diff --git a/backend/de/action.json b/backend/de/action.json
index 5b7ffe63..c73c406d 100644
--- a/backend/de/action.json
+++ b/backend/de/action.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "museum_choose": "Ein Museum zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
         "museum_change": "Ein Museum bearbeiten ...",
         "museum_input": "Ein Museum erfassen ...",
-        "collection_choose": "Selecteaz\u0103 o colec\u021bie ...",
+        "collection_choose": "Eine Sammlung zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
         "collection_change": "Eine Sammlung bearbeiten ...",
         "collection_input": "Eine Sammlung erfassen ...",
         "object_choose": "Ein Objekt zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",