diff --git a/frontend/ar/basis.json b/frontend/ar/basis.json
index 45bd87c0..1fa374c8 100644
--- a/frontend/ar/basis.json
+++ b/frontend/ar/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/de/basis.json b/frontend/de/basis.json
index 9dc81e30..61d98dba 100644
--- a/frontend/de/basis.json
+++ b/frontend/de/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Warte auf Position",
         "km_away": "km entfernt",
         "tools": "Werkzeuge",
-        "portals": "Portale"
+        "portals": "Portale",
+        "ctrl": "STRG"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/de/listen.json b/frontend/de/listen.json
index 1bbb0b7e..80c5c49e 100644
--- a/frontend/de/listen.json
+++ b/frontend/de/listen.json
@@ -101,7 +101,7 @@
         "what_happened_to_the_objects_and_when": "Was geschah wann mit den Objekten",
         "by_museum": "Nach Museen",
         "extend_search_by_facets": "Aktuelle Suchabfrage um diesen Begriff erweitern",
-        "limit_current_search_by_facets": "Treffer f\u00fcr diesen Begriff aus aktueller Suchabfrage ausschlie\u00dfen",
+        "limit_current_search_by_facets": "Treffer f\u00fcr diesen Begriff aus aktueller Suchabfrage ausschliessen",
         "new_search_from_facets": "Neue Suchabfrage starten, nur nach diesem Begriff",
         "recent_objects": "Neueste Objekte"
     }
diff --git a/frontend/dsb/basis.json b/frontend/dsb/basis.json
index 1ecd8ba1..324de91e 100644
--- a/frontend/dsb/basis.json
+++ b/frontend/dsb/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/en/basis.json b/frontend/en/basis.json
index 96ec7b2d..c1a7b99d 100644
--- a/frontend/en/basis.json
+++ b/frontend/en/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/es/basis.json b/frontend/es/basis.json
index 52985b4c..662cbbe7 100644
--- a/frontend/es/basis.json
+++ b/frontend/es/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/fr/basis.json b/frontend/fr/basis.json
index ddef7f14..f5259bd1 100644
--- a/frontend/fr/basis.json
+++ b/frontend/fr/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/hsb/basis.json b/frontend/hsb/basis.json
index 1ecd8ba1..324de91e 100644
--- a/frontend/hsb/basis.json
+++ b/frontend/hsb/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/hu/basis.json b/frontend/hu/basis.json
index da856119..c301abcf 100644
--- a/frontend/hu/basis.json
+++ b/frontend/hu/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/id/basis.json b/frontend/id/basis.json
index be4fa76a..f9006be2 100644
--- a/frontend/id/basis.json
+++ b/frontend/id/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/it/basis.json b/frontend/it/basis.json
index fc03d9bf..44db9ffb 100644
--- a/frontend/it/basis.json
+++ b/frontend/it/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/iw/basis.json b/frontend/iw/basis.json
index 5f86a65e..26dc2e05 100644
--- a/frontend/iw/basis.json
+++ b/frontend/iw/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/nl/basis.json b/frontend/nl/basis.json
index 3de42473..5ad0ce2d 100644
--- a/frontend/nl/basis.json
+++ b/frontend/nl/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/pl/basis.json b/frontend/pl/basis.json
index 7e07a4bc..038b80c4 100644
--- a/frontend/pl/basis.json
+++ b/frontend/pl/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/pt/basis.json b/frontend/pt/basis.json
index b780e326..32d9748c 100644
--- a/frontend/pt/basis.json
+++ b/frontend/pt/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/qu/basis.json b/frontend/qu/basis.json
index 3075be7c..1d42650f 100644
--- a/frontend/qu/basis.json
+++ b/frontend/qu/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/ru/basis.json b/frontend/ru/basis.json
index 3411c692..d4477420 100644
--- a/frontend/ru/basis.json
+++ b/frontend/ru/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/tl/basis.json b/frontend/tl/basis.json
index f4a48ddb..781c3c3d 100644
--- a/frontend/tl/basis.json
+++ b/frontend/tl/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/tr/basis.json b/frontend/tr/basis.json
index 4aae9540..083b35e2 100644
--- a/frontend/tr/basis.json
+++ b/frontend/tr/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/uk/basis.json b/frontend/uk/basis.json
index efff4e80..e577af99 100644
--- a/frontend/uk/basis.json
+++ b/frontend/uk/basis.json
@@ -120,6 +120,7 @@
         "getting_position": "Getting your position",
         "km_away": "km away from you",
         "tools": "Tools\r\n",
-        "portals": "Portals"
+        "portals": "Portals",
+        "ctrl": "CTRL"
     }
 }
\ No newline at end of file