{
    "object_add": {
        "wobz_inhalt": "Pro objekty, kter\u00e9 maj\u00ed v\u00edce ne\u017e jeden n\u00e1zev, nap\u0159. obecn\u00fd a v\u011bdeck\u00fd. To je obvykle p\u0159\u00edpad biologick\u00fdch a mineralogick\u00fdch objekt\u016f.<br><br>Vlevo: Dopl\u0148kov\u00fd n\u00e1zev<br>(maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)<br><br>Vpravo: Pole n\u00e1zvu: nap\u0159. \u201eV\u011bda\u201c",
        "loka_inhalt": "Proto\u017ee p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00edst v kontextu ud\u00e1lost\u00ed m\u016f\u017eete zadat pouze m\u011bsto, vesnici atd., m\u016f\u017eete zde zadat p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed polohu: Nap\u0159\u00edklad ne \u201eStockholm\u201c (m\u011bsto, proto se zad\u00e1v\u00e1 u ud\u00e1losti > m\u00edsta), ale \u201eStockholm, Sodergatan 4\u201c.<br>Toto m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt nap\u0159\u00edklad pro fotografick\u00e9, biologick\u00e9 nebo mineralogick\u00e9 objekty. V t\u011bchto p\u0159\u00edpadech zde lze ulo\u017eit p\u0159esn\u00e9 informace o \u201em\u00edst\u011b n\u00e1lezu\u201c nebo \u201em\u00edst\u011b z\u00e1znamu\u201c.<br><br>Vlevo: Zde m\u016f\u017eete zadat libovolnou lokalitu.<br>P\u0159\u00edklad 1: \u201e5\u00b0 24` \u200b\u200b\u200b\u200b32``, 16\u00b0 12` 8``\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eBitterfeld, Marktplatz 4\u201c",
        "besch_inhalt": "Je na p\u0159edm\u011btu naps\u00e1no n\u011bco, co by st\u00e1lo za to zaznamenat zvl\u00e1\u0161\u0165? P\u0159idejte to sem.",
        "ausm_inhalt": "Zde je mo\u017en\u00e9 odd\u011blen\u00e9, diferencovan\u011bj\u0161\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u011br.<br>Nezapome\u0148te pros\u00edm zadat p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 jednotky (v rozbalovac\u00ed nab\u00eddce).",
        "vergl_inhalt": "Existuj\u00ed n\u011bjak\u00e9 srovnateln\u00e9 p\u0159edm\u011bty v jin\u00fdch muze\u00edch? Zadejte je zde. M\u016f\u017eete zadat pouze n\u00e1zev muzea, kter\u00e9 dan\u00fd p\u0159edm\u011bt vlastn\u00ed, ale \u2013 pokud ho zn\u00e1te \u2013 m\u016f\u017eete tak\u00e9 zadat jeho invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo (v dan\u00e9m muzeu). Pokud je p\u0159edm\u011bt dostupn\u00fd online, dal\u0161\u00ed mo\u017enost\u00ed je zadat p\u0159\u00edslu\u0161nou URL adresu.",
        "in": "v:",
        "as": "jako:",
        "for": "pro:",
        "by": "podle:",
        "at": "na:",
        "max250": "Maxim\u00e1ln\u011b: 250 znak\u016f",
        "unlimited_textlength": "Neomezen\u00e1 d\u00e9lka textu",
        "separated_measurements": "Samostatn\u00e1 m\u011b\u0159en\u00ed",
        "einu_inhalt": "Odkaz na z\u00e1pis v knize z\u00e1znam\u016f o p\u0159edm\u011btech\/Doklad o darov\u00e1n\u00ed",
        "invp_inhalt": "Zde m\u016f\u017eete zadat libovoln\u00e1 paraleln\u00ed nebo d\u0159\u00edve existuj\u00edc\u00ed invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eStar\u00e9 ID: V17-25,4.o\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201e\u010c\u00edslo v KWM: A44521-7\u201c",
        "konv_inhalt": "<b>Pole: \u201eSvazek\u201c<\/b><br>Do kter\u00e9ho \u201esvazku\u201c objekt pat\u0159\u00ed?<br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSb\u00edrka Widermayr\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eS\u00eddlo Meyerbeer\u201c<br>(Maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)<br><br><b>Pole: \u201eSou\u010d\u00e1st\u201c<\/b><br>Objekt je sou\u010d\u00e1st\u00ed ...<br>P\u0159\u00edklad: \u201eIV-14\u201c (Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo skupiny objekt\u016f)<br>(Nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b sady konferen\u010dn\u00edch stolk\u016f, kter\u00e1 m\u00e1 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo, a \u0161\u00e1lku, kter\u00fd je sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u00e9to sady a st\u00e1le m\u00e1 sv\u00e9 vlastn\u00ed invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo - v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b zadejte invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo sady)<br>(Maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)",
        "syst_inhalt": "<b>Pole: \u201eP\u0159edm\u011btov\u00e1 skupina\u201c<\/b> a <b>Pole: \u201eSystematick\u00fd\u201c<\/b><br><br>P\u0159edm\u011btov\u00e1 skupina (vlevo) nebo systematika (vpravo)<br><br>Stejn\u011b jako dosud<br>(maxim\u00e1ln\u011b 70, respektive 200 znak\u016f)",
