diff --git a/md-term/de/navigation.json b/md-term/de/navigation.json
index f977a14c..3238a971 100644
--- a/md-term/de/navigation.json
+++ b/md-term/de/navigation.json
@@ -13,6 +13,11 @@
         "switch_light_design": "Zum hellen Design wechseln",
         "switch_dark_design": "Zum dunklen Design wechseln",
         "show_unrestricted_list": "Komplette Liste anzeigen",
-        "show_restricted_list": "Moderierte Liste anzeigen"
+        "show_restricted_list": "Moderierte Liste anzeigen",
+        "tag": "Schlagworte",
+        "tags": "Schlagworte",
+        "persinst": "Akteure",
+        "place": "Orte",
+        "time": "Zeiten"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/md-term/en/navigation.json b/md-term/en/navigation.json
index accde089..8d21fa3d 100644
--- a/md-term/en/navigation.json
+++ b/md-term/en/navigation.json
@@ -13,6 +13,11 @@
         "switch_light_design": "Switch to light design",
         "switch_dark_design": "Switch to dark design",
         "show_unrestricted_list": "Show unrestricted list",
-        "show_restricted_list": "Show restricted list"
+        "show_restricted_list": "Show restricted list",
+        "tag": "Tags",
+        "tags": "Tags",
+        "persinst": "Persons & Institutions",
+        "place": "Places",
+        "time": "Times"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file