diff --git a/value-sets/it/loan_types.json b/value-sets/it/loan_types.json
index 585120cf..0fbd4221 100644
--- a/value-sets/it/loan_types.json
+++ b/value-sets/it/loan_types.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "loan_types": {
-        "outgoing": "In uscita",
-        "incoming": "In arrivo"
+        "outgoing": "in uscita",
+        "incoming": "in arrivo"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/it/object_damage_status_set.json b/value-sets/it/object_damage_status_set.json
index 12f396bc..8c168d05 100644
--- a/value-sets/it/object_damage_status_set.json
+++ b/value-sets/it/object_damage_status_set.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "object_damage_status_set": {
         "identified": "danni individuati",
-        "repair_possible": "Rivisto; riparazione possibile",
+        "repair_possible": "riparazione possibile",
         "repair_scheduled": "Riparazione programmata",
         "repaired": "riparato",
         "irreparable": "irreparabile"
diff --git a/value-sets/it/title_types_set.json b/value-sets/it/title_types_set.json
index 4a92f3ee..ce249250 100644
--- a/value-sets/it/title_types_set.json
+++ b/value-sets/it/title_types_set.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "title_types_set": {
         "": " ",
         "Science": "scienza",
-        "Everyday speech": "linguaggio quotidiano, ",
+        "Everyday speech": "linguaggio quotidiano",
         "Colloquial speech": "lingua parlata ",
         "Dialect": "dialetto"
     }
diff --git a/value-sets/it/todo_status.json b/value-sets/it/todo_status.json
index 00af0d2a..e1f42a87 100644
--- a/value-sets/it/todo_status.json
+++ b/value-sets/it/todo_status.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "todo_status": {
         "suggested": "suggerito",
-        "planned": "Pianificata\/o",
+        "planned": "pianificata\/o",
         "in_progress": "in corso",
         "done": "fatto",
         "cancelled": "annullata\/o"