        "vorb_inhalt": "Kdo vlastnil p\u0159edm\u011bt p\u0159ed jeho p\u0159ed\u00e1n\u00edm muzeu?<br><br>(Jm\u00e9no posledn\u00edho majitele)<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eHermann Meyerbeer, Ummendorf\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eVEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\u201c",
        "zuga_inhalt": "Z\u00e1znam: kdy\u017e ... okam\u017eik<br>Z\u00e1znam jako ... nap\u0159. \u201edar\u201c<br>Z\u00e1znam: pro ... (pokud zakoupeno: \u010d\u00e1stka a m\u011bna)",
        "obge_inhalt": "R\u016fzn\u00e9 informace z historie objektu",
        "schw_inhalt": "Kdy ... \u010cas zalo\u017een\u00ed<br>... jm\u00e9nem zakladatele<br>v ... (\u010c\u00e1stka a m\u011bna)",
        "vers_inhalt": "Kdy ... \u010cas zalo\u017een\u00ed<br>... jm\u00e9no zakladatele<br>v ... (\u010d\u00e1stka a m\u011bna)",
        "zust_inhalt": "Stru\u010dn\u011b, v\u00fdsti\u017en\u011b a rovnom\u011brn\u011b. V nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b uve\u010fte jm\u00e9no deklaranta a \u010das odhadu. Del\u0161\u00ed vysv\u011btlen\u00ed lze p\u0159idat v \u010d\u00e1sti \u201eInformace o restaurov\u00e1n\u00ed\u201c.",
        "rest_inhalt": "Ve\u0161ker\u00e9 pozn\u00e1mky k procesu restaurov\u00e1n\u00ed, nejl\u00e9pe obsahuj\u00edc\u00ed informace o:<br>Kdy - kdo - co - za jakou cenu",
        "numbers": "\u010c\u00edsla",
        "classification": "Klasifikace",
        "object_history": "Historie objektu",
        "acquisition": "Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed",
        "values": "Hodnoty",
        "state": "St\u00e1t",
        "aktu_inhalt": "Kde se objekt pr\u00e1v\u011b te\u010f nach\u00e1z\u00ed (uvnit\u0159 muzea)?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSt\u00e1l\u00e1 expozice\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eDepot 4. M\u00edstnost 1\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eIV-1\u201c",
        "stan_inhalt": "Kde se objekt obvykle nach\u00e1z\u00ed?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSt\u00e1l\u00e1 expozice\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eDepot 4. M\u00edstnost 1\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eIV-1\u201c",
        "aust_inhalt": "Kdy byl objekt vystaven?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201e2005, V\u00fdstava: D\u011bti p\u00e1n\u016f\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201e1997, Vstupn\u00ed hala M\u011bstsk\u00e9 banky, V\u00fdstava: Portr\u00e9ty d\u011bt\u00ed\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201e2007, Moritzburg, Halle (z\u00e1p\u016fj\u010dka)\u201c<br>(... nebo je zadejte jako tabulku)",
        "verl_inhalt": "N\u00e1zev instituce, kter\u00e1 si p\u016fj\u010duje<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eKunsthalle Bremen\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eB\u00f6rdemuseum Ummendorf\u201c<br><br>Zde zadejte pouze aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdp\u016fj\u010dky",
        "ansp_inhalt": "Jm\u00e9no osoby odpov\u011bdn\u00e9 za objekt u p\u016fj\u010duj\u00edc\u00ed instituce",
        "vher_inhalt": "Data \u00fav\u011bru",
        "vlei_inhalt": "Pojistn\u00e1 hodnota, kterou lze nal\u00e9zt v aktu\u00e1ln\u00ed \u00fav\u011brov\u00e9 smlouv\u011b",
        "alei_inhalt": "Cokoli, co byste si cht\u011bli poznamenat k aktu\u00e1ln\u00edmu procesu vy\u0159izov\u00e1n\u00ed p\u016fj\u010dky",
        "at_museum": "Objekt v muzeu",
        "on_loan": "Objekt je moment\u00e1ln\u011b zap\u016fj\u010den",
        "urhe_inhalt": "Pozn\u00e1mky k autorsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm k objektu",
        "nure_inhalt": "Pozn\u00e1mky k pr\u00e1v\u016fm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed objektu",
        "arec_inhalt": "Jak\u00e1koli jin\u00e1 pozn\u00e1mka k pr\u00e1vn\u00edmu statusu objektu",
        "noti_inhalt": "Prostor pro v\u0161echny druhy pozn\u00e1mek, nap\u0159. jak\u00e9 informace je\u0161t\u011b nebyly shrom\u00e1\u017ed\u011bny nebo upraveny, nebo kdo by mohl v\u011bd\u011bt v\u00edce<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eZdroj nezn\u00e1m\u00fd, v\u00fdzkum!\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eOpravdu muzeum vlastn\u00ed p\u0159edm\u011bt??? Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed spisy\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eHermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, m\u016f\u017ee poskytnout dal\u0161\u00ed informace o tomto p\u0159edm\u011btu\u201c",
