{ "literature": { "if_unknown": "Dac\u0103 referin\u021ba bibliografic\u0103 nu este listat\u0103 aici, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic aici", "author": "Autor ", "autor_explica": "Nume \u00een ordine invers\u0103, adic\u0103: [Nume][, ][Prenume]\r\n\r\nExemplul 1: \u201eAlbrecht, Rainer\u201d\r\nExemplul 2: \u201ePuhle, Matthias (ed.)\u201d", "year": "Anul apari\u021biei", "jahr_explica": "Anul public\u0103rii", "title": "Titlu", "titel_explica": "Titlul c\u0103r\u021bii sau al articolului", "place": "Locul public\u0103rii", "ort_explica": "Carte: Locul public\u0103rii c\u0103r\u021bii\r\n\r\n\r\nArticol: Men\u021biunea revistei cu numerele paginilor \u0219i \u201e\u00cen: \u201d \u00een fa\u021b\u0103.\r\n\r\nExemplul 1: \u201eJena\u201d\r\nExemplul 2: \u201e\u00cen: Merkur, anul 27, p. 7-54\u201d", "kvk": "Link \u00een \u201eCatalogul Virtual Karlsruhe (KVK)\u201c", "kvk_explica": "S\u0103geata din dreapta deschide o fereastr\u0103 de c\u0103utare \u00een Catalogul Virtual Karlsruhe (KVK). V\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi doar dac\u0103 literatura a fost g\u0103sit\u0103 acolo.\r\n\r\nCopia\u021bi URL-ul complet (cu \u201ehttp:\/\/\u201d)\r\n\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu include\u021bi linkuri c\u0103tre DNB (informa\u021bii limitate) sau c\u0103tre re\u021bele regionale (de ex. GBV).", "no_autor": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un autor", "where_inside": "Locul \u00een literatur\u0103", "where_in_explica": "Aici pute\u021bi introduce locul din literatura selectat\u0103 care face referire la obiect. Cel mai bine este s\u0103 nu introduce\u021bi doar un num\u0103r, ci \u0219i s\u0103 men\u021biona\u021bi ce reprezint\u0103 acest num\u0103r:\r\n\r\nExemplul 1: \u201eCatalog nr. 15\u201d\r\nExemplul 2: \u201ePagina 45\u201d", "no_where_inside": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un loc \u00een literatur\u0103", "relate_to_object": "Ad\u0103uga\u021bi o leg\u0103tur\u0103 cu un obiect", "insert_object_id": "Specifica\u021bi num\u0103rul obiectului", "delete": "\u0218terge\u021bi \u00eenregistrarea literar\u0103", "literature_show_all": "Afi\u0219a\u021bi tot", "literature_show_assigned": "Afi\u0219a\u021bi-le pe cele atribuite unei institu\u021bii", "literature_show_notassigned": "Afi\u0219a\u021bi-le pe cele care NU sunt atribuite niciunei institu\u021bii", "abbr": "Scurtur\u0103 \/ Abreviere", "abbr_explica": "Abreviere pentru \u00eenregistrarea literar\u0103", "id_in_museum": "Cot\u0103 \/ Num\u0103r de inventar (\u00een muzeu)", "id_in_museum_explica": "Cota literaturei \u00een biblioteca muzeului", "annotation": "Note (interne)", "annotation_explica": "Observa\u021bii referitoare la aceast\u0103 literatur\u0103 - nu vor fi publicate.", "isbn": "ISBN ", "isbn_explica": "Num\u0103rul ISBN al c\u0103r\u021bii. Nu conteaz\u0103 dac\u0103 \u00eel introduce\u021bi cu sau f\u0103r\u0103 cratime, \u0219i nici dac\u0103 este ISBN10 sau ISBN13", "isbn_explica_auto": "Num\u0103rul ISBN al c\u0103r\u021bii. Indiferent dac\u0103 \u00eel introduce\u021bi cu sau f\u0103r\u0103 cratime \u0219i indiferent dac\u0103 este ISBN10 sau ISBN13. Dac\u0103 introduce\u021bi un num\u0103r ISBN aici \u0219i salva\u021bi \u00eenregistrarea, pute\u021bi ap\u0103sa s\u0103geata din dreapta pentru a vedea cum este \u00eenregistrat\u0103 aceast\u0103 carte \u00een Library of Congress (Washington). Dac\u0103 dori\u021bi, pute\u021bi prelua apoi aceste \u00eenregistr\u0103ri.", "gnd": "Biblioteca Na\u021bional\u0103", "gnd_short": "BibNat", "gnd_explica": "Num\u0103rul c\u0103r\u021bii \u00een catalogul bibliotecii na\u021bionale", "online": "Versiune online", "online_explica": "Link c\u0103tre o versiune a literaturii disponibil\u0103 online V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ad\u0103uga\u021bi http:\/\/ sau https:\/\/ la \u00eenceput", "no_relation": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 asocia\u021bi \u00eenregistrarea literar\u0103 unei institu\u021bii", "inlit_added": "Referin\u021ba la un loc dintr-o oper\u0103 literar\u0103 a fost salvat\u0103", "inlit_removed": "Referin\u021ba la un loc dintr-o oper\u0103 literar\u0103 a fost eliminat\u0103", "added": "\u00cenregistrare literar\u0103 ad\u0103ugat\u0103", "edited": "Modific\u0103rile aduse \u00eenregistr\u0103rii literare au fost salvate", "deleted": "\u00cenregistrarea literar\u0103 a fost \u0219tears\u0103", "multiple_institutions": "\u00cenregistrarea literar\u0103 apar\u021bine mai multor institu\u021bii", "all_literature_entries": "Toate \u00eenregistr\u0103rile literare", "base_data": "Date de baz\u0103 pentru \u00eenregistrarea literar\u0103", "linked_objects": "Obiecte conectate", "no_literature": "\u00cenc\u0103 nicio literatur\u0103", "no_literature_text": "\u00cenc\u0103 nu a fost ad\u0103ugat\u0103 nicio literatur\u0103 pentru muzeul dumneavoastr\u0103 (prin urmare, nu putem lista niciuna). Pute\u021bi:", "series": "Serie", "series_explica": "Numele seriei \u00een care a fost publicat\u0103 o carte.", "editor": "Coordonator \/ Editor", "editor_explica": "Numele coordonatorului (coordonatorilor) unei c\u0103r\u021bi (de ex. pentru volume colective).", "volume": "Volum", "volume_explica": "Num\u0103rul volumului, de ex. la publicarea \u00eentr-o serie sau la un articol dintr-o revist\u0103 de specialitate.", "issue": "Num\u0103r \/ Edi\u021bie", "issue_explica": "Num\u0103rul edi\u021biei (de ex. la articole din reviste de specialitate).", "issn": "ISSN ", "issn_explica": "Num\u0103r interna\u021bional standard pentru publica\u021bii periodice" } }