diff --git a/backend/cs/db_links.json b/backend/cs/db_links.json
index 102787fe..9d4ea73b 100644
--- a/backend/cs/db_links.json
+++ b/backend/cs/db_links.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
     "db_links": {
-        "deleted_obj_persinst": "Link to person has been removed from the object",
-        "deleted_obj_time": "Link to time has been removed from the object",
-        "deleted_obj_place": "Link to place has been removed from the object",
-        "deleted_obj_tag": "Link to tag has been removed from the object",
-        "deleted_obj_lit": "Link to literature entry has been removed from the object",
-        "deleted_obj_link": "Link to hyperlink has been removed from the object",
-        "deleted_obj_image": "The image has been removed",
-        "deleted_obj_museum": "Object has been removed from the museum",
-        "deleted_obj_collection": "Object has been removed from the collection",
-        "deleted_obj_series": "Object has been removed from the object group",
-        "deleted_tag_obj": "Link to object has been removed from the keyword",
-        "deleted_lit_obj": "Link to object has been removed from the literature entry",
-        "deleted_museum_collection": "Collection has been removed from the museum",
-        "added_obj_collection": "Added object to collection",
-        "added_obj_literature": "The bibliographic entry has been linked with the object",
-        "added_obj_link": "The hyperlink has been connected with the object",
-        "added_obj_tag": "The object has been linked to keyword(s)",
-        "annotation_deleted": "The annotation has been removed",
-        "obj_tag_already_added": "The tag was already linked with the object",
-        "obj_link_already_added": "The link was already linked with the object",
-        "obj_literature_already_added": "The literature entry was already linked with the object",
-        "obj_collection_already_added": "The collection was already linked with the object",
-        "similar_tag_already_known": "The tag was already known by a different name,<br \/>linked that entry.",
-        "identified_rewritten_tag": "The tag is known to mean the same as the following tags (now linked):",
-        "tag_in_blacklist": "The entered tag is blacklisted"
+        "deleted_obj_persinst": "Odkaz na osobu byl z objektu odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_time": "Z objektu byl odstran\u011bn odkaz na \u010das.",
+        "deleted_obj_place": "Odkaz na m\u00edsto byl z objektu odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_tag": "Odkaz na tag byl z objektu odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_lit": "Odkaz na liter\u00e1rn\u00ed polo\u017eku byl z objektu odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_link": "Odkaz na hypertextov\u00fd odkaz byl z objektu odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_image": "Obr\u00e1zek byl odstran\u011bn.",
+        "deleted_obj_museum": "P\u0159edm\u011bt byl z muzea odstran\u011bn",
+        "deleted_obj_collection": "Objekt byl odstran\u011bn z kolekce.",
+        "deleted_obj_series": "Objekt byl odebr\u00e1n ze skupiny objekt\u016f.",
+        "deleted_tag_obj": "Z kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova byl odstran\u011bn odkaz na objekt.",
+        "deleted_lit_obj": "Odkaz na objekt byl z liter\u00e1rn\u00ed polo\u017eky odstran\u011bn.",
+        "deleted_museum_collection": "Sb\u00edrka byla z muzea odstran\u011bna",
+        "added_obj_collection": "P\u0159id\u00e1n objekt do kolekce",
+        "added_obj_literature": "Bibliografick\u00fd z\u00e1znam byl propojen s objektem",
+        "added_obj_link": "Hypertextov\u00fd odkaz byl propojen s objektem",
+        "added_obj_tag": "Objekt byl propojen s kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem (kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy)",
+        "annotation_deleted": "Anotace byla odstran\u011bna",
+        "obj_tag_already_added": "\u0160t\u00edtek ji\u017e byl s objektem propojen.",
+        "obj_link_already_added": "Odkaz ji\u017e byl s objektem propojen.",
+        "obj_literature_already_added": "Z\u00e1znam literatury ji\u017e byl s objektem propojen.",
+        "obj_collection_already_added": "Kolekce ji\u017e byla propojena s objektem.",
+        "similar_tag_already_known": "\u0160t\u00edtek byl ji\u017e zn\u00e1m pod jin\u00fdm n\u00e1zvem,<br \/>odkazoval na tento z\u00e1znam.",
+        "identified_rewritten_tag": "Je zn\u00e1mo, \u017ee tento tag m\u00e1 stejn\u00fd v\u00fdznam jako n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tagy (nyn\u00ed propojen\u00e9):",
+        "tag_in_blacklist": "Zadan\u00fd \u0161t\u00edtek je na \u010dern\u00e9 listin\u011b"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/event.json b/backend/cs/event.json
index e25a2344..fc882426 100644
--- a/backend/cs/event.json
+++ b/backend/cs/event.json
@@ -1,98 +1,98 @@
 {
     "event": {
-        "choose_new_type": "Please select another type of event",
-        "what": "What",
-        "when": "When",
-        "who": "Who",
-        "where": "Where",
-        "add_placename": "Insert place name",
-        "no_place": "Delete place name in event",
-        "add_actor": "Insert actor",
-        "no_actor": "Delete actor in event",
-        "add_time": "Insert time",
-        "no_time": "Delete time in event",
-        "last_used": "Last used",
-        "delete_event": "Delete the event",
-        "delete_question": "You are about to delete an event",
-        "delete_no": "No, that is not what I meant (go back)",
-        "delete_yes": "Yes, that's what I want",
-        "check_not_enough": "There is not enough information to save an event",
-        "check_stop_input": "Stop event submission- return to object",
-        "check_time_heading": "Adding an event ... Checking time",
-        "check_time_term": "Time concept",
-        "check_time_already_related": "is already related to the object through a time relation! You should add relations to time events only if the object is especially typical for this time.",
-        "check_time_already_event": "is already related to the object via an event! Do you really want to add another event with the same time term?",
-        "check_time_already_related_event": "is already related to the object via a time relation AND an event! Do you really want to add another event with the same time term?",
-        "check_time_new": "Introduce new time concept and connect",
-        "check_time_connect": "Connect object with this time",
-        "check_time_ignore": "Ignore time term",
-        "found_similar": "Found similar terms",
-        "check_use_time": "Use new time concept term",
+        "choose_new_type": "Vyberte pros\u00edm jin\u00fd typ ud\u00e1losti",
+        "what": "Co",
+        "when": "Kdy\u017e",
+        "who": "SZO",
+        "where": "Kde",
+        "add_placename": "Vlo\u017ete n\u00e1zev m\u00edsta",
+        "no_place": "Smazat n\u00e1zev m\u00edsta v ud\u00e1losti",
+        "add_actor": "Vlo\u017eit herce",
+        "no_actor": "Smazat akt\u00e9ra v ud\u00e1losti",
+        "add_time": "Vlo\u017eit \u010das",
+        "no_time": "Smazat \u010das v ud\u00e1losti",
+        "last_used": "Naposledy pou\u017eito",
+        "delete_event": "Smazat ud\u00e1lost",
+        "delete_question": "Chyst\u00e1te se smazat ud\u00e1lost",
+        "delete_no": "Ne, to jsem nemyslel\/a (zp\u011bt)",
+        "delete_yes": "Ano, to je to, co chci",
+        "check_not_enough": "Nen\u00ed dostatek informac\u00ed k ulo\u017een\u00ed ud\u00e1losti.",
+        "check_stop_input": "Zastaven\u00ed odes\u00edl\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti - n\u00e1vrat k objektu",
+        "check_time_heading": "P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti... Kontrola \u010dasu",
+        "check_time_term": "Koncept \u010dasu",
+        "check_time_already_related": "ji\u017e souvis\u00ed s objektem prost\u0159ednictv\u00edm \u010dasov\u00e9ho vztahu! Vztahy k \u010dasov\u00fdm ud\u00e1lostem byste m\u011bli p\u0159id\u00e1vat pouze tehdy, pokud je objekt pro tento \u010das obzvl\u00e1\u0161t\u011b typick\u00fd.",
+        "check_time_already_event": "iji\u017e souvis\u00ed s objektem prost\u0159ednictv\u00edm ud\u00e1losti! Opravdu chcete p\u0159idat dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost se stejn\u00fdm datem a \u010dasem?",
+        "check_time_already_related_event": "ji\u017e souvis\u00ed s objektem prost\u0159ednictv\u00edm \u010dasov\u00e9ho vztahu A ud\u00e1losti! Opravdu chcete p\u0159idat dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost se stejn\u00fdm \u010dasov\u00fdm datem?",
+        "check_time_new": "P\u0159edstavte nov\u00fd koncept \u010dasu a propojte ho",
+        "check_time_connect": "Propojit objekt s t\u00edmto \u010dasem",
+        "check_time_ignore": "Ignorovat \u010dasov\u00fd pojem",
