diff --git a/backend/ar/todo.json b/backend/ar/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/ar/todo.json
+++ b/backend/ar/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/todo.json b/backend/de/todo.json
index b0382635..eb4fe254 100644
--- a/backend/de/todo.json
+++ b/backend/de/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Mir zugewiesene Aufgaben",
         "tasks_created_by_me": "Von mir erstellte Aufgaben",
-        "assignee": "Zust\u00e4ndig"
+        "assignee": "Zust\u00e4ndig",
+        "list_is_empty_thus_far": "Die Liste ist bisher leer. F\u00fcgen Sie eine neue Aufgabe ein (links) um sie zu f\u00fcllen.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Ohne einen Zeit-Filter werden nur die aktuell relevaten Aufgaben angezeigt.",
+        "time_filter_set_at_top": "Zeit-Filter k\u00f6nnen oben gesetzt werden."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/dsb/todo.json b/backend/dsb/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/dsb/todo.json
+++ b/backend/dsb/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/en/todo.json b/backend/en/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/en/todo.json
+++ b/backend/en/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/es/todo.json b/backend/es/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/es/todo.json
+++ b/backend/es/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/fr/todo.json b/backend/fr/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/fr/todo.json
+++ b/backend/fr/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hsb/todo.json b/backend/hsb/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/hsb/todo.json
+++ b/backend/hsb/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/todo.json b/backend/hu/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/hu/todo.json
+++ b/backend/hu/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/id/todo.json b/backend/id/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/id/todo.json
+++ b/backend/id/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/it/todo.json b/backend/it/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/it/todo.json
+++ b/backend/it/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/iw/todo.json b/backend/iw/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/iw/todo.json
+++ b/backend/iw/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/nl/todo.json b/backend/nl/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/nl/todo.json
+++ b/backend/nl/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pl/todo.json b/backend/pl/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/pl/todo.json
+++ b/backend/pl/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pt/todo.json b/backend/pt/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/pt/todo.json
+++ b/backend/pt/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/ru/todo.json b/backend/ru/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/ru/todo.json
+++ b/backend/ru/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tl/todo.json b/backend/tl/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/tl/todo.json
+++ b/backend/tl/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tr/todo.json b/backend/tr/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/tr/todo.json
+++ b/backend/tr/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/uk/todo.json b/backend/uk/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/uk/todo.json
+++ b/backend/uk/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/zh/todo.json b/backend/zh/todo.json
index ca67c510..2570551a 100644
--- a/backend/zh/todo.json
+++ b/backend/zh/todo.json
@@ -2,6 +2,9 @@
     "todo": {
         "tasks_assigned_to_me": "Tasks assigned to me",
         "tasks_created_by_me": "Tasks created by me",
-        "assignee": "Assignee"
+        "assignee": "Assignee",
+        "list_is_empty_thus_far": "The list is empty thus far. Add a new task to fill it.",
+        "warning_no_filter_means_current": "Without a time filter, only currently relevant tasks are listed.",
+        "time_filter_set_at_top": "You can filter by time at the top of the page."
     }
 }
\ No newline at end of file