diff --git a/backend/ar/collection.json b/backend/ar/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/ar/collection.json
+++ b/backend/ar/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/collection.json b/backend/de/collection.json
index 6c053708..2ec0d46e 100644
--- a/backend/de/collection.json
+++ b/backend/de/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Hauptbild",
         "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
         "no_superordinate_collection": "Ohne \u00fcbergeordnete Sammlung",
-        "no_subordinate_collection": "Ohne untergeordnete Sammlung"
+        "no_subordinate_collection": "Ohne untergeordnete Sammlung",
+        "hide_collection": "Sammlung ist \u00f6ffentlich. Verstecken.",
+        "publish_collection": "Sammlung ist versteckt. Ver\u00f6ffentlichen."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/dsb/collection.json b/backend/dsb/collection.json
index a3047b87..dc8609e5 100644
--- a/backend/dsb/collection.json
+++ b/backend/dsb/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Hauptbild",
         "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/en/collection.json b/backend/en/collection.json
index be65cb93..bee65da3 100644
--- a/backend/en/collection.json
+++ b/backend/en/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "Add alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/es/collection.json b/backend/es/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/es/collection.json
+++ b/backend/es/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/fr/collection.json b/backend/fr/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/fr/collection.json
+++ b/backend/fr/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hsb/collection.json b/backend/hsb/collection.json
index a3047b87..dc8609e5 100644
--- a/backend/hsb/collection.json
+++ b/backend/hsb/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Hauptbild",
         "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/collection.json b/backend/hu/collection.json
index 255c3b35..9e77b4ec 100644
--- a/backend/hu/collection.json
+++ b/backend/hu/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Kezd\u0151k\u00e9p",
         "add_alternative_language": "Az \u00f6sszes adatbeviteli nyelv ehhez a gy\u0171jtem\u00e9nyhez",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/id/collection.json b/backend/id/collection.json
index e14f2128..5cf93705 100644
--- a/backend/id/collection.json
+++ b/backend/id/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Gambaran utama",
         "add_alternative_language": "Semua terjemahan deskripsi koleksi ini",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/it/collection.json b/backend/it/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/it/collection.json
+++ b/backend/it/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/iw/collection.json b/backend/iw/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/iw/collection.json
+++ b/backend/iw/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/nl/collection.json b/backend/nl/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/nl/collection.json
+++ b/backend/nl/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pl/collection.json b/backend/pl/collection.json
index 5ae2e6af..96f07dc0 100644
--- a/backend/pl/collection.json
+++ b/backend/pl/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pt/collection.json b/backend/pt/collection.json
index dbd65d54..a16272b0 100644
--- a/backend/pt/collection.json
+++ b/backend/pt/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/ru/collection.json b/backend/ru/collection.json
index a3047b87..dc8609e5 100644
--- a/backend/ru/collection.json
+++ b/backend/ru/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Hauptbild",
         "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tl/collection.json b/backend/tl/collection.json
index 9f0929ee..ca2dadc7 100644
--- a/backend/tl/collection.json
+++ b/backend/tl/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "All alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tr/collection.json b/backend/tr/collection.json
index eae264c4..9205ac8d 100644
--- a/backend/tr/collection.json
+++ b/backend/tr/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Hauptbild",
         "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/zh/collection.json b/backend/zh/collection.json
index be65cb93..bee65da3 100644
--- a/backend/zh/collection.json
+++ b/backend/zh/collection.json
@@ -55,6 +55,8 @@
         "main_image": "Main image",
         "add_alternative_language": "Add alternative language entry for this collection",
         "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned"
+        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish."
     }
 }
\ No newline at end of file