+        "found_similar": "Nalezeny podobn\u00e9 v\u00fdrazy",
+        "check_use_time": "Pou\u017eijte nov\u00fd term\u00edn pro koncept \u010dasu",
         "check_already_special relation": "is already related to the object through a time relation or an event!",
-        "check_takeit": "take it",
-        "check_takeit_nevermind": "Still take it",
-        "check_actor_heading": "Adding an event ... Checking actor name",
-        "check_actor_term": "The Person\/Institution's name",
-        "check_actor_already_related": "is already related to the object through an actor-relation - in the form of",
-        "check_actor_additional_event_with": "Should an additional event for the object be created - with",
-        "check_actor_already_event": "is already related to the object through an event - in the form of",
-        "check_actor_already_related_event": "is already related to the object through an actor-relation AND an event - in the form of",
-        "check_actor_new": "Introduce new person or institution and connect",
-        "check_actor_notmeant": "Not the actor that was meant (introduce new actor and connect)",
-        "check_actor_introduce": "introduce as actor",
-        "check_actor_ignore": "Ignore actor name",
-        "check_use_actor": "Use new actor",
-        "check_place_heading": "Adding an event ... Checking place name",
-        "check_place_term": "The place name",
-        "check_place_already_related": "is already related to the object through a geographical relation! You should add additional geographical relations only if the object is very closely related to the place.",
-        "check_place_already_event": "is already related to the object through an event! Should an additional event be created with",
-        "check_place_new": "Introduce new place name and connect",
-        "check_place_notmeant": "Not the place that was meant (introduce new place name and connect)",
-        "check_place_connect": "Connect the object with this place",
-        "check_place_ignore": "Ignore place name",
-        "check_use_place": "Use new place name",
-        "you_entered": "You entered",
-        "yes": "Yes",
-        "check_already_other_event": "is already related to the object through another event! Should an additional event for the object be created using",
-        "check_additional_event": "Yes, another event with the same term is related to the object (Save)",
-        "check_better_back": "Ok, better not ... (Go back)",
-        "classic_new_event": "New event relating to",
-        "classic_do_nothing": "Don't save, go back to object",
-        "classic_recently_used": "Recently used",
-        "classic_one_element_minimum": "At least one answer to the questions of <i>\"When\"-\"Who\"-\"Where\"<\/i> has to be provided",
-        "classic_eventtype_needed": "You have to select an event type (for example \"manufactured\")",
-        "classic_annotation_intro": "Note about the event",
-        "classic_explica_recently": "<b>Table: \"Recently used ...\"<\/b><br><br>Instead of choosing a term by clicking at <b>When<\/b>, <b>Who<\/b> or <b>Where<\/b> (above) you may- if you have recently used the term- click on it in this table",
-        "change_title": "Edit event related to",
-        "title_help": "Event types (... and how they should be used ...)",
-        "event_deleted": "The event has been removed",
-        "event_edited": "The event has been updated",
-        "event_switched_uncertain": "Relation has been marked as uncertain",
-        "event_switched_certain": "Relation has been marked as certain",
-        "aborted_short_input": "Aborted: Text is too short",
-        "add_pers_first": "Please check first if the actor you want to add is already known",
-        "add_pers_second": "Type the surname in the search bar slowly",
-        "add_pers_third": "If the pop-upwindow contains the name click on it",
-        "add_pers_forth": "If the actor you are looking for does not appear in the pop-up window then please press Enter after you have completed your entry",
-        "add_placename_first": "Please check first if the place you want to use is already known",
-        "add_placename_second": "To do so please type the place in slowly in the search bar",
-        "add_placename_third": "If the pop-up window contains the place click on it",
-        "add_placename_forth": "If the place does not appear in the pop-up window simply complete typing the place and press Enter.",
-        "add_time_first": "Please check first if the time you want to use is known already.",
-        "add_time_second": "To do so please type in the time slowly in the search bar",
-        "add_time_third": "If the pop-up window contains the time click on it.",
-        "add_time_forth": "If the time does not appear in the pop-up window simply complete typing the time and press Enter",
-        "find_actor": "Find an actor",
-        "find_placename": "Find a place",
-        "find_time": "Find a time",
-        "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
-        "similar_event_already_added": "A similar event had already been added",
-        "event_added": "The event has been added",
-        "check_already_special_relation": "is already related to the object through a time relation or an event!",
-        "edit_event": "Edit the event",
-        "clone_event": "Clone the event",
-        "gnd": "Gemeinsame Normdatei",
-        "recognized_uncertainty": "Recognized uncertainty"
+        "check_takeit": "vezmi si to",
+        "check_takeit_nevermind": "Po\u0159\u00e1d to ber",
+        "check_actor_heading": "P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti ... Kontrola jm\u00e9na herce",
+        "check_actor_term": "Jm\u00e9no osoby\/instituce",
+        "check_actor_already_related": "je ji\u017e s objektem spojen prost\u0159ednictv\u00edm relace aktora \u2013 ve form\u011b",
+        "check_actor_additional_event_with": "M\u011bla by b\u00fdt pro objekt vytvo\u0159ena dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost - s",
+        "check_actor_already_event": "M\u011bla by b\u00fdt pro objekt vytvo\u0159ena dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost - s",
+        "check_actor_already_related_event": "je ji\u017e s objektem spojen prost\u0159ednictv\u00edm vztahu akt\u00e9ra A ud\u00e1losti - ve form\u011b",
+        "check_actor_new": "P\u0159edstavte novou osobu nebo instituci a nava\u017ete spojen\u00ed",
+        "check_actor_notmeant": "Ne ten herec, kter\u00fd byl m\u00edn\u011bn (p\u0159edstavte nov\u00e9ho herce a propojte ho)",
+        "check_actor_introduce": "p\u0159edstavit jako herce",
+        "check_actor_ignore": "Ignorovat jm\u00e9no herce",
+        "check_use_actor": "Pou\u017e\u00edt nov\u00e9ho herce",
+        "check_place_heading": "P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti ... Kontrola n\u00e1zvu m\u00edsta",
+        "check_place_term": "N\u00e1zev m\u00edsta",
+        "check_place_already_related": "ji\u017e souvis\u00ed s objektem geografick\u00fdm vztahem! Dal\u0161\u00ed geografick\u00e9 vztahy byste m\u011bli p\u0159idat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee objekt s dan\u00fdm m\u00edstem velmi \u00fazce souvis\u00ed.",
+        "check_place_already_event": "je ji\u017e s objektem spojena prost\u0159ednictv\u00edm ud\u00e1losti! M\u011bla by b\u00fdt vytvo\u0159ena dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost s",
+        "check_place_new": "P\u0159edstavte nov\u00fd n\u00e1zev m\u00edsta a propojte jej",
+        "check_place_notmeant": "Ne to m\u00edsto, kter\u00e9 bylo m\u00edn\u011bno (uve\u010fte nov\u00fd n\u00e1zev m\u00edsta a propojte ho)",
+        "check_place_connect": "Spojte objekt s t\u00edmto m\u00edstem",
+        "check_place_ignore": "Ignorovat n\u00e1zev m\u00edsta",
+        "check_use_place": "Pou\u017e\u00edt nov\u00fd n\u00e1zev m\u00edsta",
+        "you_entered": "Zadali jste",
+        "yes": "Ano",
+        "check_already_other_event": "je ji\u017e s objektem spojena prost\u0159ednictv\u00edm jin\u00e9 ud\u00e1losti! M\u011bla by b\u00fdt pro objekt vytvo\u0159ena dal\u0161\u00ed ud\u00e1lost pomoc\u00ed",
+        "check_additional_event": "Ano, s objektem souvis\u00ed jin\u00e1 ud\u00e1lost se stejn\u00fdm term\u00ednem (Ulo\u017eit)",
+        "check_better_back": "Dob\u0159e, rad\u0161i ne... (Zp\u011bt)",
+        "classic_new_event": "Nov\u00e1 ud\u00e1lost t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se",
+        "classic_do_nothing": "Neukl\u00e1dat, vr\u00e1tit se k objektu",
+        "classic_recently_used": "Ned\u00e1vno pou\u017eit\u00e9",
+        "classic_one_element_minimum": "Mus\u00ed b\u00fdt uvedena alespo\u0148 jedna odpov\u011b\u010f na ot\u00e1zky \u201eKdy\u201c \u2013 \u201eKdo\u201c \u2013 \u201eKde\u201c",