        "kurz_inhalt": "Pro d\u016fle\u017eit\u00e9 pozn\u00e1mky - Text p\u0159idan\u00fd zde bude zobrazen \u010dervenou barvou p\u00edsma.",
        "oaim_inhalt": "Tisk nebo soubor s obr\u00e1zkem ve vysok\u00e9m rozli\u0161en\u00ed ...<br>Zde si m\u016f\u017eete poznamenat, kde se v muzeu (nebo jeho po\u010d\u00edta\u010d\u00edch) nach\u00e1zej\u00ed obr\u00e1zky dan\u00e9ho objektu.",
        "odim_inhalt": "A\u0165 u\u017e jako v\u00fdtisk na pap\u00ed\u0159e nebo jako textov\u00fd \u010di obrazov\u00fd soubor ...<br>Zde lze uv\u00e9st, kde v muzeu (nebo v po\u010d\u00edta\u010d\u00edch) lze dokumenty nal\u00e9zt",
        "make_rule_for": "Vytvo\u0159it pravidlo",
        "too_short": "M\u00e9n\u011b ne\u017e 20 znak\u016f - p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9!",
        "whose_rule": "Nelze zjistit, pro kterou instituci by se toto pravidlo m\u011blo vztahovat. Nejprve mus\u00edte objekt propojit s instituc\u00ed.",
        "change_rule_for": "Upravit pravidlo",
        "delete_rule": "Smazat pravidlo",
        "acquiring": "Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed",
        "first_registration": "Prvn\u00ed registrace",
        "erwerb_inhalt": "**Kdo** p\u0159edm\u011bt pro muzeum z\u00edskal?<br><b>Kde** byl p\u0159edm\u011bt pro muzeum z\u00edsk\u00e1n?<br><br>(Maxim\u00e1ln\u011b: 120 znak\u016f)",
        "erfasst_inhalt": "**Kdo** zaregistroval p\u0159edm\u011bt v muzeu jako prvn\u00ed?<br><b>Kdy** prob\u011bhla prvn\u00ed registrace v muzeu?<br><br>(Maxim\u00e1ln\u011b: 120 \/ 60 znak\u016f)",
        "separate_material_technique": "Samostatn\u00e9 obory: Materi\u00e1l a technika",
        "mat_tech_inhalt": "Materi\u00e1l: Uve\u010fte pros\u00edm v\u0161echny druhy materi\u00e1l\u016f odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou<br>Technika: Uve\u010fte pros\u00edm v\u0161echny pou\u017eit\u00e9 techniky odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou",
        "ddesc_inhalt": "Zde je m\u00edsto pro podrobn\u00fd popis. Po vlo\u017een\u00ed textu se m\u016f\u017eete rozhodnout, zda a kde jej zve\u0159ejn\u00edte.",
        "group_values_measurements": "Seskupuje jednotliv\u00e9 polo\u017eky m\u011b\u0159en\u00ed a p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed je do pole m\u011b\u0159en\u00ed. (To, co je tam k dispozici, bude p\u0159eps\u00e1no)",
        "group_values_mattech": "Seskupuje samostatn\u00e9 polo\u017eky pro materi\u00e1l a techniky a p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed je do pole Materi\u00e1l\/Techniky. (To, co je tam k dispozici, bude p\u0159eps\u00e1no)",
        "object_set_nonpublic": "Objekt byl zp\u0159\u00edstupn\u011bn ve\u0159ejnosti.",
        "object_set_public": "Objekt byl zve\u0159ejn\u011bn",
        "notes_updated": "Aktualizovan\u00e9 pozn\u00e1mky k objektu",
        "rights_updated": "Pr\u00e1vn\u00ed informace byly aktualizov\u00e1ny",
        "location_updated": "Aktualizovan\u00e9 informace o poloze",
        "social_media_yes": "Objekt bude zve\u0159ejn\u011bn s odkazy na soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia",
        "social_media_no": "Objekt bude zve\u0159ejn\u011bn bez odkaz\u016f na soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia.",
        "metadata_rights_holder": "Pr\u00e1va k metadat\u016fm (dr\u017eitel)",
        "metadata_rights_status": "Pr\u00e1va k metadat\u016fm (stav)",
        "transferred_available_info": "Dostupn\u00e9 informace byly p\u0159eneseny do ter\u00e9nu:",
        "ddesc_visibility_md": "Viditelnost podrobn\u00e9ho popisu v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
        "ddesc_visibility_extern": "Viditelnost podrobn\u00e9ho popisu pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
        "besch_visibility_md": "Viditelnost n\u00e1pisu na digit\u00e1ln\u00edm z\u00e1znamu muzea",
        "besch_visibility_extern": "Viditelnost n\u00e1pisu pro vn\u011bj\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed",
        "ausm_visibility_md": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed na digit\u00e1ln\u00edm displeji muzea",
        "ausm_visibility_extern": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
