diff --git a/backend/ar/object_addendum.json b/backend/ar/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/ar/object_addendum.json
+++ b/backend/ar/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/de/object_addendum.json b/backend/de/object_addendum.json
index a9cafbcc..20b06ada 100644
--- a/backend/de/object_addendum.json
+++ b/backend/de/object_addendum.json
@@ -203,12 +203,14 @@
         "salutation": "Anrede",
         "incipit": "Incipit",
         "incipit_explica": "Erste Worte eines Textes, die zur Identifikation des Textes gebraucht werden.",
-        "text_explicit": "Explicit",
+        "text_explicit": "Explizit",
         "text_explicit_explica": "Schlie\u00dfende Worte eines Textes, die zur Identifikation des Textes gebraucht werden.",
         "valediction": "Gru\u00dfformel",
         "valediction_explica": "Gru\u00dfformel in einem Brief. Etwa: \"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Jane\".",
         "salutation_explica": "Anrede, wie sie etwa in einem Brief zu finden ist. Z.B. \"Lieber John\".",
-        "owner_explica": "Ist das Objekt nicht im Eigentum des Museums kann der Eigent\u00fcmer hier eingegeben werden. Ausw\u00e4hlbare Eigent\u00fcmer werden aus den \"Kontakten\" des Museums ausgelesen, sodass neue Eigent\u00fcmer dort separat eingegeben werden sollten. Mit einem Klick auf den \"+\"-Button vor dem Auswahlfeld ist dies schnell getan."
+        "owner_explica": "Ist das Objekt nicht im Eigentum des Museums kann der Eigent\u00fcmer hier eingegeben werden. Ausw\u00e4hlbare Eigent\u00fcmer werden aus den \"Kontakten\" des Museums ausgelesen, sodass neue Eigent\u00fcmer dort separat eingegeben werden sollten. Mit einem Klick auf den \"+\"-Button vor dem Auswahlfeld ist dies schnell getan.",
+        "finding_spot_longitude": "Fundort, geog. L\u00e4nge",
+        "finding_spot_latitude": "Fundort, geog. Breite"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/dsb/object_addendum.json b/backend/dsb/object_addendum.json
index 1d7bbc0d..efa18ba5 100644
--- a/backend/dsb/object_addendum.json
+++ b/backend/dsb/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/en/object_addendum.json b/backend/en/object_addendum.json
index 433713e8..0f123671 100644
--- a/backend/en/object_addendum.json
+++ b/backend/en/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/es/object_addendum.json b/backend/es/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/es/object_addendum.json
+++ b/backend/es/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/fr/object_addendum.json b/backend/fr/object_addendum.json
index 0d2e876b..32aaf447 100644
--- a/backend/fr/object_addendum.json
+++ b/backend/fr/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/hsb/object_addendum.json b/backend/hsb/object_addendum.json
index 1d7bbc0d..efa18ba5 100644
--- a/backend/hsb/object_addendum.json
+++ b/backend/hsb/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/hu/object_addendum.json b/backend/hu/object_addendum.json
index 967bc718..908c7bd6 100644
--- a/backend/hu/object_addendum.json
+++ b/backend/hu/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/id/object_addendum.json b/backend/id/object_addendum.json
index 0bb729c5..8d838998 100644
--- a/backend/id/object_addendum.json
+++ b/backend/id/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/it/object_addendum.json b/backend/it/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/it/object_addendum.json
+++ b/backend/it/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/iw/object_addendum.json b/backend/iw/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/iw/object_addendum.json
+++ b/backend/iw/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/nl/object_addendum.json b/backend/nl/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/nl/object_addendum.json
+++ b/backend/nl/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/pl/object_addendum.json b/backend/pl/object_addendum.json
index 5123e178..7f9abfa8 100644
--- a/backend/pl/object_addendum.json
+++ b/backend/pl/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/pt/object_addendum.json b/backend/pt/object_addendum.json
index 78685fb8..ddf6ed38 100644
--- a/backend/pt/object_addendum.json
+++ b/backend/pt/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/ru/object_addendum.json b/backend/ru/object_addendum.json
index ad55b486..5edda45a 100644
--- a/backend/ru/object_addendum.json
+++ b/backend/ru/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/tl/object_addendum.json b/backend/tl/object_addendum.json
index 61243eb4..2afd3077 100644
--- a/backend/tl/object_addendum.json
+++ b/backend/tl/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/tr/object_addendum.json b/backend/tr/object_addendum.json
index d824b650..2df45a0f 100644
--- a/backend/tr/object_addendum.json
+++ b/backend/tr/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/uk/object_addendum.json b/backend/uk/object_addendum.json
index 38fc890c..de925b49 100644
--- a/backend/uk/object_addendum.json
+++ b/backend/uk/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",
diff --git a/backend/zh/object_addendum.json b/backend/zh/object_addendum.json
index 433713e8..0f123671 100644
--- a/backend/zh/object_addendum.json
+++ b/backend/zh/object_addendum.json
@@ -208,7 +208,9 @@
         "valediction": "Valediction",
         "valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
         "salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
-        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button)."
+        "owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
+        "finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
+        "finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude"
     },
     "ortart": [
         "",