+        "classic_eventtype_needed": "Mus\u00edte vybrat typ ud\u00e1losti (nap\u0159\u00edklad \u201evyrobeno\u201c)",
+        "classic_annotation_intro": "Pozn\u00e1mka k ud\u00e1losti",
+        "classic_explica_recently": "<b>Tabulka: \u201eNed\u00e1vno pou\u017eit\u00e9 ...\u201c<\/b><br><br>M\u00edsto v\u00fdb\u011bru term\u00ednu kliknut\u00edm na <b>Kdy<\/b>, <b>Kdo<\/b> nebo <b>Kde<\/b> (v\u00fd\u0161e) m\u016f\u017eete \u2013 pokud jste term\u00edn ned\u00e1vno pou\u017eili \u2013 na n\u011bj kliknout v t\u00e9to tabulce.",
+        "change_title": "Upravit ud\u00e1lost souvisej\u00edc\u00ed s",
+        "title_help": "Typy ud\u00e1lost\u00ed (... a jak by se m\u011bly pou\u017e\u00edvat ...)",
+        "event_deleted": "Ud\u00e1lost byla odstran\u011bna",
+        "event_edited": "Ud\u00e1lost byla aktualizov\u00e1na",
+        "event_switched_uncertain": "Vztah byl ozna\u010den jako nejist\u00fd",
+        "event_switched_certain": "Vztah byl ozna\u010den jako jist\u00fd",
+        "aborted_short_input": "Zru\u0161eno: Text je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00fd",
+        "add_pers_first": "Nejprve pros\u00edm zkontrolujte, zda je herec, kter\u00e9ho chcete p\u0159idat, ji\u017e zn\u00e1m\u00fd.",
+        "add_pers_second": "Pomalu zadejte p\u0159\u00edjmen\u00ed do vyhled\u00e1vac\u00edho \u0159\u00e1dku",
+        "add_pers_third": "Pokud vyskakovac\u00ed okno obsahuje n\u00e1zev, klikn\u011bte na n\u011bj",
+        "add_pers_forth": "Pokud se herec, kter\u00e9ho hled\u00e1te, nezobraz\u00ed ve vyskakovac\u00edm okn\u011b, stiskn\u011bte po dokon\u010den\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed kl\u00e1vesu Enter.",
+        "add_placename_first": "Nejprve si pros\u00edm ov\u011b\u0159te, zda je m\u00edsto, kter\u00e9 chcete pou\u017e\u00edt, ji\u017e zn\u00e1m\u00e9.",
+        "add_placename_second": "Chcete-li to prov\u00e9st, zadejte pros\u00edm m\u00edsto pomalu do vyhled\u00e1vac\u00edho \u0159\u00e1dku.",
+        "add_placename_third": "Pokud vyskakovac\u00ed okno obsahuje dan\u00e9 m\u00edsto, klikn\u011bte na n\u011bj",
+        "add_placename_forth": "Pokud se m\u00edsto v rozbalovac\u00edm okn\u011b nezobraz\u00ed, jednodu\u0161e dokon\u010dete zad\u00e1n\u00ed m\u00edsta a stiskn\u011bte kl\u00e1vesu Enter.",
+        "add_time_first": "Nejprve si pros\u00edm ov\u011b\u0159te, zda je \u010das, kter\u00fd chcete pou\u017e\u00edt, ji\u017e zn\u00e1m.",
+        "add_time_second": "Chcete-li to prov\u00e9st, zadejte \u010das pomalu do vyhled\u00e1vac\u00edho \u0159\u00e1dku.",
+        "add_time_third": "Pokud vyskakovac\u00ed okno obsahuje \u010das, klikn\u011bte na n\u011bj.",
+        "add_time_forth": "Pokud se \u010das v rozbalovac\u00edm okn\u011b nezobraz\u00ed, jednodu\u0161e dokon\u010dete zad\u00e1n\u00ed \u010dasu a stiskn\u011bte Enter.",
+        "find_actor": "Naj\u00edt herce",
+        "find_placename": "Naj\u00edt m\u00edsto",
+        "find_time": "Naj\u00edt \u010das",
+        "input_too_short_aborted": "V\u00e1\u0161 vstup byl p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00fd. Zru\u0161eno.",
+        "minimum_3_characters": "Minim\u00e1ln\u011b 3 znaky",
+        "similar_event_already_added": "Podobn\u00e1 ud\u00e1lost ji\u017e byla p\u0159id\u00e1na",
+        "event_added": "Ud\u00e1lost byla p\u0159id\u00e1na",
+        "check_already_special_relation": "is already related to the object through a time relation or an event!je ji\u017e s objektem spojeno prost\u0159ednictv\u00edm \u010dasov\u00e9ho vztahu nebo ud\u00e1losti!",
+        "edit_event": "Upravit ud\u00e1lost",
+        "clone_event": "Klonovat ud\u00e1lost",
+        "gnd": "Soubor spole\u010dn\u00fdch autorizac\u00ed",
+        "recognized_uncertainty": "Uzn\u00e1van\u00e1 nejistota"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/eventtype_explica.json b/backend/cs/eventtype_explica.json
index 33cd3cdf..56581551 100644
--- a/backend/cs/eventtype_explica.json
+++ b/backend/cs/eventtype_explica.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
     "ereignistyp_explica": {
         "1": "Hod\u00ed se t\u00e9m\u011b\u0159 ve v\u0161ech p\u0159\u00edpadech pro um\u011ble vytvo\u0159en\u00e9 objekty. Pou\u017eijte, pokud \u017e\u00e1dn\u00fd jin\u00fd typ ud\u00e1losti nen\u00ed vhodn\u011bj\u0161\u00ed.",
-        "2": "Please only use for archaelogical or geological objects",
-        "3": "Please use for books, maps and similar things",
-        "4": "Creation of something inspiring e.g. a painting",
-        "5": "Please use if someone is depicted at the object (only persons or institutions)",
-        "6": "Use in \"real world\" (i.e. outside of exhibitions etc.)",
-        "7": "Please use for letters, books, musical notations, ...",
-        "8": "Please use for biological objects (NOT: The museum as collector)",
-        "9": "Please use for paintings of all kinds ...",
-        "10": "Please use for photographies, audio- or video recordings ...",
-        "11": "Please use for letters and other mailed documents.",
-        "12": "Please use for engravings and woodcuts ...",
-        "13": "Please use for letters and other mailed documents.",
-        "14": "Please ONLY use for certificates and documents",
-        "15": "Please use for documents.",
-        "16": "Please use for archaeological finds, zoological typus definition, ...",
-        "19": "Use for drawings",
-        "20": "Copying a text of any kind by hand",
-        "21": "Please use if the object itself is a prehistoric life form (saurus, neanderthaler, exstinguished fern, ...).",
-        "22": "Genearal, not exactly defined relation to a place",
-        "23": "Genearal, not exactly defined relation to a person or institution",
-        "24": "Genearal, not exactly defined relation to a time",
-        "25": "Please use to add information about commissioning e.g. the creation of an object",
-        "26": "Please use to add information about the creation of printed material",
-        "27": "Please use if the object is an audio recording",
-        "28": "Please use if the object is a recorded song",
-        "29": "Please use for ceramics",
-        "30": "Please use for ceramics",
-        "31": "Please use for ceramics",
-        "32": "Please use if the object contains a signature (e.g. painting, graphics, ...)",
-        "33": "Please use if the object is a letter or document in which a person or institution is mentioned",
-        "34": "Please use for archaeological objects that were buried intentionally",
-        "35": "Please use for the intellectual creation of an object",
-        "36": "Please use if a settlement or building is depicted at the objects (not a person or institution)",
-        "37": "Please use, if the object was painted on (e.g. a painting on a cup)",
-        "38": "Please use, if the object was illustrated (e.g. a book)",
-        "44": "For objects that have been restorated.",
-        "45": "To be used if a part of the object was damaged, e.g. if a statue lost its arm.",
-        "46": "To be used for the complete destruction of an objection.",
-        "47": "To be used for objects that have been lost.",
-        "48": "For textual objects (like books), that were edited or compiled.",
-        "39": "Final step of production. E.g. to be used for the final assembly of all parts of a bus.",
-        "40": "The object was traded via auctions.",
-        "41": "Here you can note down when the object was bought, and who bought it.",
-        "42": "Here, the ownership status of the object can be recorded. The information is published. To enter \"hidden\" information, use the \"administration\" and \"provenance\" tabs.",
-        "43": "Here you can note down when the object was sold, and who sold it.",
-        "49": "Here you can note down when the object was given away and who did so.",
-        "50": "Here you can note down when the object was inherited to somebody.",
-        "51": "Mainly used for written works. Describes the central subject of the object. E.g. the founding document of a city may have that same city as its subject.",
-        "52": "For inorganic objects that were not created by humans but emerged in nature. E.g. stones.",
-        "53": "If an object consists of different materials, the production background of these can be described here.",
-        "54": "To be used if the object is a text that prominently features the place hereby referenced.",
-        "55": "To be used if the object is a text that prominently features the time hereby referenced.",
-        "56": "To be used if an transfer in ownership is recorded, but the exact type (buying\/selling; gift) is unknown.",
-        "57": "To be used if an transfer in ownership is recorded, but the exact type (buying\/selling; gift) is unknown.",
-        "58": "A general event type that may be used to describe any later modifications to the object."
