diff --git a/backend/hu/basis.json b/backend/hu/basis.json
index 84499426..11489987 100644
--- a/backend/hu/basis.json
+++ b/backend/hu/basis.json
@@ -237,7 +237,7 @@
         "notifications": "Notifications",
         "subject": "Subject",
         "email": "E-Mail",
-        "time_limits": "Time limits",
+        "time_limits": "Id\u0151korl\u00e1tok",
         "longitude": "Longitude",
         "latitude": "Latitude",
         "categorization": "Categorization"
diff --git a/backend/hu/object_addendum.json b/backend/hu/object_addendum.json
index 908c7bd6..1d2edaff 100644
--- a/backend/hu/object_addendum.json
+++ b/backend/hu/object_addendum.json
@@ -188,18 +188,18 @@
         "display_recommendations_explica": "A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben val\u00f3 elhelyez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 javaslatok.",
         "security_requirements": "Biztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek",
         "security_requirements_explica": "A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben val\u00f3 elhelyez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 biztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek. Pl. Vitrinben \u00e1ll\u00edthat\u00f3 ki.",
-        "suggest_inventory_number": "Suggest inventory number",
+        "suggest_inventory_number": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m gener\u00e1l\u00e1s",
         "suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Suggest inventory number; increment number #",
-        "period_copyright": "Copyright period",
-        "period_copyright_explica": "The date until which the object is locked under copyright if applicable.",
-        "period_freeze": "Freeze period",
-        "period_freeze_explica": "A date until which the object's is locked against being published. This may e.g. be for legal reasons.",
-        "period_autopublish": "Publish object at",
+        "period_copyright": "Szerz\u0151i jogv\u00e9delem ",
+        "period_copyright_explica": "Az a d\u00e1tum, ameddig az objektum szerz\u0151i jogv\u00e9delem alatt \u00e1ll. (ha van ilyen)",
+        "period_freeze": "Z\u00e1rol\u00e1si id\u0151szak (publik\u00e1l\u00e1s)",
+        "period_freeze_explica": "D\u00e1tum, ameddig az objektum k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele le van z\u00e1rva. Ez lehet pl. jogi okokb\u00f3l lehet.",
+        "period_autopublish": "T\u00e1rgy publik\u00e1l\u00e1sa",
         "period_autopublish_explica": "Filling out this field enables a timer, when the object will be automatically published. This way, a \"moving wall\" for publication can be implemented.",
-        "period_comment": "Note on periods",
-        "period_comment_explica": "A note or comment on the reasons for an object's frozen publication status etc.",
-        "negative_id": "ID of negative",
-        "negative_id_explica": "ID of the negative of the object's analog photo.",
+        "period_comment": "Megjegyz\u00e9sek",
+        "period_comment_explica": "Megjegyz\u00e9sek a publik\u00e1l\u00e1s \u00e1llapot\u00e1nak okair\u00f3l.",
+        "negative_id": "Fot\u00f3negat\u00edv azonos\u00edt\u00f3",
+        "negative_id_explica": " A m\u0171t\u00e1rgyfot\u00f3 negat\u00edvj\u00e1nak az azonos\u00edt\u00f3ja.",
         "salutation": "Salutation",
         "incipit": "Incipit",
         "incipit_explica": "First words of the text used for identification.",