diff --git a/md-term/ru/navigation.json b/md-term/ru/navigation.json
index 8362cf0c..95ae40a8 100644
--- a/md-term/ru/navigation.json
+++ b/md-term/ru/navigation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "tlNavigation": {
-        "norm_data_browser": "\u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f",
+        "norm_data_browser": "\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438",
         "about_content": "<a href=\"\/\">md:term<\/a> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c \u0432 <a href=\"\/\">museum-digital<\/a>.",
         "search_phrase": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430",
         "search_submit": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a",
@@ -18,7 +18,7 @@
         "tags": "\u0422\u0435\u0433\u0438",
         "persinst": "\u041b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
         "place": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430",
-        "time": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430",
+        "time": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b",
         "search_for": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a",
         "search_hits": "\u0425\u0438\u0442\u044b",
         "query_urls": "URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430",
diff --git a/md-term/ru/start.json b/md-term/ru/start.json
index c63e920e..0b652686 100644
--- a/md-term/ru/start.json
+++ b/md-term/ru/start.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "tlStartpage": {
-        "startpage_keywords": "md:term, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u043e-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438",
+        "startpage_keywords": "md:term, museum-digital, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438",
         "startpage_about": "md:term \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c \u0432 Museum-Digital. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c: \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446, \u043c\u0435\u0441\u0442, \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<br\/>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, md:term \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON<\/abbr> \u0438 <abbr title=\"Simple Knowledge Organization System\">SKOS<\/abbr>.",
-        "md_term": "md:\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d",
+        "md_term": "md:term",
         "downloads": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438",
         "downloads_dumps_intro": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043c\u043f\u044b JSON \u0438 SKOS \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 Museum-Digital. \u0414\u0430\u043c\u043f\u044b \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 API \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f (\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043c\u043f JSON \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\/\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438).",
         "file_size": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
diff --git a/md-term/uk/navigation.json b/md-term/uk/navigation.json
index 47313dbe..6b8dad30 100644
--- a/md-term/uk/navigation.json
+++ b/md-term/uk/navigation.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "place": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u044f",
         "time": "\u0427\u0430\u0441\u0438",
         "search_for": "\u0428\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438",
-        "search_hits": "Hits for",
+        "search_hits": "\u041f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430",
         "query_urls": "URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432",
         "imprint": "\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456",
         "privacy_policy": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456"
diff --git a/md-term/uk/start.json b/md-term/uk/start.json
index dc87b62f..bb4121d1 100644
--- a/md-term/uk/start.json
+++ b/md-term/uk/start.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "tlStartpage": {
-        "startpage_keywords": "md:\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457",
+        "startpage_keywords": "md:term, museum-digital, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457",
         "startpage_about": "md:term \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443 Museum-Digital. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438: Museum-Digital \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c, \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443.\r\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, md:term \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 JSON \u0442\u0430 SKOS",
-        "md_term": "md:\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d",
+        "md_term": "md:term",
         "downloads": "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
         "downloads_dumps_intro": "\u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043c\u043f\u0438 JSON \u0456 SKOS \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 Museum-Digital. \u0414\u0430\u043c\u043f\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 API \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0454\u0434\u0438\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u0454 \u0434\u0430\u043c\u043f JSON \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445\/\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443).",
         "file_size": "\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443",