diff --git a/themator/ru/navigation.json b/themator/ru/navigation.json
index 9030730f..16956680 100644
--- a/themator/ru/navigation.json
+++ b/themator/ru/navigation.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "nav": {
-        "home": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430",
-        "museum": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "collection": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "object": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
+        "home": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f",
+        "museum": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0438",
+        "collection": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
+        "object": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
         "topics": "\u0422\u0435\u043c\u044b",
-        "contact": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442"
+        "contact": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/uk/navigation.json b/themator/uk/navigation.json
index 393193f8..78e720aa 100644
--- a/themator/uk/navigation.json
+++ b/themator/uk/navigation.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "nav": {
-        "home": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430",
-        "museum": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "collection": "\u0417\u0406\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f",
-        "object": "\u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442",
+        "home": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430",
+        "museum": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0457",
+        "collection": "\u0417i\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f",
+        "object": "\u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438",
         "topics": "\u0422\u0435\u043c\u0438",
-        "contact": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442"
+        "contact": "\u0417\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043e\u043a"
     }
 }
\ No newline at end of file