diff --git a/frontend/de/basis.json b/frontend/de/basis.json
index cc9ad15a..ad80e00d 100644
--- a/frontend/de/basis.json
+++ b/frontend/de/basis.json
@@ -42,7 +42,7 @@
         "privacy_policy": "Datenschutzerkl\u00e4rung",
         "for_example": "Zum Beispiel",
         "exhibitions": "Ausstellungen",
-        "tag_cloud": "\u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c4d \u0c15\u0c4d\u0c32\u0c4c\u0c21\u0c4d",
+        "tag_cloud": "Schlagwortwolke",
         "sitemap": "Sitemap",
         "page": "Seite",
         "image_search": "Bildersuche",
diff --git a/frontend/de/statistics.json b/frontend/de/statistics.json
index 0d1a21f4..cd32010a 100644
--- a/frontend/de/statistics.json
+++ b/frontend/de/statistics.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "total_obj_page_visitors_this_year": "Seitenbesucher (dieses Jahr)",
         "total_obj_page_visitors_this_month": "Seitenbesucher (diesen Monat)",
         "total_obj_page_visitors_today": "Seitenbesucher (heute)",
-        "visitor_dev_this_month": "\u0c05\u0c2d\u0c3f\u0c35\u0c43\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c3f (\u0c08 \u0c28\u0c46\u0c32)",
+        "visitor_dev_this_month": "Besucherentwicklung (diesen Monat)",
         "total_obj_page_views_this_year": "Seitenaufrufe (dieses Jahr)",
         "total_obj_page_views_this_month": "Seitenaufrufe (diesen Monat)",
         "total_obj_page_views_today": "Seitenaufrufe (heute)",