        "vergl_visibility_md": "Viditelnost srovnateln\u00fdch informac\u00ed o objektech v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
        "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
        "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
        "ignore": "ignore",
        "unit": "Unit",
        "reception_notes": "General notes on reception",
        "publication_history": "Publication history",
        "link_with_another_publication": "Link with another publication",
        "obj_pub_type": "Publication type",
        "pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
        "reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
        "reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
        "reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
        "added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
        "deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
        "updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
        "updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
        "added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
        "deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
        "reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
        "object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
        "general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
        "object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
        "referenced_source": "Referenced Source",
        "markings": "Markings",
        "add_new_marking": "Record a new marking",
        "marking_type": "Marking type",
        "marking_position": "Position",
        "marking_width_mm": "Width (mm)",
        "marking_height_mm": "Height (mm)",
        "marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
        "marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
        "marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
        "marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
        "marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
        "marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
        "marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
        "marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking.",
        "current_location": "Current location",
        "home_location": "Home location",
        "content_language_explica": "Primary language of the object's content. Best used for, e.g., text materials.",
        "copyright": "Copyright",
        "rights_of_use": "Rights of use",
        "rights_remarks": "Rights, remarks",
        "short_remark": "Short remark",
        "images_at_museum": "Representations in the museum",
        "documents_in_the_museum": "Documents at the museum",
        "entry_number": "Entry number",
        "additional_invent_no": "Additional invent. no.",
        "konvolut": "Konvolut",
        "part_of": "Part of",
        "subject_group": "Subject group",
        "previous_owner": "Previous owner",
        "date_of_acquisition": "Date of acquisition",
        "acquirer": "Acquirer",
        "acquisition_place": "Acquisition (Place)",
        "first_registered_by": "First registered by",
        "first_registered_at": "First registered at",
        "estimated_value_when": "Estimated value, when",
        "insurance_value_when": "Insurance value, when",
        "condition_short": "Condition (short)",
        "restauration": "Restauration",
        "detailed_description": "Detailed description",
        "inscription": "Inscription",
        "length": "Length",
        "height": "Height",
        "width": "Width",
        "no_pieces": "# pieces",
        "weight": "Weight",
        "diameter": "Diameter",
        "wall": "Wall",
        "no_pages": "# pages",
        "die_axis": "Die-Axis",
        "material": "Material",
        "technique": "Technique",
        "similar_objects": "Similar objects",
        "other_object_name": "Other object name",
        "closer_location": "Closer location",
        "exhibition_when_where": "Exhibition, when ... where ...",
        "momentarily_on_load_at": "Momentarily on load at",
        "contact_person_loan": "Contact person (Loan)",
        "on_loan_from_until": "On loan (from-until)",
        "insurance_value_loan": "Insurance value (Loan)",
        "loan_remarks": "Loan, remarks",