+        "2": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pouze pro archeologick\u00e9 a geologick\u00e9 objekty",
+        "3": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm na knihy, mapy a podobn\u00e9 v\u011bci",
+        "4": "Vytvo\u0159en\u00ed n\u011b\u010deho inspirativn\u00edho, nap\u0159. obrazu",
+        "5": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud je u objektu n\u011bkdo zobrazen (pouze osoby nebo instituce)",
+        "6": "Pou\u017eit\u00ed v \u201ere\u00e1ln\u00e9m sv\u011bt\u011b\u201c (tj. mimo v\u00fdstavy atd.)",
+        "7": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pro dopisy, knihy, hudebn\u00ed noty, ...",
+        "8": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pro biologick\u00e9 objekty (NE: muzeum jako sb\u011bratel)",
+        "9": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm na obrazy v\u0161eho druhu...",
+        "10": "Pou\u017eijte pros\u00edm pro fotografie, audio nebo video nahr\u00e1vky...",
+        "11": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pro dopisy a dal\u0161\u00ed dokumenty zas\u00edlan\u00e9 e-mailem.",
+        "12": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pro rytiny a d\u0159evoryty...",
+        "13": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm pro dopisy a dal\u0161\u00ed dokumenty zas\u00edlan\u00e9 e-mailem.",
+        "14": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm POUZE pro certifik\u00e1ty a dokumenty",
+        "15": "Pou\u017eijte pros\u00edm pro dokumenty.",
+        "16": "Pou\u017eijte pros\u00edm pro archeologick\u00e9 n\u00e1lezy, definici zoologick\u00e9ho typu, ...",
+        "19": "Pou\u017eit\u00ed pro kresby",
+        "20": "Ru\u010dn\u00ed kop\u00edrov\u00e1n\u00ed textu jak\u00e9hokoli druhu",
+        "21": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud se jedn\u00e1 o prehistorickou formu \u017eivota (saurus, neandrt\u00e1lec, vyhynul\u00e1 kapradina atd.).",
+        "22": "Obecn\u00fd, ne p\u0159esn\u011b definovan\u00fd vztah k m\u00edstu",
+        "23": "Obecn\u00fd, ne p\u0159esn\u011b definovan\u00fd vztah k osob\u011b nebo instituci",
+        "24": "Obecn\u00fd, v dan\u00e9m okam\u017eiku ne p\u0159esn\u011b definovan\u00fd vztah",
+        "25": "Pou\u017eijte pros\u00edm k p\u0159id\u00e1n\u00ed informac\u00ed o uveden\u00ed do provozu, nap\u0159. vytvo\u0159en\u00ed objektu",
+        "26": "Pou\u017eijte pros\u00edm k p\u0159id\u00e1n\u00ed informac\u00ed o tvorb\u011b ti\u0161t\u011bn\u00fdch materi\u00e1l\u016f",
+        "27": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud je objekt zvukov\u00fd z\u00e1znam",
+        "28": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud je objektem nahran\u00e1 skladba",
+        "29": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm na keramiku",
+        "30": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm na keramiku",
+        "31": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm na keramiku",
+        "32": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud objekt obsahuje podpis (nap\u0159. malba, grafika, ...)",
+        "33": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud je p\u0159edm\u011btem dopis nebo dokument, ve kter\u00e9m je zm\u00edn\u011bna osoba nebo instituce.",
+        "34": "Pou\u017eijte pros\u00edm pro archeologick\u00e9 p\u0159edm\u011bty, kter\u00e9 byly \u00famysln\u011b zakop\u00e1ny",
+        "35": "Pou\u017eijte pros\u00edm pro intelektu\u00e1ln\u00ed tvorbu objektu",
+        "36": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud je u objekt\u016f zobrazena osada nebo budova (ne osoba nebo instituce).",
+        "37": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud byl p\u0159edm\u011bt namalov\u00e1n (nap\u0159. malba na hrnku)",
+        "38": "Pou\u017eijte pros\u00edm, pokud byl objekt ilustrovan\u00fd (nap\u0159. kniha)",
+        "44": "Pro objekty, kter\u00e9 byly restaurov\u00e1ny.",
+        "45": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se v p\u0159\u00edpad\u011b po\u0161kozen\u00ed \u010d\u00e1sti p\u0159edm\u011btu, nap\u0159. pokud socha p\u0159ijde o ruku.",
+        "46": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k \u00fapln\u00e9mu zni\u010den\u00ed n\u00e1mitky.",
+        "47": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se pro ztracen\u00e9 p\u0159edm\u011bty.",
+        "48": "Pro textov\u00e9 objekty (jako jsou knihy), kter\u00e9 byly upraveny nebo zkompilov\u00e1ny.",
+        "39": "Posledn\u00ed krok v\u00fdroby. Nap\u0159. k pou\u017eit\u00ed pro fin\u00e1ln\u00ed mont\u00e1\u017e v\u0161ech \u010d\u00e1st\u00ed autobusu.",
+        "40": "P\u0159edm\u011bt byl prod\u00e1n prost\u0159ednictv\u00edm aukc\u00ed.",
+        "41": "Zde si m\u016f\u017eete poznamenat, kdy byl p\u0159edm\u011bt zakoupen a kdo jej koupil.",
+        "42": "Zde lze zaznamenat stav vlastnictv\u00ed objektu. Informace jsou zve\u0159ejn\u011bny. Pro zad\u00e1n\u00ed \u201eskryt\u00fdch\u201c informac\u00ed pou\u017eijte z\u00e1lo\u017eky \u201eadministrace\u201c a \u201ep\u016fvod\u201c.",
+        "43": "Zde si m\u016f\u017eete poznamenat, kdy byl objekt prod\u00e1n a kdo jej prodal.",
+        "49": "Zde si m\u016f\u017eete zaznamenat, kdy byl p\u0159edm\u011bt darov\u00e1n a kdo tak u\u010dinil.",
+        "50": "Zde si m\u016f\u017eete poznamenat, kdy byl objekt zd\u011bd\u011bn.",
+        "51": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se hlavn\u011b v p\u00edsemn\u00fdch prac\u00edch. Popisuje \u00fast\u0159edn\u00ed n\u00e1m\u011bt dan\u00e9ho objektu. Nap\u0159. zakl\u00e1daj\u00edc\u00ed dokument m\u011bsta m\u016f\u017ee m\u00edt jako n\u00e1m\u011bt stejn\u00e9 m\u011bsto.",
+        "52": "Pro anorganick\u00e9 objekty, kter\u00e9 nebyly vytvo\u0159eny lidmi, ale objevily se v p\u0159\u00edrod\u011b. Nap\u0159. kameny.",
+        "53": "Pokud se objekt skl\u00e1d\u00e1 z r\u016fzn\u00fdch materi\u00e1l\u016f, lze zde popsat pozad\u00ed jejich v\u00fdroby.",
+        "54": "Pou\u017eije se, pokud je objekt text, kter\u00fd prominentn\u011b zobrazuje zde uveden\u00e9 m\u00edsto.",
+        "55": "Pou\u017eije se, pokud je objekt text, kter\u00fd prominentn\u011b zobrazuje \u010das, na kter\u00fd se zde odkazuje.",
+        "56": "Pou\u017eije se, pokud je zaznamen\u00e1n p\u0159evod vlastnictv\u00ed, ale p\u0159esn\u00fd typ (koup\u011b\/prodej; dar) nen\u00ed zn\u00e1m.",
+        "57": "Pou\u017eije se, pokud je zaznamen\u00e1n p\u0159evod vlastnictv\u00ed, ale p\u0159esn\u00fd typ (koup\u011b\/prodej; dar) nen\u00ed zn\u00e1m.",
+        "58": "Obecn\u00fd typ ud\u00e1losti, kter\u00fd lze pou\u017e\u00edt k popisu jak\u00fdchkoli pozd\u011bj\u0161\u00edch \u00faprav objektu."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/exhibitions.json b/backend/cs/exhibitions.json
index 2c25cdc3..fa7928a3 100644
--- a/backend/cs/exhibitions.json
+++ b/backend/cs/exhibitions.json
@@ -1,61 +1,61 @@
 {
     "tlExhibitions": {
-        "title": "Title",
-        "description": "Description",
-        "start_date": "Start date",
-        "end_date": "End date",
-        "visible_publicly": "Visibility on public page",
-        "exhibitions_added": "A new exhibition has been added",
-        "name_explica": "The name of the exhibition",
-        "start_date_explica": "Start date of the exhbtion",
-        "end_date_explica": "End date of the exhibition",
-        "description_explica": "Description of the collection",
-        "exhibitions_list": "List of exhibitions",
-        "exhibition_edited": "The exhibition has been updated",
-        "exhibition_deleted": "The exhibition has been deleted",
-        "exhibitions_edit": "Edit an exhibition",
-        "catalogue_link": "Link to catalogue",
-        "catalogue_link_explica": "Link to the catalogue. For example in PDF format there must be an absolute URL",
-        "make_public": "Make this exhibition public",
-        "make_hidden": "Hide the exhibition",
-        "uploaded_poster": "Uploaded image for exhibition",
-        "select_exhibition": "Select an exhibition",
-        "exhibition_belongs": "Exhibition belongs to",
-        "upload_image_pdf": "Upload image or PDF",
-        "delete_image_pdf": "Delete image",
-        "obj_link_with_exhibition": "Link with an exhibition",
-        "obj_linked_exhibitions": "Linked exhibitions",
-        "exhibitions_list_empty": "Your list of exhibitions is empty thus far",
-        "remove_obj": "Unlink",
-        "options": "Options",
-        "description_too_short": "Description too short (should be min. 25 characters)",
+        "title": "Titul",
+        "description": "Popis",
+        "start_date": "Datum zah\u00e1jen\u00ed",
+        "end_date": "Datum ukon\u010den\u00ed",
+        "visible_publicly": "Viditelnost na ve\u0159ejn\u00e9 str\u00e1nce",
+        "exhibitions_added": "Byla p\u0159id\u00e1na nov\u00e1 v\u00fdstava",
+        "name_explica": "N\u00e1zev v\u00fdstavy",
+        "start_date_explica": "Datum zah\u00e1jen\u00ed v\u00fdstavy",
+        "end_date_explica": "Datum ukon\u010den\u00ed v\u00fdstavy",
+        "description_explica": "Popis sb\u00edrky",
+        "exhibitions_list": "Seznam v\u00fdstav",
+        "exhibition_edited": "V\u00fdstava byla aktualizov\u00e1na",
+        "exhibition_deleted": "V\u00fdstava byla smaz\u00e1na",
+        "exhibitions_edit": "Upravit v\u00fdstavu",
+        "catalogue_link": "Odkaz na katalog",
+        "catalogue_link_explica": "Odkaz na katalog. Nap\u0159\u00edklad ve form\u00e1tu PDF mus\u00ed b\u00fdt uvedena absolutn\u00ed URL adresa.",
