diff --git a/backend/de/quality.json b/backend/de/quality.json
index 2c3dd341..f1fff52d 100644
--- a/backend/de/quality.json
+++ b/backend/de/quality.json
@@ -69,12 +69,12 @@
         "open_access_licence_used": "Eine offene Lizenz wurde gew\u00e4hlt",
         "restrictive_licence_used": "Eine restriktive Lizenz wurde gew\u00e4hlt",
         "one_image": "Dem Objekt wurde ein Bild zugeordnet",
-        "legal_check_reason_creator_dead_for_years": "The last recorded creator of the object has been dead for [placeholder_copyright_expiry] or more years.",
-        "legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "The last recorded creator of the object is still alive or has died in the last [placeholder_copyright_expiry] years.",
-        "legal_check_msg_type_expect_public_domain": "The object and its (documenting) images \/ representations are likely in the public domain (license status: Public Domain Mark).",
-        "legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "The object and images \/ representations of it are likely under restricted access.",
-        "current_license": "Current license status",
-        "creator_represented_by_copyright_collective": "The creator or somebody of the same name is represented by a copyright collective",
-        "plausibility": "Plausibility"
+        "legal_check_reason_creator_dead_for_years": "Die letzten eingetragenen Schaffenden des Objektes sind seit [placeholder_copyright_expiry] oder mehr Jahren tot.",
+        "legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "Die letzten eingetragenen Schaffenden des Objektes leben noch oder sind in den letzten [placeholder_copyright_expiry] Jahren gestorben.",
+        "legal_check_msg_type_expect_public_domain": "Das Objekt und seine (dokumentarischen) Abbildungen sind wahrscheinlich Gemeinfrei (Lizenz-Status: Public Domain Mark).",
+        "legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "Das Objekt und seine (dokumentarischen) Abbildungen sind wahrscheinlich noch eingeschr\u00e4nkt (\"Alle Rechte vorbehalten\").",
+        "current_license": "Derzeitiger Lizenz-Status:",
+        "creator_represented_by_copyright_collective": "Die Herstellenden oder jemand gleichnamiges wird von einer Verwertungsgesellschaft vertreten",
+        "plausibility": "Plausibilit\u00e4t"
     }
 }
\ No newline at end of file