        "closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
        "estimated_value": "Estimated value",
        "custom_obj_edits_intro": "Here you can create your own customized object editing interface. To do so, add some fields and position them using drag and drop. You can also start by using one of the available presets and adjusting it to your likes after.",
        "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
        "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
        "acknowledgements": "Acknowledgements",
        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
        "move_to_space": "Move to space",
        "open_page": "Open page",
        "currently_on_loan": "Currently on loan",
        "currently_on_exhibition": "Currently on exhibition",
        "status_explica": "The ownership status of the object.",
        "handling_recommendations": "Handling recommendations",
        "handling_recommendations_explica": "A note on how to handle the object. E.g. \"Touch with gloves\".",
        "shipping_note": "Note on transportation",
        "shipping_note_explica": "A note on how the object is to be transported. E.g. \"Wrap properly, as the object is breakable\".",
        "hazards_note": "Note on hazards",
        "hazards_note_explica": "A note on the object as a source of hazards. Use this for e.g. for a warning on poisoned objects.",
        "condition_checking_requirements": "Condition checking requirements",
        "condition_checking_requirements_explica": "Note on the ways the object's condition is to be checked.",
        "installation_note": "Installation note",
        "installation_note_explica": "A note on how the object is to be installed safely in an exhibition or how it is to be safely stored. E.g. \"Should not be rotated\".",
        "display_recommendations": "Display recommendations",
        "display_recommendations_explica": "Recommendations for how the object is best presented. E.g. \"behind a steel bar\".",
        "security_requirements": "Security requirements",
        "security_requirements_explica": "A note on the requirements the object's security poses. E.g. \"must be guarded around the clock\" or \"must be displayed behind a glass wall\".",
        "suggest_inventory_number": "Suggest inventory number",
        "suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Suggest inventory number; increment number #",
        "period_copyright": "Copyright period",
        "period_copyright_explica": "The date until which the object is locked under copyright if applicable.",
        "period_freeze": "Freeze period",
        "period_freeze_explica": "A date until which the object's is locked against being published. This may e.g. be for legal reasons.",
        "period_autopublish": "Publish object at",
        "period_autopublish_explica": "Filling out this field enables a timer, when the object will be automatically published. This way, a \"moving wall\" for publication can be implemented.",
        "period_comment": "Note on periods",
        "period_comment_explica": "A note or comment on the reasons for an object's frozen publication status etc.",
        "negative_id": "ID of negative",
        "negative_id_explica": "ID of the negative of the object's analog photo.",
        "salutation": "Salutation",
        "incipit": "Incipit",
        "incipit_explica": "First words of the text used for identification.",
        "text_explicit": "Explicit",
        "text_explicit_explica": "Closing words of a text used for identification.",
        "valediction": "Valediction",
        "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
        "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude",
        "form": "Form",
        "form_explica": "Form or shape of the object.",
        "sex_explica": "Sex of the object if it is a biological specimen.",
        "color_explica": "Primary color of the object.",
        "current_space_is_actual_space": "Current space is actual space",
        "deaccession_approved_by": "Deaccession approved by",
        "deaccession_approved_by_explica": "Name of the person who authorized the deaccession. Required for entering a deaccession.",
        "deaccession_approved_date": "Deaccession approval date",
        "deaccession_approved_date_explica": "Date the deaccession was approved.",
        "disposal_reason": "Disposal reason",