+        "make_public": "Zve\u0159ejnit tuto v\u00fdstavu",
+        "make_hidden": "Skr\u00fdt v\u00fdstavu",
+        "uploaded_poster": "Nahran\u00fd obr\u00e1zek pro v\u00fdstavu",
+        "select_exhibition": "Vyberte si v\u00fdstavu",
+        "exhibition_belongs": "V\u00fdstava pat\u0159\u00ed",
+        "upload_image_pdf": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek nebo PDF",
+        "delete_image_pdf": "Smazat obr\u00e1zek",
+        "obj_link_with_exhibition": "Propojen\u00ed s v\u00fdstavou",
+        "obj_linked_exhibitions": "Propojen\u00e9 v\u00fdstavy",
+        "exhibitions_list_empty": "V\u00e1\u0161 seznam v\u00fdstav je zat\u00edm pr\u00e1zdn\u00fd",
+        "remove_obj": "Odpojit",
+        "options": "Mo\u017enosti",
+        "description_too_short": "Popis je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00fd (m\u011bl by m\u00edt alespo\u0148 25 znak\u016f)",
         "url": "URL",
-        "url_explica": "URL to another web page representing the exhibition. Needs to be a valid URL - starting with http:\/\/ or https:\/\/",
-        "upload_image": "Upload image",
-        "add_tour": "Add tour of the exhibition",
-        "edit_tour": "Edit tour of the exhibition",
-        "all_exhibitions": "All exhibitions",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
-        "base_data": "Basic information about the exhibition",
-        "exhibitions_list_empty_text": "No exhibition entry has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
-        "linked_an_exhibition": "Linked an exhibition with the object",
-        "removed_obj_exh_link": "Removed link of object with an exhibition",
-        "permanent_exhibition": "Permanent exhibition",
-        "toggled_highlighting": "Edited highlight status",
-        "highlight": "Highlight",
-        "deleted_poster": "Deleted exhibition image",
-        "exhibition_poster": "Poster of the exhibition",
-        "select_exhibition_explica": "Select an exhibition to link from the list. If the exhibition has not yet been added, you can add it by clicking the \"+\"-Button in front of the selection boss.",
-        "obj_desc_in_exhibition": "Object description in exhibition",
-        "obj_desc_in_exhibition_explica": "The object description as it can be found specifically in the exhibition.",
-        "publications": "Publications",
-        "linked_publication": "A publication has been linked",
-        "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
-        "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
-        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
-        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions",
-        "link_a_place": "Link a place",
-        "link_a_time": "Link a time"
+        "url_explica": "URL adresa jin\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky reprezentuj\u00edc\u00ed v\u00fdstavu. Mus\u00ed to b\u00fdt platn\u00e1 URL adresa \u2013 za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed http:\/\/ nebo https:\/\/",
+        "upload_image": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
+        "add_tour": "P\u0159idat prohl\u00eddku v\u00fdstavy",
+        "edit_tour": "Upravit prohl\u00eddku v\u00fdstavy",
+        "all_exhibitions": "V\u0161echny v\u00fdstavy",
+        "minimum_3_characters": "Minim\u00e1ln\u011b 3 znaky",
+        "base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o v\u00fdstav\u011b",
+        "exhibitions_list_empty_text": "Pro va\u0161e muzeum dosud nebyl p\u0159id\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1znam o v\u00fdstav\u011b (proto jej nem\u016f\u017eeme uv\u00e9st). M\u016f\u017eete:",
+        "linked_an_exhibition": "Propojeno s v\u00fdstavou s dan\u00fdm objektem",
+        "removed_obj_exh_link": "Odstran\u011bno propojen\u00ed objektu s v\u00fdstavou",
+        "permanent_exhibition": "St\u00e1l\u00e1 expozice",
+        "toggled_highlighting": "Stav upraven\u00e9ho zv\u00fdrazn\u011bn\u00ed",
+        "highlight": "Zv\u00fdraznit",
+        "deleted_poster": "Smazan\u00fd obr\u00e1zek z v\u00fdstavy",
+        "exhibition_poster": "Plak\u00e1t k v\u00fdstav\u011b",
+        "select_exhibition_explica": "Vyberte ze seznamu v\u00fdstavu, na kterou chcete vytvo\u0159it odkaz. Pokud v\u00fdstava je\u0161t\u011b nebyla p\u0159id\u00e1na, m\u016f\u017eete ji p\u0159idat kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201e \u201c p\u0159ed v\u00fdb\u011brov\u00fdm prvkem.",
+        "obj_desc_in_exhibition": "Popis objektu na v\u00fdstav\u011b",
+        "obj_desc_in_exhibition_explica": "Popis objektu, jak jej lze nal\u00e9zt konkr\u00e9tn\u011b na v\u00fdstav\u011b.",
+        "publications": "Publikace",
+        "linked_publication": "Publikace byla propojena",
+        "unlinked_publication": "Odstran\u011bn odkaz na publikaci",
+        "link_a_contributor": "Propojit p\u0159isp\u011bvatele",
+        "contributor_explica": "Zde lze propojit p\u0159isp\u011bvatele k v\u00fdstav\u011b. Jakmile je p\u0159isp\u011bvatel nalezen v kontrolovan\u00e9m slovn\u00edku, lze ho vyhledat a vybrat zad\u00e1n\u00edm do vstupn\u00edho pole. Chcete-li vybrat, klikn\u011bte na p\u0159\u00edslu\u0161nou polo\u017eku v rozev\u00edrac\u00edm seznamu, kter\u00fd se zobraz\u00ed p\u0159i psan\u00ed.",
+        "upcoming_exhibitions": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed v\u00fdstavy",
+        "ongoing_exhibitions": "Prob\u00edhaj\u00edc\u00ed v\u00fdstavy",
+        "link_a_place": "Propojit m\u00edsto",
+        "link_a_time": "Propojit \u010das"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/export.json b/backend/cs/export.json
index 4746e6b1..e3a0262f 100644
--- a/backend/cs/export.json
+++ b/backend/cs/export.json
@@ -1,84 +1,84 @@
 {
     "export": {
-        "no_institution": "Cannot detect the institution for which the export is to be prepared",
-        "welcome": "Welcome to the export dialogue system for",
-        "intro_general": "Here you can export your data as an XML file. You decide a) which objects' data you are going to export and b) which specific information about each single object is to be exported. If you export all information about all objects (default), you will create data for backing up that can be processed also by other programs. Do not give this data to a third person! If you set \"Public data only\" to \"Yes\", you can determine what data is to be exported yourself",
-        "yes": "Yes",
-        "no": "No",
-        "all": "All",
-        "selection": "Selection",
-        "nothing": "Nothing",
-        "datasets_which": "Which datasets are to be exported",
-        "datasets_hidden": "Export hidden data sets",
-        "datasets_all": "Export all data sets",
-        "single_collection": "Export a single collection",
-        "single_objectgroup": "Export a single object group",
-        "title_filter": "Filter-based XML-Export",
-        "intro_filter": "You are about to export all objects that match your filter rules. Here you can determine which information about the objects will be exported. You can also determine the format the XML file will be written in. If you click on \"Save\" without changing anything, all infomation about the objects will be exported using the md:xml format. If you select \"LIDO\" as your format of choice, only information that has already been made public will be available - you can set further limitations to this selection. Basic rule:<br>&bullet; You select md:xml as the format of choice, click on \"Save\" and receive a file containing all information about the objects from the server. Or:<br>&bullet; You select \"LIDO\", click on \"Save\" and receive a file containing the usual information used for publication from the server.",
-        "title_watchlist": "Watchlist-based XML-Export",
-        "intro_watchlist": "You are about to export all objects on the current watchlist. Here, you can determine which information about the objects will be exported. You can also determine the format the xml file will be written in. If you click on \"Save\" without chaning anything all infomation about the objects will be exported using the md:xml format. If you select \"LIDO\" as your format of choice, only information that has already been made public will be available - you can set further limitations to this selection. Basic rule:<br>&bullet; You select md:xml as the format of choice, click on \"Save\" and receive a file containing all information about the objects from the server. Or:<br>&bullet; You select \"LIDO\", click on \"Save\" and receive a file containing the usual information used for publication from the server.",
-        "title_singleobject": "Export a single object",
-        "intro_singleobject": "You are about to export a single object. Here, you can determine which information about the object will be exported. You can also determine the format the xml file will be written in. If you click on \"Save\" without chaning anything, all infomation about the objects will be exported using the md:xml format. If you select \"LIDO\" as your format of choice, only information that has already been made public will be available - you can set further limitations to this selection. Basic rule:<br>&bullet; You select md:xml as the format of choice, click on \"Save\" and receive a file containing all information about the objects from the server. Or:<br>&bullet; You select \"LIDO\", click on \"Save\" and receive a file containing the usual information used for publication from the server.",
