diff --git a/backend/de/user.json b/backend/de/user.json
index b7bb4c32..0d50ae86 100644
--- a/backend/de/user.json
+++ b/backend/de/user.json
@@ -2,10 +2,10 @@
     "user": {
         "username": "Anmeldename",
         "realname": "Wirklicher Name",
-        "mail": "Email",
+        "mail": "E-Mail",
         "password": "Passwort",
         "new_password": "Neues Passwort (Leer = Nicht \u00c4ndern)",
-        "password_confirmation": "Passwort Best\u00e4tigung",
+        "password_confirmation": "Passwort (Best\u00e4tigung)",
         "userrole": "Rolle",
         "institution": "Institution",
         "admin": "Top Administrator",