        "disposal_method": "Disposal method",
        "disposal_method_explica": "Method the object is to be or was disposed.",
        "disposal_recipient_new_id": "New ID at recipient",
        "disposal_recipient_new_id_explica": "New inventory number of the object at the receiving museum (for sales or donations to other institutions).",
        "deaccession_date": "Date of deaccession",
        "deaccession_date_explica": "Date the object was deaccessed legally.",
        "disposal_date": "Date of disposal",
        "disposal_date_explica": "Date the object was disposed physically (e.g. when it was transported out of the museum or when it was physically destroyed).",
        "disposal_note": "General note on disposal",
        "disposal_note_explica": "Free text information about the disposal of the object.",
        "disposal_cost_value": "Cost of disposal",
        "disposal_cost_value_explica": "Total costs the museum incurred disposing of the object.",
        "disposal_cost_currency": "Cost of disposal (currency)",
        "disposal_cost_currency_explica": "Currency in which the cost of the disposal of the object is measured.",
        "disposal_price_value": "Disposal price",
        "disposal_price_value_explica": "Total of the money the museum earned by selling the object.",
        "disposal_price_currency": "Disposal price currency",
        "disposal_price_currency_explica": "Currency in which the object is to be or was sold.",
        "disposal_conditions": "Disposal conditions",
        "disposal_conditions_explica": "Here one can note down special conditions restricting the disposal of the object. The object may e.g. only be disposed within the country or it may only be returned to the previous owners.",
        "disposal_authorized_by": "Disposal authorized by",
        "disposal_authorized_by_explica": "Name of the person who authorized the physical disposal of the object.",
        "disposal_authorized_date": "Disposal authorization date",
        "disposal_authorized_date_explica": "Date the authorization for the object's disposal was given.",
        "disposal_reason_explica": "Free text explanation for why the object is to be or was deaccessioned.",
        "deaccession": "Deaccession",
        "movement_reference_number": "Movement reference number",
        "insurance_value_reference": "Insurance value, reference no.",
        "valuation_reference": "Valuation reference no.",
        "valuation_reference_explica": "An external reference number for the valuation.",
        "period_scheduled_end_to_deposit": "Scheduled end to deposit",
        "period_scheduled_end_to_deposit_explica": "Determines when the object will be removed from the museum, if that is known beforehand. This may e.g. be the case with loaned objects. A notification is triggered if the object's scheduled end to deposit nears.",
        "damage_type": "Damage type",
        "damage_type_explica": "The type of the damage, e.g. if it was caused by water or by the object breaking apart.",
        "damage_identification_date": "Date of identification",
        "damage_identification_date_explica": "The date the damage was identified.",
        "damage_note_explica": "Here additional information on the damage, its circumstances or details you noticed can be added.",
        "damage_reporter": "Reporter",
        "damage_reporter_explica": "The person who first found out about the damage.",
        "damage_status": "Damage status",
        "damage_status_explica": "The current status of the damage. Starting from it's finding, the damage should progress to either be marked as irreparable or it should be repaired.",
        "damage_log": "Damage log",
        "restoration_conservation_log": "Restoration and conservation log",
        "new_damage": "New damage log entry",
        "new_conservation_restoration_measure": "New conservation or restoration measure",
        "restoration_log": "Conservation & restoration log",
        "new_restoration_log_entry": "New conservation \/ restoration log entry",
        "authorizer": "Authorizer",
        "authorizer_explica": "Name of the person who authorized the conservation or restoration treatment.",
        "conservation_authorization_date": "Authorization date",
        "conservation_authorization_date_explica": "Date the conservation \/ restoration was authorized.",
        "conservation_method": "Method",
