diff --git a/backend/ar/object_addendum.json b/backend/ar/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/ar/object_addendum.json
+++ b/backend/ar/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/object_addendum.json b/backend/de/object_addendum.json
index 627209bf..27d556ef 100644
--- a/backend/de/object_addendum.json
+++ b/backend/de/object_addendum.json
@@ -108,14 +108,14 @@
         "marking_position": "Position",
         "marking_width_mm": "Breite (mm)",
         "marking_height_mm": "H\u00f6he (mm)",
-        "marking_type_explica": "Bitte w\u00e4hlen Sie den Typ der Markierung",
-        "marking_position_explica": "Geben Sie die Position der Markierung an",
+        "marking_type_explica": "Bitte w\u00e4hlen Sie den Typ der Markierung.",
+        "marking_position_explica": "Geben Sie die Position der Markierung an.",
         "marking_creator_explica": "Wer hat die Markierung geschaffen? (Falls bekannt)",
         "marking_time_explica": "Wann wurde die Markierung geschaffen? (Falls bekannt)",
-        "marking_width_explica": "Die Breite der Markierung in Millimeter",
-        "marking_height_explica": "Die H\u00f6he der Markierung in Millimeter",
-        "marking_transcription_explica": "Der Inhalt der Markierung",
-        "marking_annotations_explica": "Alle Formen von Anmerkungen zur Markierung"
+        "marking_width_explica": "Die Breite der Markierung in Millimeter.",
+        "marking_height_explica": "Die H\u00f6he der Markierung in Millimeter.",
+        "marking_transcription_explica": "Der Inhalt der Markierung.",
+        "marking_annotations_explica": "Alle Formen von Anmerkungen zur Markierung."
     },
     "ortart": [
         "",
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Gekratzt",
         "stamp": "Gestempelt",
         "overprint": "Gedruckt",
-        "embossing": "Gepr\u00e4gt"
+        "embossing": "Gepr\u00e4gt",
+        "handwritten": "Handschriftlich"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/dsb/object_addendum.json b/backend/dsb/object_addendum.json
index caaf5ea2..fa12fd07 100644
--- a/backend/dsb/object_addendum.json
+++ b/backend/dsb/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/en/object_addendum.json b/backend/en/object_addendum.json
index f8ceca81..f63a66ef 100644
--- a/backend/en/object_addendum.json
+++ b/backend/en/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/es/object_addendum.json b/backend/es/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/es/object_addendum.json
+++ b/backend/es/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/fr/object_addendum.json b/backend/fr/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/fr/object_addendum.json
+++ b/backend/fr/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hsb/object_addendum.json b/backend/hsb/object_addendum.json
index caaf5ea2..fa12fd07 100644
--- a/backend/hsb/object_addendum.json
+++ b/backend/hsb/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/object_addendum.json b/backend/hu/object_addendum.json
index a99528ea..29f6308f 100644
--- a/backend/hu/object_addendum.json
+++ b/backend/hu/object_addendum.json
@@ -178,6 +178,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/id/object_addendum.json b/backend/id/object_addendum.json
index ef078185..66e537c5 100644
--- a/backend/id/object_addendum.json
+++ b/backend/id/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/it/object_addendum.json b/backend/it/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/it/object_addendum.json
+++ b/backend/it/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/iw/object_addendum.json b/backend/iw/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/iw/object_addendum.json
+++ b/backend/iw/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/nl/object_addendum.json b/backend/nl/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/nl/object_addendum.json
+++ b/backend/nl/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pl/object_addendum.json b/backend/pl/object_addendum.json
index 31e5cab6..b8b3e8de 100644
--- a/backend/pl/object_addendum.json
+++ b/backend/pl/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pt/object_addendum.json b/backend/pt/object_addendum.json
index 1f11562f..598bcd1d 100644
--- a/backend/pt/object_addendum.json
+++ b/backend/pt/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/ru/object_addendum.json b/backend/ru/object_addendum.json
index 62810378..989fb6c9 100644
--- a/backend/ru/object_addendum.json
+++ b/backend/ru/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tl/object_addendum.json b/backend/tl/object_addendum.json
index 6ab2859a..f46076cc 100644
--- a/backend/tl/object_addendum.json
+++ b/backend/tl/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tr/object_addendum.json b/backend/tr/object_addendum.json
index 31d2bf83..83af9551 100644
--- a/backend/tr/object_addendum.json
+++ b/backend/tr/object_addendum.json
@@ -179,6 +179,7 @@
         "scratch": "Scratching",
         "stamp": "Stamped",
         "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing"
+        "embossing": "Embossing",
+        "handwritten": "Handwritten"
     }
 }
\ No newline at end of file