diff --git a/value-sets/de/eventtype_name.json b/value-sets/de/eventtype_name.json
index dcf14d67..848aabb0 100644
--- a/value-sets/de/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/de/eventtype_name.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "Herausgegeben",
         "49": "Gespendet \/ Geschenkt",
         "50": "Geerbt",
-        "51": "Hatte Hauptgegenstand",
+        "51": "Hat zum Hauptgegenstand",
         "52": "Entstanden"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/de/eventtype_persinst.json b/value-sets/de/eventtype_persinst.json
index 505ea2f9..a2f9624d 100644
--- a/value-sets/de/eventtype_persinst.json
+++ b/value-sets/de/eventtype_persinst.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "herausgegeben von",
         "49": "gespendet \/ geschenkt von",
         "50": "geerbt von",
-        "51": "hatte Hauptgegenstand",
+        "51": "hat zum Hauptgegenstand",
         "52": "entstanden durch"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/de/eventtype_place.json b/value-sets/de/eventtype_place.json
index c786d9e5..b65130f3 100644
--- a/value-sets/de/eventtype_place.json
+++ b/value-sets/de/eventtype_place.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "herausgegeben in",
         "49": "gespendet \/ geschenkt in",
         "50": "geerbt in",
-        "51": "hatte Hauptgegenstand",
+        "51": "hat zum Hauptgegenstand",
         "52": "entstanden in"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/de/eventtype_time.json b/value-sets/de/eventtype_time.json
index fa001635..e3a776f2 100644
--- a/value-sets/de/eventtype_time.json
+++ b/value-sets/de/eventtype_time.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "herausgegeben",
         "49": "gespendet \/ geschenkt",
         "50": "geerbt",
-        "51": "hatte Hauptgegenstand",
+        "51": "hat zum Hauptgegenstand",
         "52": "entstanden am"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/ru/eventtype_name.json b/value-sets/ru/eventtype_name.json
index c4b7d521..fb6fbae1 100644
--- a/value-sets/ru/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/ru/eventtype_name.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u041e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "49": "\u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \/ \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e",
         "50": "\u0423\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "51": "Had subject",
-        "52": "Emerged"
+        "51": "\u0421\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\/\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430",
+        "52": "\u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c\/\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u043e"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/ru/eventtype_persinst.json b/value-sets/ru/eventtype_persinst.json
index afb7a38c..9b771061 100644
--- a/value-sets/ru/eventtype_persinst.json
+++ b/value-sets/ru/eventtype_persinst.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u0435\u043c)",
         "49": "\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "50": "\u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged by"
+        "51": "\u0421\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c\/\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e (\u0447\u0442\u043e)",
+        "52": "\u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/ru/eventtype_place.json b/value-sets/ru/eventtype_place.json
index fb048e78..e7544d34 100644
--- a/value-sets/ru/eventtype_place.json
+++ b/value-sets/ru/eventtype_place.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432",
         "49": "\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432",
         "50": "\u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "51": "\u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c\/\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e",
+        "52": "\u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u043e \u0432"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/ru/eventtype_time.json b/value-sets/ru/eventtype_time.json
index f5c2b3ce..89e21787 100644
--- a/value-sets/ru/eventtype_time.json
+++ b/value-sets/ru/eventtype_time.json
@@ -46,9 +46,9 @@
         "46": "\u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
         "47": "\u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\/\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
         "48": "\u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
-        "49": "\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "50": "\u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "49": "\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
+        "50": "\u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
+        "51": "\u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)",
+        "52": "\u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/uk/eventtype_name.json b/value-sets/uk/eventtype_name.json
index a7fdbab6..54a05e3e 100644
--- a/value-sets/uk/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/uk/eventtype_name.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u0412\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "49": "\u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \/ \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "50": "\u0423\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "51": "Had subject",
-        "52": "Emerged"
+        "51": "\u041c\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0443",
+        "52": "\u0417'\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/uk/eventtype_persinst.json b/value-sets/uk/eventtype_persinst.json
index f41ebf77..f18a53bf 100644
--- a/value-sets/uk/eventtype_persinst.json
+++ b/value-sets/uk/eventtype_persinst.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u0438\u043c)",
         "49": "\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u043d\u043e (\u043a\u0438\u043c)",
         "50": "\u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u0438\u043c)",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged by"
+        "51": "\u043c\u0430\u043b\u043e \u0442\u0435\u043c\u043e\u044e (\u043a\u043e\u0433\u043e)",
+        "52": "\u0437'\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 (\u043a\u043e\u043c\u0443)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/uk/eventtype_place.json b/value-sets/uk/eventtype_place.json
index 79e5d032..3c9eb13c 100644
--- a/value-sets/uk/eventtype_place.json
+++ b/value-sets/uk/eventtype_place.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "\u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "49": "\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u044f\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u043d\u043e\u043a \u0443",
         "50": "\u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "51": "\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c\/\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e (\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435)",
+        "52": "\u0437'\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/uk/eventtype_time.json b/value-sets/uk/eventtype_time.json
index e92f18bf..ccb58b64 100644
--- a/value-sets/uk/eventtype_time.json
+++ b/value-sets/uk/eventtype_time.json
@@ -47,8 +47,8 @@
         "47": "\u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\/\u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e (\u043a\u043e\u043b\u0438)",
         "48": "\u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u043e\u043b\u0438)",
         "49": "\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430",
-        "50": "\u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u0438\u043c)",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "50": "\u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u043e\u043b\u0438)",
+        "51": "\u043c\u0430\u043b\u043e \u0442\u0435\u043c\u043e\u044e (\u043a\u043e\u043b\u0438)",
+        "52": "\u0437'\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f (\u043a\u043e\u043b\u0438)"
     }
 }
\ No newline at end of file