diff --git a/themator/hu/backend.json b/themator/hu/backend.json
index 1664a3a2..90753312 100644
--- a/themator/hu/backend.json
+++ b/themator/hu/backend.json
@@ -88,7 +88,7 @@
         "add_higher_level_topic": "Magasabb szint\u0171 t\u00e9ma hozz\u00e1ad\u00e1sa",
         "add_higher_level_topic_alt": "\u00d6sszekapcsol\u00e1s egy magasabb szint\u0171 t\u00e9m\u00e1val",
         "add_higher_level_topic_alt_additional": "Hozzon l\u00e9tre kapcsolatot egy m\u00e1sik magasabb szint\u0171 t\u00e9m\u00e1val",
-        "edit_higher_level_topic": "Magasabb szint\u0171 t\u00e9ma szerkeszt\u00e9se",
+        "edit_higher_level_topic": "T\u00e9ma szerkeszt\u00e9se",
         "add_lower_level_topic": "Alt\u00e9ma hozz\u00e1ad\u00e1sa",
         "add_lower_level_topic_alt": "Alt\u00e9ma bekapcsol\u00e1sa",
         "add_lower_level_topic_alt_additional": "Hozz\u00e1kapcsol\u00e1s egy alt\u00e9m\u00e1hoz",
@@ -175,7 +175,7 @@
         "topic_base_updated": "T\u00e9ma friss\u00edtve",
         "topic_to_topic_link_added": "A k\u00e9t t\u00e9ma k\u00f6z\u00f6tt kapcsolat l\u00e9tes\u00fclt",
         "topic_to_topic_link_deleted": "A k\u00e9t t\u00e9ma k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat t\u00f6r\u00f6lve",
-        "moved_in_order": "",
+        "moved_in_order": "T\u00e1rgy sorrend m\u00f3dos\u00edtva",
         "document_updated": "Dokumentum friss\u00edtve",
         "document_linked": "Dokumentum hozz\u00e1adva",
         "document_link_removed": "Dokumentum elt\u00e1vol\u00edtva",
@@ -192,27 +192,27 @@
         "topic_deleted": "T\u00e9ma t\u00f6r\u00f6lve",
         "link_info_updated": "Link inform\u00e1ci\u00f3 friss\u00edtve",
         "source_info_updated": "Forr\u00e1s friss\u00edtve",
-        "display_topic_startpage": "T\u00e9ma publik\u00e1l\u00e1sa",
-        "hide_topic_startpage": "T\u00e9ma elrejt\u00e9se",
-        "startpage_normal": "\u00e1ltal\u00e1nos",
+        "display_topic_startpage": "T\u00f6rt\u00e9net publik\u00e1l\u00e1sa",
+        "hide_topic_startpage": "T\u00f6rt\u00e9net elrejt\u00e9se",
+        "startpage_normal": "norm\u00e1l",
         "startpage_scrollitelling": "Scrollitelling",
         "enable_direct_object_links": "T\u00e1rgyak megjelen\u00edt\u00e9se a M\u00fazeumDigit\u00e1r-ban",
-        "username": "Username",
-        "realname": "Real name",
+        "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
+        "realname": "Teljes n\u00e9v",
         "mail": "E-Mail",
-        "new_password": "New password (Empty = Keep old one)",
-        "password_confirmation": "Password confirmation",
-        "userrole": "User role",
-        "admin": "Admin (highest level)",
-        "regular_user": "Regular user",
-        "preview_normal": "Preview in normal themator mode",
-        "preview_scrollitelling": "Preview in scrollitelling mode",
-        "css_for_scroll": "Customize CSS for scrollitelling",
-        "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
-        "edit_object_text": "Edito object  text",
+        "new_password": "\u00daj jelsz\u00f3 (\u00fcresen hagyva nem v\u00e1ltozik)",
+        "password_confirmation": "\u00daj jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se",
+        "userrole": "Jogosults\u00e1g",
+        "admin": "adminisztr\u00e1tor",
+        "regular_user": "\u00e1ltal\u00e1nos",
+        "preview_normal": "El\u0151n\u00e9zet (norm\u00e1l)",
+        "preview_scrollitelling": "El\u0151n\u00e9zet (Scrollitelling)",
+        "css_for_scroll": "CSS scrolliteling m\u00f3dhoz",
+        "warning_for_scrollitelling_only": "Fontos: kiz\u00e1r\u00f3lag a scrollitelling n\u00e9zetet szerkesztheti!",
+        "edit_object_text": "T\u00e1rgyle\u00edr\u00e1s szerkeszt\u00e9s",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
-        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
-        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
+        "object_text_original_md": "Eredeti sz\u00f6veg a M\u00fazeumDigit\u00e1r-b\u00f3l",
+        "md_object_either_from_md": "Automatikus hozz\u00e1ad\u00e1s a M\u00fazeumDigit\u00e1r publik\u00e1lt t\u00e1rgyaib\u00f3l",
+        "md_object_local_object": "Manu\u00e1lis hozz\u00e1ad\u00e1s (ha a t\u00e1rgy nem szerepel a M\u00fazeumDigit\u00e1r publikus oldal\u00e1n)"
     }
 }
\ No newline at end of file