-        "objectinfo_which": "Which object information to export",
-        "publicinfo_only": "Public data only",
-        "per_object": "Which information per object",
-        "basicinfo": "Basic informationen",
-        "objectid": "Object ID",
-        "invnr": "Inventory number",
-        "objectkind": "Object type",
-        "objectname": "Object name",
-        "objectdescription": "Object description",
-        "mattech": "Material\/Technique",
-        "measures": "Measurements",
-        "deployment": "Deployment",
-        "lastupdate_at": "Last edit on",
-        "lastupdate_by": "Last edit by",
-        "firstsaved_at": "First edit on",
-        "firstsaved_by": "First edit by",
-        "addendum": "Additional information",
-        "administration": "Object administration",
-        "backup_intro": "The backup you are creating contains <b>all<\/b> informationen from <b>all<\/b> objects of your institution. Especially if you use museum-digital for inventory, keep in mind: <\/p><p><br><b>Don't give this backup to anyone!<\/b><\/p><p>As soon as you click the button below the server will create a ZIP-file. This file contains many small files - one per object. Immediately after creation the server sends you this file automatically. Please store this file in a safe place. Backups should be made at fixed intervals (e.g. every second week). If there is a lot of data the creation of the backup might take some time. Please sit back and wait a moment ...",
-        "exact_location_place_two": "Exact location, name of place 2",
-        "exact_location_place_relation_two": "Exact location, relations to place 2",
-        "exact_location_place_longitude_two": "Exact location, longitude of place 2",
-        "exact_location_place_latitude_two": "Exact location, latitude of place 2",
-        "alternative_object_name": "Alternative object name",
-        "alternative_object_name_qualifier": "Alternative object name (qualifier)",
-        "extended_description": "Extended description",
-        "inscription": "Caption\/Inscription",
-        "exact_measurements_length_value": "Exact measurements, length (value)",
-        "exact_measurements_length_unit": "Exact measurements, length (unit)",
-        "exact_measurements_width_value": "Exact measurements, width (value)",
-        "exact_measurements_width_unit": "Exact measurements, width (unit)",
-        "exact_measurements_height_value": "Exact measurements, height (value)",
-        "exact_measurements_height_unit": "Exact measurements, height (unit)",
-        "exact_measurements_weight_value": "Exact measurements, weight (value)",
-        "exact_measurements_weight_unit": "Exact measurements, weight (unit)",
-        "exact_measurements_wall_size_value": "Exact measurements, wall size (value)",
-        "exact_measurements_wall_size_unit": "Exact measurements, wall size (unit)",
-        "exact_measurements_diameter_value": "Exact measurements, diameter (value)",
-        "exact_measurements_diameter_unit": "Exact measurements, diameter (unit)",
-        "exact_measurements_number_pieces": "Exact measurements, number of pieces",
-        "exact_measurements_number_pages": "Exact measurements, number of pages",
-        "exact_measurements_stamp_position": "Exact measurements, stamp position",
-        "similar_objects": "Similar objects",
-        "specific_entries_material": "Specific entries: material",
-        "specific_entries_technique": "Specific entries: technique",
-        "export_in_which_format": "Export in which format?",
-        "md_standard_format": "md:xml (museum-digital standard format)",
-        "unit": "Unit",
-        "date": "Date",
-        "position_in_lit": "Position in literature",
-        "main_image": "Main image",
-        "image_order": "Position in image order",
-        "only_export_main_image": "Extra: Only export main image",
-        "position_in_series": "Position of objects in series",
-        "backup": "Backup",
-        "status": "Status",
-        "backup_not_yet_generated": "Backup archive has not been generated yet",
-        "backup_file_exists": "Backup file exists",
-        "backup_archive_last_generated": "Backup: Last generation date",
-        "download": "Download",
-        "date_last_object_edited": "Date the last object was edited"
+        "no_institution": "Nelze zjistit instituci, pro kterou m\u00e1 b\u00fdt export p\u0159ipraven",
+        "welcome": "V\u00edtejte v syst\u00e9mu exportn\u00edho dialogu pro",
+        "intro_general": "Zde m\u016f\u017eete exportovat sv\u00e1 data jako soubor XML. Rozhodnete se a) o kter\u00fdch objektech budete exportovat data a b) kter\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed informace o ka\u017ed\u00e9m jednotliv\u00e9m objektu budou exportov\u00e1ny. Pokud exportujete v\u0161echny informace o v\u0161ech objektech (v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed), vytvo\u0159\u00edte data pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 mohou b\u00fdt zpracov\u00e1na i jin\u00fdmi programy. Ned\u00e1vejte tato data t\u0159et\u00edm osob\u00e1m! Pokud nastav\u00edte \u201ePouze ve\u0159ejn\u00e1 data\u201c na \u201eAno\u201c, m\u016f\u017eete sami ur\u010dit, kter\u00e1 data budou exportov\u00e1na.",
+        "yes": "Ano",
+        "no": "\u017d\u00e1dn\u00fd",
+        "all": "v\u0161e",
+        "selection": "V\u00fdb\u011br",
+        "nothing": "Nic",
+        "datasets_which": "Kter\u00e9 datov\u00e9 sady se maj\u00ed exportovat",
+        "datasets_hidden": "Exportovat skryt\u00e9 datov\u00e9 sady",
+        "datasets_all": "Exportovat v\u0161echny datov\u00e9 sady",
+        "single_collection": "Export jedn\u00e9 kolekce",
+        "single_objectgroup": "Export jedn\u00e9 skupiny objekt\u016f",
+        "title_filter": "Export XML zalo\u017een\u00fd na filtrech",
+        "intro_filter": "Chyst\u00e1te se exportovat v\u0161echny objekty, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed va\u0161im pravidl\u016fm filtrov\u00e1n\u00ed. Zde m\u016f\u017eete ur\u010dit, kter\u00e9 informace o objektech budou exportov\u00e1ny. M\u016f\u017eete tak\u00e9 ur\u010dit form\u00e1t, ve kter\u00e9m bude soubor XML zaps\u00e1n. Pokud kliknete na \u201eUlo\u017eit\u201c beze zm\u011bny, v\u0161echny informace o objektech budou exportov\u00e1ny ve form\u00e1tu md:xml. Pokud jako po\u017eadovan\u00fd form\u00e1t vyberete \u201eLIDO\u201c, budou k dispozici pouze informace, kter\u00e9 ji\u017e byly zve\u0159ejn\u011bny \u2013 pro tento v\u00fdb\u011br m\u016f\u017eete nastavit dal\u0161\u00ed omezen\u00ed. Z\u00e1kladn\u00ed pravidlo:<br>",
+        "title_watchlist": "Export XML zalo\u017een\u00fd na seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "intro_watchlist": "Chyst\u00e1te se exportovat v\u0161echny objekty na aktu\u00e1ln\u00edm seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek. Zde m\u016f\u017eete ur\u010dit, kter\u00e9 informace o objektech budou exportov\u00e1ny. M\u016f\u017eete tak\u00e9 ur\u010dit form\u00e1t, ve kter\u00e9m bude soubor XML zaps\u00e1n. Pokud kliknete na \u201eUlo\u017eit\u201c beze zm\u011bny, v\u0161echny informace o objektech budou exportov\u00e1ny ve form\u00e1tu md:xml. Pokud jako po\u017eadovan\u00fd form\u00e1t vyberete \u201eLIDO\u201c, budou k dispozici pouze informace, kter\u00e9 ji\u017e byly zve\u0159ejn\u011bny \u2013 pro tento v\u00fdb\u011br m\u016f\u017eete nastavit dal\u0161\u00ed omezen\u00ed. Z\u00e1kladn\u00ed pravidlo:<br>",
+        "title_singleobject": "Export jednoho objektu",
+        "intro_singleobject": "Chyst\u00e1te se exportovat jeden objekt. Zde m\u016f\u017eete ur\u010dit, kter\u00e9 informace o objektu budou exportov\u00e1ny. M\u016f\u017eete tak\u00e9 ur\u010dit form\u00e1t, ve kter\u00e9m bude soubor XML zaps\u00e1n. Pokud kliknete na \u201eUlo\u017eit\u201c beze zm\u011bny, v\u0161echny informace o objektech budou exportov\u00e1ny ve form\u00e1tu md:xml. Pokud jako po\u017eadovan\u00fd form\u00e1t vyberete \u201eLIDO\u201c, budou k dispozici pouze informace, kter\u00e9 ji\u017e byly zve\u0159ejn\u011bny \u2013 pro tento v\u00fdb\u011br m\u016f\u017eete nastavit dal\u0161\u00ed omezen\u00ed. Z\u00e1kladn\u00ed pravidlo:<br>",
+        "objectinfo_which": "Informace o kter\u00e9m objektu exportovat",
+        "publicinfo_only": "Pouze ve\u0159ejn\u00e1 data",
+        "per_object": "Kter\u00e9 informace na objekt",
+        "basicinfo": "Z\u00e1kladn\u00ed informace",
+        "objectid": "ID objektu",
+        "invnr": "Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
+        "objectkind": "Typ objektu",
+        "objectname": "N\u00e1zev objektu",
+        "objectdescription": "Popis objektu",
+        "mattech": "Materi\u00e1l\/Technika",
+        "measures": "M\u011b\u0159en\u00ed",
+        "deployment": "Nasazen\u00ed",
+        "lastupdate_at": "Posledn\u00ed \u00faprava dne",
+        "lastupdate_by": "Posledn\u00ed \u00faprava u\u017eivatelem",
+        "firstsaved_at": "Prvn\u00ed \u00faprava dne",
+        "firstsaved_by": "Prvn\u00ed \u00faprava od",
+        "addendum": "Dal\u0161\u00ed informace",
+        "administration": "Spr\u00e1va objekt\u016f",