        "conservation_method_explica": "Method of conservation \/ restoration.",
        "conservator": "Conservator",
        "conservator_explica": "Name of the conservator enacting the conservation \/ restoration treatment.",
        "conservation_begin_date": "Begin date",
        "conservation_begin_date_explica": "Date of the start of the conservation \/ restoration.",
        "conservation_end_date": "End date",
        "conservation_end_date_explica": "Date of the end of conservation \/ restoration.",
        "check_type": "Type of check",
        "check_type_explica": "The type of the check registered.",
        "check_date": "Date of check",
        "check_date_explica": "The prospected or actual date of the check.",
        "check_executed_by": "Checker",
        "check_executed_by_explica": "Name of the person who is expected to do the check.",
        "check_scope": "Scope",
        "check_scope_explica": "Here one may enter more specific details on which aspect of the object is to be checked. E.g. a comparison of the database with the actual objects may be limited to the correctness of objects' measurements.",
        "check_note_explica": "General notes on the check.",
        "check_completed": "Check completed?",
        "check_completed_explica": "Here the check can be marked as completed.",
        "conservation_restoration_treatment": "Conservation \/ restoration treatment",
        "add_new_check": "Add new check",
        "check": "Check",
        "closer_location_name": "Closer location (name)",
        "closer_location_kind": "Closer location (kind)",
        "alternate_title_name": "Alternate title (name)",
        "alternative_title_kind": "Alternative title (kind)",
        "alternative_title_name": "Alternative title (name)",
        "entry_type": "Entry type",
        "purchase_price": "Purchase price",
        "purchase_price_currency": "Purchase price (currency)",
        "valuation_time": "Valuation (time)",
        "valuation_by": "Valuation (by)",
        "Valuation_value": "Valuation (value)",
        "Valuation_currency": "Valuation (currency)",
        "insurance_value_time": "Insurance value (time)",
        "insurance_value_by": "Insurance value (by)",
        "insurance_value_value": "Insurance value (value)",
        "insurance_value_currency": "Insurance value (currency)",
        "valuation_value": "Valuation (value)",
        "valuation_currency": "Valuation (currency)",
        "closer_location_name_explica": "The name of closer location",
        "closer_location_kind_explica": "The kind of a closer location",
        "alternative_title_kind_explica": "The kind of an alternate name",
        "alternative_title_name_explica": "Any alternative title for the object",
        "entry_type_explica": "How did the object enter the museum",
        "purchase_price_explica": "The price for which the object was purchased.",
        "purchase_price_currency_explica": "The currency used when purchasing the object",
        "valuation_time_explica": "When was the last valuation conducted",
        "valuation_by_explica": "Who conducted the last valuation?",
        "insurance_value_time_explica": "Time the insurance value was last determined.",
        "insurance_value_by_explica": "Who determined the last insurance value?",
        "insurance_value_value_explica": "The last determined insurance value.",
        "insurance_value_currency_explica": "The currency used for the last insurance value.",
        "valuation_value_explica": "Value of the last valuation.",
        "valuation_currency_explica": "Currency used for the last valuation.",
        "period_next_planned_relocation": "Next planned relocation",
        "period_next_planned_relocation_explica": "This field allows one to mark when the object will next be moved. It makes sense to clear the field once the object has actually been moved.",
        "upcoming_condition_check": "Upcoming condition check",
        "plausability_warning": "Plausability warning",
        "duplicate_inventory_numbers": "Duplicate inventory numbers",
        "invalid_numeric_values": "Invalid numeric values",
        "invalid_dates": "Invalid dates",
        "acquisition_id_explica": "This select list allows one to link the object's acquisition to a dedicated acquisition process in the acquisition module. This allows grouping multiple objects together in the acquisition and improved searching by the acquisition properties.",
