diff --git a/backend/en/acquisitions.json b/backend/en/acquisitions.json
index b5be9799..52df9217 100644
--- a/backend/en/acquisitions.json
+++ b/backend/en/acquisitions.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "acquisitions": {
         "type": "Acquisition type",
-        "type_explica": "Here you can select how the acquisition was done. E.g. if the objects were a gift or if you bought them..",
+        "type_explica": "Here you can select how the acquisition was done. E.g. if the objects were a gift or if you bought them.",
         "name": "Acquisition name",
         "name_explica": "Name the can be used for identifying the acquisition process.",
         "date": "Acquisiton date",
diff --git a/backend/en/actor.json b/backend/en/actor.json
index 333f8df0..81c4faf9 100644
--- a/backend/en/actor.json
+++ b/backend/en/actor.json
@@ -14,10 +14,10 @@
         "nameinst_explica": "Concrete name of an institution Example: Heavy machinery combine \"Ernst Th\u00e4lmann\"",
         "institution_short": "Abbreviation for institution",
         "kurznameinst_explica": "Some institutions have set abbreviations<br\/><br\/>Example:<br\/>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
-        "short_description": "Short desription",
+        "short_description": "Short description",
         "kurzbeschinst_explica": "Short description <br\/><br\/>Example \"Founded 1897. Renamed... in 1904. Closed shop in 1921.\"",
         "hero_name": "Name",
-        "geistname_explica": "Example:<br\/>Zeus, Peleus, Red Riding Hood (fictional character)<br\/><br\/>Basically, you can add any person, that has no given name here! But, it must be possible to identify the person. If you just add \"Smith\" because you do not know the given name here you will cause incorrect links between the object to <b>anybody<\/b> named \"Smith\". In such cases, it is better, to not enter a name at all.",
+        "geistname_explica": "Example:<br\/>Zeus, Peleus, Red Riding Hood (fictional character)<br\/><br\/>Basically, you can add any person, that has no given name here! But, it must be possible to identify the person. If you just add \"Smith\" because you do not know the given name here you will cause incorrect links between the object to <b>anybody<\/b> named \"Smith\". In such cases, it is better to not enter a name at all.",
         "kurzbeschpers_explica": "Short description<br\/><br\/>Example: \"Painter, Author, Actor, born 1817 in Hamburg\"",
         "name_first": "First name(s)",
         "vorname_explica": "You can list all first names of a person<br\/><br\/>Example:<br\/>\"Georg Friedrich\" (H&auml;ndel)<br\/>\"Gotthold Ephraim\" (Lessing)<br\/><br\/>It makes little sense to add a person if only the surname is known (How could two people from the same family be distinguished?) If you do not know the first name you might add their occupation as a name (e.g. Blacksmith)",
diff --git a/backend/en/basis.json b/backend/en/basis.json
index 38a52f89..0b62fe03 100644
--- a/backend/en/basis.json
+++ b/backend/en/basis.json
@@ -428,7 +428,7 @@
         "data_harvesting": "Data harvesting",
         "data_harvesting_explica": "Data harvesting describes the automated and regular retrieval of data from a data source. To facilitate a fully automated process, open standards such as OAI-PMH describe standardized interfaces for retrieving large datasets subdivided into smaller batches. The specific data - in museum-digital's case published object data - is then expressed using standards such as LIDO to allow external platforms and the like automatic, regular synchronizations.",
         "oai_pmh_explica_md": "The OAI-PMH implementation of museum-digital's portals can be used to harvest published object data. It flexibly follows the search logic to further specify the retrieved data set. Below you can find the endpoint used to harvest the data of all published objects of your home institution. Adjusting the URL following the rules of the search logic allows further specification, e.g. to a single collection.",
-        "apis_explica": "Application programming interfaces provide a machine-readable access to the data and functionality of a programm. They thus allow programmers to build external applications on top of them.",
+        "apis_explica": "Application programming interfaces provide a machine-readable access to the data and functionality of a program. They thus allow programmers to build external applications on top of them.",
         "apis_explica_md": "In museum-digital's case, it is of utmost importance to first consider what data is to be processed. museum-digital's portals provide read-only APIs for all the data an institution has published via museum-digital. These APIs closely track the human-readable HTML pages in their logic and way of access - in fact, almost every API has an exactly corresponding HTML page that displays the same data - and are built to be simple to use.",
         "apis_explica_md_musdb": "If you need to process unpublished data or want to automatically change your database contents, this can be done using musdb's API. To use musdb's API, one needs to set up a dedicated bot account, whose permissions can be restricted in a fine-grained way to those needed for the bot's task. Using the bot account's user name and authentication token, the external programm can then access the much more fine-grained controls of musdb's API to potentially perform any action a human user could in musdb (again, limited to the permissions the institution has granted the bot account).",
         "apis_openapi_compatible_docs_frontend": "OpenAPI-compatible documentation of museum-digital's public APIs (read-only, published data only)",
diff --git a/backend/en/data_history.json b/backend/en/data_history.json
index ef20d5a7..2e675e21 100644
--- a/backend/en/data_history.json
+++ b/backend/en/data_history.json
@@ -13,7 +13,7 @@
         "notes": "Remarks",
         "record": "Alternative language record",
         "resource": "Link with image or resource",
-        "rights": "Rights informationen",
+        "rights": "Rights information",
         "serie": "Link with object group",
         "tag": "Link with keyword",
         "visibility": "Visibility",
diff --git a/backend/en/listen.json b/backend/en/listen.json
index 7db71650..21dec833 100644
--- a/backend/en/listen.json
+++ b/backend/en/listen.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "table_from_filter": "Table from filter",
         "table_from_watchlist": "Table from watchlist",
         "table_from_objectgroup": "Table from object group",
-        "export_xml": "Export objekts of table in XML",
-        "export_csv": "Export objekts of table in CSV",
+        "export_xml": "Export objects of table in XML",
+        "export_csv": "Export objects of table in CSV",
         "per_page": "Per page",
         "definition": "Definition",
         "order": "Order by",
diff --git a/backend/en/literature.json b/backend/en/literature.json
index 779c5f82..1f729351 100644
--- a/backend/en/literature.json
+++ b/backend/en/literature.json
@@ -26,7 +26,7 @@
         "id_in_museum": "ID (in museum)",
         "id_in_museum_explica": "The ID of the literature in the library of the museum",
         "annotation": "Annotations (internal)",
-        "annotation_explica": "Any remarks concerning this literatur will not be published",
+        "annotation_explica": "Any remarks concerning this literature entry will not be published",
         "isbn": "ISBN",
         "isbn_explica": "The ISBN of the book. It does not matter if you type in dashes or use ISBN10 or ISBN13.",
         "isbn_explica_auto": "The ISBN of the book. It does not matter if you type in dashes or use ISBN10 or ISBN13.<br>If you enther an ISBN here and store it, you will open the opportunity to retrieve information book from the Library of Congress (Washington) by clicking on the arrow to the right. If you like you can thus overwrite your entry.",
diff --git a/backend/uk/listen.json b/backend/uk/listen.json
index 71a0c679..68f8c0f1 100644
--- a/backend/uk/listen.json
+++ b/backend/uk/listen.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "export_xml": "\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 XML",
         "save": "\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
         "remove_object": "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
-        "reload": "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
+        "reload": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
         "switchstyle": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
         "removed_object": "\u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
         "added_object": "\u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",