ "Image published", "Transcript published", "Discussed", "Rezensiert", "Referenced", "Advertised" ] }