        "current_location_free_text": "Current location (free text)",
        "home_location_free_text": "Home location (free text)",
        "last_change_of_permanent_location": "Permanent location last changed at",
        "last_change_of_permanent_location_explica": "Date of the last change of the permanent location. This field is not automatically updated, as the decision to change the location may have been made before one started using musdb.",
        "refine_tag": "Refine tag",
        "type_to_link_tag": "Type to link (another) tag",
        "type_to_link_actor": "Type to link (another) actor",
        "type_to_link_place": "Type to link (another) place",
        "type_to_link_time": "Type to link (another) time",
        "update_tags_relations": "Update links to tags, actors, ...",
        "tag_relation_type": "Tag relation type",
        "tag_relation_type_explica": "Describes the relationship between the object and the tag.",
        "other_object_name_explica": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.",
        "other_object_name_type": "Type of alternative object name.",
        "other_object_name_type_explica": "Here you can enter the type of the alternative name you entered for the object.",
        "separate_material_explica": "All kinds of materials separated by comma",
        "separate_technique_explica": "All kinds of techniques used to create the object separated by comma",
        "plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
        "licence_metadata": "Licence (Metadata)",
        "licence_images": "Licence (images)",
        "emergency_priority": "Priority during emergencies",
        "emergency_priority_explica": "A numeric value of the priority of the object's rescue during an emergency. Using this field, you can e.g. note down, if this object should be among the first to be rescued by emergency workers during a flood or similar incident.",
        "emergency_priority_note": "Note on emergency priority",
        "emergency_priority_note_explica": "Here, further information about why the object may be especially relevant to rescue during an emergency may be noted down.",
        "emergency_priority_determined_by": "Emergency priority determined by",
        "emergency_priority_determined_by_explica": "Name of the person or group who determined the object's prioritized status during emergency rescue operations.",
        "emergency_priority_determined_at": "Emergency priority determined at",
        "emergency_priority_determined_at_explica": "Date the emergency priority was determined at.",
        "generate_inventory_number": "Generate inventory number",
        "transfer_invno_suggestion": "Transfer inventory number suggestion",
        "scan_inventory_number": "Scan inventory number",
        "main_measurement_types": "Basic types",
        "can_be_published": "Can be published",
        "generating_description_take_time": "Generating description. This may take some seconds. Time: ",
        "click_to_select_suggestion": "Click to read a full suggestion. Click again to select it. Afterwards, you can make further edits.",
        "display_prompt": "Display prompt",
        "redact_ai_generated_desc": "Redact AI-generated object description",
        "suggest_desc_by_ai_explica": "Use other metadata to request large language models to formulate object descriptions. ",
        "custom_object_page": "Custom object page",
        "toggle_custom_object_page_explica": "Toggle on \/ off the custom object editing page. The custom object editing page drops the regular, tab-based interface for fully customizable widget-based view.",
        "caching_suggestions_for_object_descriptions": "Caching suggestions for object descriptions",
        "pregenerate_suggestions_for_object_descriptions": "Pre-generate suggestions for object descriptions",
        "generating_description_requires_tag_event": "Please mind: Generating an object description requires at least one tag and one event.",
        "disposal_recipient": "Disposal recipient",
        "disposal_recipient_explica": "Recipient of the object upon disposal. This may be a museum the object was handed over to, a company handling the disposal, etc.",
        "prepend_current_object_description": "Prepend current object description"
    },
    "ortart": [
        "",
        "Place of recording",
        "Place of discovery",
        "Former place"
    ]
}