diff --git a/frontend/hu/eventtype_persinst.json b/frontend/hu/eventtype_persinst.json
index 06b5fb53..3db109eb 100644
--- a/frontend/hu/eventtype_persinst.json
+++ b/frontend/hu/eventtype_persinst.json
@@ -33,18 +33,18 @@
         "33": "Eml\u00edtett szem\u00e9ly",
         "34": "A eltemet\u00e9st v\u00e9gz\u0151 szem\u00e9ly\/ int\u00e9zm\u00e9ny",
         "35": "A koncepci\u00f3 szerz\u0151je",
-        "36": "\u00c1br\u00e1szol\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
+        "36": "\u00c1br\u00e1zol\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
         "37": "D\u00edsz\u00edt\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
         "38": "Illusztr\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
-        "39": "assembled by",
-        "40": "auctioned by",
-        "41": "bought by",
-        "42": "owned by",
-        "43": "sold by",
-        "44": "restorated by",
-        "45": "damaged by",
-        "46": "destroyed by",
-        "47": "lost by",
-        "48": "edited by"
+        "39": "\u00d6sszeszerlve ",
+        "40": "\u00c1rverezve",
+        "41": "V\u00e1s\u00e1rolva",
+        "42": "Tulajdonl\u00e1s",
+        "43": "Eladva",
+        "44": "Restaur\u00e1lva",
+        "45": "S\u00e9r\u00fclve",
+        "46": "Megsemmis\u00edtve",
+        "47": "Elt\u0171n\u00e9s",
+        "48": "Szerkesztve"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/hu/navigation.json b/frontend/hu/navigation.json
index e05493dd..cc6360d6 100644
--- a/frontend/hu/navigation.json
+++ b/frontend/hu/navigation.json
@@ -7,8 +7,8 @@
         "topics": "T\u00f6rt\u00e9netek",
         "contact": "Kapcsolat",
         "API": "API",
-        "API_link": "",
-        "rss_feeds": "RSS feeds",
+        "API_link": "https:\/\/handbook.museum-digital.info\/?lan=de&q=Ausgabe\/APIs",
+        "rss_feeds": "RSS",
         "api": "API",
         "exhibition": "Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
         "settings": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
@@ -18,7 +18,7 @@
         "events": "M\u00fazeumi esem\u00e9nyek",
         "select_language": "Nyelv v\u00e1laszt\u00e1s",
         "join_us": "Csatlakoz\u00e1s",
-        "browse_backgrounds": "Browse \"background information\"",
+        "browse_backgrounds": "B\u00f6ng\u00e9sszen a \"h\u00e1tt\u00e9rinf\u00f3k\" k\u00f6z\u00f6tt",
         "catalogue_raisonne": "Catalogue raisonn\u00e9"
     }
 }
\ No newline at end of file