diff --git a/value-sets/hu/currencies_set.json b/value-sets/hu/currencies_set.json
index bb088742..ff605cc6 100644
--- a/value-sets/hu/currencies_set.json
+++ b/value-sets/hu/currencies_set.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "eu-EUR": "Eur\u00f3",
         "de-DM": "N\u00e9met m\u00e1rka",
         "de-RM": "N\u00e9met birodalmi m\u00e1rka",
-        "es-Real": "Spanish Real",
+        "es-Real": "Spanyol real",
         "hu-Ft": "Forint",
         "hu-Lari": "Lari",
         "hu-Peng\u0151": "Peng\u0151",
@@ -20,7 +20,7 @@
         "su-SUR": "Szovjet rubel",
         "ua-UAH": "Ukr\u00e1n hrivnya",
         "ch-CHF": "Sv\u00e1jci frank",
-        "ua-UAK": "Ukrainian karbovanets"
+        "ua-UAK": "Ukr\u00e1n karbovanec"
     },
     "license_full_names": {
         "CC BY-NC-ND": "Nevezd meg! - Ne add el! - Ne v\u00e1ltoztasd!"
diff --git a/value-sets/hu/marking_types.json b/value-sets/hu/marking_types.json
index fe50a7be..3e598cbd 100644
--- a/value-sets/hu/marking_types.json
+++ b/value-sets/hu/marking_types.json
@@ -19,6 +19,6 @@
         "punched": "Lyukasztott",
         "scarified": "Karcolt",
         "cast": "\u00d6nt\u00f6tt",
-        "painted": "Painted"
+        "painted": "Festett"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/hu/object_record_status.json b/value-sets/hu/object_record_status.json
index c9781ecd..d3240c5d 100644
--- a/value-sets/hu/object_record_status.json
+++ b/value-sets/hu/object_record_status.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "object_record_status": {
-        "unlocked": "Unlocked",
-        "locked": "Locked",
-        "revision": "Revision",
-        "deleted": "Deleted",
-        "archived": "Archived"
+        "unlocked": "Z\u00e1rol\u00e1s felold\u00e1sa",
+        "locked": "Z\u00e1rolt",
+        "revision": "Rev\u00edzi\u00f3",
+        "deleted": "T\u00f6r\u00f6lt",
+        "archived": "Archiv\u00e1lt"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/hu/object_record_status_explica.json b/value-sets/hu/object_record_status_explica.json
index a990c31a..b2f98f26 100644
--- a/value-sets/hu/object_record_status_explica.json
+++ b/value-sets/hu/object_record_status_explica.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "object_record_status_explica": {
-        "unlocked": "Default status. The object record can be updated.",
-        "locked": "The object cannot be updated until the lock has been released.",
-        "revision": "The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.",
-        "archived": "E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews."
+        "unlocked": "Alap\u00e9rtelmezett \u00e1llapot. A rekord friss\u00edthet\u0151.",
+        "locked": "A z\u00e1rol\u00e1s felold\u00e1s\u00e1ig az objektum nem friss\u00edthet\u0151.",
+        "revision": "A t\u00e1rgy jelenleg rev\u00edzi\u00f3 alatt \u00e1ll.",
+        "archived": "Pl. olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben amelyek a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l kivezet\u00e9sre ker\u00fcltek."
     }
 }
\ No newline at end of file