diff --git a/frontend/ru/articles.json b/frontend/ru/articles.json
index ad945c11..67686699 100644
--- a/frontend/ru/articles.json
+++ b/frontend/ru/articles.json
@@ -7,9 +7,9 @@
         "article_content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
         "license": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f",
         "added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "published": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
+        "published": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
         "updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e",
-        "about": "\u041e \u0447\u0435\u043c",
+        "about": "\u041e \u0447\u0451\u043c",
         "draft": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a",
         "metadata": "\u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
         "options": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "updated_article": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
         "added_article": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
         "download_pdf": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c PDF",
-        "by": "\u041f\u043e",
+        "by": "\u041f\u043e\/\u041a\u0435\u043c",
         "endnotes": "\u0421\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438",
         "notes": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f",
         "manage_files": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438",
@@ -48,8 +48,8 @@
         "description_summary": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \/ \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435",
         "volume": "\u0413\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c",
         "issue": "\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430",
-        "pages": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b",
-        "pages_short": "\u0433."
+        "pages": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\/\u044b",
+        "pages_short": "\u0441\u0442\u0440."
     },
     "type": {
         "publication_type": "\u0422\u0438\u043f"
diff --git a/frontend/ru/graphview.json b/frontend/ru/graphview.json
index 70e8262a..5dd92d94 100644
--- a/frontend/ru/graphview.json
+++ b/frontend/ru/graphview.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "tlGraphView": {
-        "info": "Info",
-        "help": "Help",
+        "info": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f",
+        "help": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c",
         "options": "Options",
-        "hide": "Hide",
+        "hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c",
         "explanation_title": "Viewing museum-digital through graphs",
         "explanation_content": "<p>The graph view offers a unique new perspective on the relationships between contents at museum-digital. Each database entry (an object, an institution, a collection, etc.) is displayed as a node.<\/p>These ",
         "display_types": "Displayed types",