+        "backup_intro": "Z\u00e1loha, kterou vytv\u00e1\u0159\u00edte, obsahuje **v\u0161echny** informace ze **v\u0161ech** objekt\u016f va\u0161\u00ed instituce. Zejm\u00e9na pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te museum-digital pro inventuru, m\u011bjte na pam\u011bti: <\/p><p><br><b>Tuto z\u00e1lohu nikomu ned\u00e1vejte!<\/b><\/p><p>Jakmile kliknete na tla\u010d\u00edtko n\u00ed\u017ee, server vytvo\u0159\u00ed soubor ZIP. Tento soubor obsahuje mnoho mal\u00fdch soubor\u016f \u2013 jeden na objekt. Ihned po vytvo\u0159en\u00ed v\u00e1m server tento soubor automaticky ode\u0161le. Ulo\u017ete si pros\u00edm tento soubor na bezpe\u010dn\u00e9 m\u00edsto. Z\u00e1lohy by m\u011bly b\u00fdt vytv\u00e1\u0159eny v pevn\u00fdch intervalech (nap\u0159. ka\u017ed\u00fd druh\u00fd t\u00fdden). Pokud je dat hodn\u011b, m\u016f\u017ee vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1lohy n\u011bjakou dobu trvat. Pros\u00edm, posa\u010fte se a chv\u00edli po\u010dkejte...",
+        "exact_location_place_two": "P\u0159esn\u00e1 poloha, n\u00e1zev m\u00edsta 2",
+        "exact_location_place_relation_two": "P\u0159esn\u00e1 poloha, vztah k m\u00edstu 2",
+        "exact_location_place_longitude_two": "P\u0159esn\u00e1 poloha, zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka m\u00edsta 2",
+        "exact_location_place_latitude_two": "P\u0159esn\u00e1 poloha, zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka m\u00edsta 2",
+        "alternative_object_name": "Alternativn\u00ed n\u00e1zev objektu",
+        "alternative_object_name_qualifier": "Alternativn\u00ed n\u00e1zev objektu (kvalifik\u00e1tor)",
+        "extended_description": "Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd popis",
+        "inscription": "Popisek\/n\u00e1pis",
+        "exact_measurements_length_value": "P\u0159esn\u00e9 m\u00edry, d\u00e9lka (hodnota)",
+        "exact_measurements_length_unit": "P\u0159esn\u00e9 m\u00edry, d\u00e9lka (jednotka)",
+        "exact_measurements_width_value": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, \u0161\u00ed\u0159ka (hodnota)",
+        "exact_measurements_width_unit": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, \u0161\u00ed\u0159ka (jednotka)",
+        "exact_measurements_height_value": "P\u0159esn\u00e9 m\u00edry, v\u00fd\u0161ka (hodnota)",
+        "exact_measurements_height_unit": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, v\u00fd\u0161ka (jednotka)",
+        "exact_measurements_weight_value": "P\u0159esn\u00e9 m\u00edry, hmotnost (hodnota)",
+        "exact_measurements_weight_unit": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, hmotnost (jednotka)",
+        "exact_measurements_wall_size_value": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, rozm\u011br st\u011bny (hodnota)",
+        "exact_measurements_wall_size_unit": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, velikost st\u011bny (jednotka)",
+        "exact_measurements_diameter_value": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, pr\u016fm\u011br (hodnota)",
+        "exact_measurements_diameter_unit": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, pr\u016fm\u011br (jednotka)",
+        "exact_measurements_number_pieces": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, po\u010det kus\u016f",
+        "exact_measurements_number_pages": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, po\u010det stran",
+        "exact_measurements_stamp_position": "P\u0159esn\u00e9 rozm\u011bry, um\u00edst\u011bn\u00ed raz\u00edtka",
+        "similar_objects": "Podobn\u00e9 objekty",
+        "specific_entries_material": "Specifick\u00e9 polo\u017eky: materi\u00e1l",
+        "specific_entries_technique": "Specifick\u00e9 polo\u017eky: technika",
+        "export_in_which_format": "Exportovat v jak\u00e9m form\u00e1tu?",
+        "md_standard_format": "Exportovat v jak\u00e9m form\u00e1tu?",
+        "unit": "Jednotka",
+        "date": "Datum",
+        "position_in_lit": "Pozice v literatu\u0159e",
+        "main_image": "Hlavn\u00ed obr\u00e1zek",
+        "image_order": "Pozice v po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
+        "only_export_main_image": "Extra: Exportovat pouze hlavn\u00ed obr\u00e1zek",
+        "position_in_series": "Pozice objekt\u016f v s\u00e9rii",
+        "backup": "Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed",
+        "status": "status",
+        "backup_not_yet_generated": "Z\u00e1lo\u017en\u00ed archiv je\u0161t\u011b nebyl vygenerov\u00e1n",
+        "backup_file_exists": "Z\u00e1lo\u017en\u00ed soubor existuje",
+        "backup_archive_last_generated": "Z\u00e1loha: Datum posledn\u00ed generace",
+        "download": "St\u00e1hnout",
+        "date_last_object_edited": "Datum posledn\u00ed \u00fapravy objektu"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/image_incha.json b/backend/cs/image_incha.json
index 8195bade..f945365d 100644
--- a/backend/cs/image_incha.json
+++ b/backend/cs/image_incha.json
@@ -1,120 +1,120 @@
 {
     "image_incha": {
-        "replace_version": "Replace version of image",
-        "replace_maximum": "Only the larger version",
-        "replace_medium": "Only the medium-size version",
-        "replace_small": "Only the smallest version",
-        "replace_all": "All three versions",
-        "replace_remark": "The medium-size version is on display. Because of later edits the smaller or larger version might differ.",
-        "image_name": "Name of image",
-        "bildname_explica": "The image name is important for<br\/>&bull; search engine optimization (\"Title-Tags\")<br\/>&bull; overview in the list of representations.<br\/><br\/>In most cases it suffices to repeat the name of the object represented.<br\/><br\/>[Default value is object name]",
-        "image_description": "Image description",
-        "bildbesch_explica": "Here you can store annotations and remarks concerning the object representation (<b>NOT<\/b> concerning the object itself) <br\/><br\/>Example 1: \"Detail\"<br\/>Example 2: \"Rear side\"<br\/>Example 3: \"1 of 4\"",
-        "image_folder": "Image folder",
-        "ordner_explica": "The image folder is shown during the uploading process. Usually it starts with the word \"images\", the year, the month. For example: \"images 201504\"",
-        "image_filename": "Image filename",
-        "dateiname_explica": "The filename of the image is shown during the uploading process. It has to be provided including the extension (eg. \"317.jpg\" instead of \"317)",
-        "photographer": "Photographer",
-        "creator_explica": "Even if you work on behalf of the museum, photographers have a right of naming. If known, enter the photographer's name here, it will then appear below the image in the enlarged view. \r\nPlease enter only the name.<br\/><br\/>Example: \"A. Schnitzler\"<br\/>Example: \"Manfred Zweigelt\"",
-        "image_rightsholder": "Rights holder of the image",
-        "owner_explica": "Who owns the digital representation of the object?\"",
-        "rights_status": "Rights status of the image",
-        "rechte_explica": "Which <b>license applies for the image<\/b> (in all sizes) apply?<br\/>i.e. <b >NOT<\/b> rights of the displayed object<br\/>E.g. <b>NOT<\/b> rights of previews<br\/><br\/><br\/>Please select a value from the list (left)<br\/>More information available by clicking the brown [i] (right)<br\/><br\/>[Default: CC BY-NC-SA]",
-        "rights_allowed": "Selectable legal forms",
-        "info_needed": "You have to name the rights holder and rights status",
-        "image_connect": "Link with an object",
-        "go_object": "Go to object",
+        "replace_version": "Nahradit verzi obr\u00e1zku",
+        "replace_maximum": "Pouze v\u011bt\u0161\u00ed verze",
+        "replace_medium": "Pouze st\u0159edn\u011b velk\u00e1 verze",
+        "replace_small": "Pouze nejmen\u0161\u00ed verze",
+        "replace_all": "V\u0161echny t\u0159i verze",
+        "replace_remark": "Vystavena je st\u0159edn\u011b velk\u00e1 verze. Vzhledem k pozd\u011bj\u0161\u00edm \u00faprav\u00e1m se men\u0161\u00ed nebo v\u011bt\u0161\u00ed verze m\u016f\u017ee li\u0161it.",
+        "image_name": "N\u00e1zev obr\u00e1zku",
+        "bildname_explica": "N\u00e1zev obr\u00e1zku je d\u016fle\u017eit\u00fd pro",
+        "image_description": "Popis obr\u00e1zku",
+        "bildbesch_explica": "Zde si m\u016f\u017eete ukl\u00e1dat anotace a pozn\u00e1mky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se reprezentace objektu (<b>NEt\u00fdkaj\u00edc\u00ed se<\/b> samotn\u00e9ho objektu) <br\/><br\/>P\u0159\u00edklad 1: \u201eDetail\u201c<br\/>P\u0159\u00edklad 2: \u201eZadn\u00ed strana\u201c<br\/>P\u0159\u00edklad 3: \u201e1 ze 4\u201c",
+        "image_folder": "Slo\u017eka obr\u00e1zk\u016f",
+        "ordner_explica": "Slo\u017eka s obr\u00e1zky se zobrazuje b\u011bhem procesu nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Obvykle za\u010d\u00edn\u00e1 slovem \u201eobr\u00e1zky\u201c, rokem a m\u011bs\u00edcem. Nap\u0159\u00edklad: \u201eobr\u00e1zky 201504\u201c.",
+        "image_filename": "N\u00e1zev souboru obr\u00e1zku",
+        "dateiname_explica": "N\u00e1zev souboru s obr\u00e1zkem se zobraz\u00ed b\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Mus\u00ed b\u00fdt uveden v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpony (nap\u0159. \u201e317.jpg\u201c m\u00edsto \u201e317\u201c).",
+        "photographer": "Fotograf",
+        "creator_explica": "I kdy\u017e pracujete jm\u00e9nem muzea, fotografov\u00e9 maj\u00ed pr\u00e1vo na uveden\u00ed jm\u00e9na. Pokud je zn\u00e1mo, zadejte zde jm\u00e9no fotografa. Zobraz\u00ed se pak pod obr\u00e1zkem ve zv\u011bt\u0161en\u00e9m zobrazen\u00ed. Zadejte pros\u00edm pouze jm\u00e9no.<br\/><br\/>P\u0159\u00edklad: \u201eA. Schnitzler\u201c<br\/>P\u0159\u00edklad: \u201eManfred Zweigelt\u201c",
+        "image_rightsholder": "Dr\u017eitel pr\u00e1v k obr\u00e1zku",
+        "owner_explica": "\"Kdo vlastn\u00ed digit\u00e1ln\u00ed reprezentaci objektu?\"",
+        "rights_status": "Stav pr\u00e1v k obr\u00e1zku",
+        "rechte_explica": "Kter\u00e1 <b>licence plat\u00ed pro obr\u00e1zek<\/b> (ve v\u0161ech velikostech) plat\u00ed?<br\/>tj. <b >NEPLAT\u00cd<\/b> pr\u00e1va k zobrazen\u00e9mu objektu<br\/>Nap\u0159. <b>NEPLAT\u00cd<\/b> pr\u00e1va k n\u00e1hled\u016fm<br\/><br\/><br\/>Vyberte pros\u00edm hodnotu ze seznamu (vlevo)<br\/>Dal\u0161\u00ed informace z\u00edsk\u00e1te kliknut\u00edm na hn\u011bd\u00e9 [i] (vpravo)<br\/><br\/>[V\u00fdchoz\u00ed: CC BY-NC-SA]",
+        "rights_allowed": "Voliteln\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed formy",
+        "info_needed": "Mus\u00edte uv\u00e9st dr\u017eitele pr\u00e1v a status pr\u00e1v",
+        "image_connect": "Propojen\u00ed s objektem",
+        "go_object": "P\u0159ej\u00edt k objektu",
         "info_completeit": "Complete the info and accept by clicking on \"Save\"",
-        "replace": "Replace",
-        "change_from_folder": "From folder",
-        "change_file": "The file",
-        "replace_with": "Replace with",
-        "upload_jpg_title": "Upload of an object image (JPG)",
-        "prerequisites": "Prerequisites",
-        "prerequisites_fileformat": "The image has to be a JPG file with a resolution of 72 dpi or 96 dpi",
-        "prerequisites_imagesize_general": "The short side should have a MINIMUM of 540px. The long side should have a MAXIMUM of 3000px",
-        "prerequisites_imagesize_mussam": "Mininum width of 200px",
-        "prerequisites_filesize_general": "Filesize should not exceed 2 MB (for maps etc. up to 10 MB). Usually 100 kb to 500 kb suffices. JPG files with a quality\/ compression level of 60-70% often give rather good results ",
-        "prerequisites_filesize_mussam": "Filesize should not exceed 2 MB",
-        "reduction_museum": "Please select a file for upload. Will be resized automatically",
-        "reduction_general": "Please select a file for upload in maximum size. The two smaller versions of the image will be created automatically",
-        "last_uploaded": "Last uploaded",
-        "upload_failed": "Something went wrong! (Possibly no filename provided.) To try again, please use the <em>back<\/em> button of your browser",
-        "too_small": "You tried to upload an image smaller than the minimum size",
-        "shortcuts": "Shortcuts",
-        "shortcut_description": "Click to use as image description",
-        "global_max_upload_size": "Overall, the maximum size of a given upload is:",
-        "image_data": "Image data",
-        "annotate_image": "Annotate image",
-        "added_annotation": "Added annotation",
-        "updated_annotation": "Updated annotation",
-        "deleted_annotation": "Deleted annotation",
-        "annotation_explica": "To annotate an image section, click into the image at the top left of the area you want to annotate. Then, move the cursor to the bottom right of the area to be annotated and release the click. A sidebar will open, offering you to enter your annotation.",
-        "added_annotation_translation": "Added annotation translation",
-        "updated_annotation_translation": "Updated annotation translation",
-        "deleted_annotation_translation": "Deleted annotation translation",
-        "global_max_file_uploads": "Overall, the maximum number of images that can be uploaded in one go is",
-        "image_upload_page_title": "Image upload form",
-        "master_filename": "Name of master file",
-        "master_filename_explica": "The name of the masterfile including the file extension but without the filepath",
-        "color": "Color",
-        "orientation": "Orientation",
-        "image_size": "Image size",
-        "minimum_width": "Minimum width",
-        "maximum_width": "Maximum width",
-        "minimum_height": "Minimum height",
-        "maximum_height": "Maximum height",
-        "orientation_landscape": "Landscape",
-        "orientation_square": "Square",
-        "orientation_portrait": "Portrait",
-        "rotate_left": "Rotate counterclockwise",
-        "rotate_right": "Rotate clockwise",
-        "dominant_color": "Dominant color",
-        "color_black": "black",
-        "color_green": "green",
+        "replace": "Nahradit",
+        "change_from_folder": "Ze slo\u017eky",
+        "change_file": "Soubor",
+        "replace_with": "Nahradit za",
+        "upload_jpg_title": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek objektu (JPG)",
+        "prerequisites": "P\u0159edpoklady",
+        "prerequisites_fileformat": "Obr\u00e1zek mus\u00ed b\u00fdt ve form\u00e1tu JPG s rozli\u0161en\u00edm 72 dpi nebo 96 dpi",
+        "prerequisites_imagesize_general": "Kr\u00e1tk\u00e1 strana by m\u011bla m\u00edt MINIM\u00c1LN\u011a 540 pixel\u016f. Dlouh\u00e1 strana by m\u011bla m\u00edt MAXIM\u00c1LN\u011a 3000 pixel\u016f.",
+        "prerequisites_imagesize_mussam": "Minim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka 200 pixel\u016f",
+        "prerequisites_filesize_general": "Velikost souboru by nem\u011bla p\u0159ekro\u010dit 2 MB (pro mapy atd. a\u017e 10 MB). Obvykle sta\u010d\u00ed 100 kB a\u017e 500 kB. Soubory JPG s kvalitou\/kompres\u00ed 60\u201370 % \u010dasto poskytuj\u00ed pom\u011brn\u011b dobr\u00e9 v\u00fdsledky.",
+        "prerequisites_filesize_mussam": "Velikost souboru by nem\u011bla p\u0159ekro\u010dit 2 MB",
+        "reduction_museum": "Vyberte pros\u00edm soubor k nahr\u00e1n\u00ed. Velikost bude automaticky zm\u011bn\u011bna.",
+        "reduction_general": "Vyberte soubor k nahr\u00e1n\u00ed v maxim\u00e1ln\u00ed velikosti. Dv\u011b men\u0161\u00ed verze obr\u00e1zku budou vytvo\u0159eny automaticky.",
+        "last_uploaded": "Naposledy nahr\u00e1no",
+        "upload_failed": "N\u011bco se pokazilo! (Mo\u017en\u00e1 nebyl zad\u00e1n n\u00e1zev souboru.) Chcete-li to zkusit znovu, pou\u017eijte pros\u00edm tla\u010d\u00edtko <em>zp\u011bt<\/em> ve va\u0161em prohl\u00ed\u017ee\u010di.",
+        "too_small": "Pokusili jste se nahr\u00e1t obr\u00e1zek men\u0161\u00ed ne\u017e minim\u00e1ln\u00ed velikost.",
+        "shortcuts": "Zkratky",
+        "shortcut_description": "Kliknut\u00edm pou\u017eijte jako popis obr\u00e1zku",
+        "global_max_upload_size": "Celkov\u011b je maxim\u00e1ln\u00ed velikost dan\u00e9ho nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed:",
+        "image_data": "Celkov\u011b je maxim\u00e1ln\u00ed velikost dan\u00e9ho nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed:",
+        "annotate_image": "Anotovat obr\u00e1zek",
+        "added_annotation": "P\u0159id\u00e1na anotace",
+        "updated_annotation": "Aktualizovan\u00e1 anotace",
+        "deleted_annotation": "Smazan\u00e1 anotace",
+        "annotation_explica": "Chcete-li anotovat \u010d\u00e1st obr\u00e1zku, klikn\u011bte do obr\u00e1zku v lev\u00e9m horn\u00edm rohu oblasti, kterou chcete anotovat. Pot\u00e9 p\u0159esu\u0148te kurzor do prav\u00e9ho doln\u00edho rohu oblasti, kterou chcete anotovat, a uvoln\u011bte tla\u010d\u00edtko. Otev\u0159e se postrann\u00ed panel s nab\u00eddkou k zad\u00e1n\u00ed anotace.",
+        "added_annotation_translation": "P\u0159id\u00e1n p\u0159eklad anotac\u00ed",
+        "updated_annotation_translation": "Aktualizovan\u00fd p\u0159eklad anotac\u00ed",
+        "deleted_annotation_translation": "Smazan\u00fd p\u0159eklad anotace",
+        "global_max_file_uploads": "Celkov\u011b lze nahr\u00e1t maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det obr\u00e1zk\u016f najednou",
+        "image_upload_page_title": "Formul\u00e1\u0159 pro nahr\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku",
+        "master_filename": "Formul\u00e1\u0159 pro nahr\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku",
+        "master_filename_explica": "N\u00e1zev hlavn\u00edho souboru v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpony souboru, ale bez cesty k souboru",
+        "color": "Barva",
+        "orientation": "Pom\u011br stran",
+        "image_size": "Velikost obr\u00e1zku",
+        "minimum_width": "Minim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka",
+        "maximum_width": "Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka",
+        "minimum_height": "Minim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka",
+        "maximum_height": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka",
+        "orientation_landscape": "Krajina",
+        "orientation_square": "N\u00e1m\u011bst\u00ed",
+        "orientation_portrait": "Vertik\u00e1ln\u00ed",
+        "rotate_left": "Oto\u010dit proti sm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek",
+        "rotate_right": "Oto\u010dit ve sm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek",
+        "dominant_color": "Dominantn\u00ed barva",
+        "color_black": "\u010dern\u00fd",
+        "color_green": "zelen\u00fd",
         "color_silver": "silver",
-        "color_lime": "lime",
-        "color_gray": "gray",
-        "color_olive": "olive",
-        "color_white": "white",
-        "color_yellow": "yellow",
-        "color_maroon": "maroon",
-        "color_navy": "navy",
-        "color_red": "red",
-        "color_blue": "blue",
-        "color_purple": "purple",
-        "color_teal": "teal",
-        "color_fuchsia": "fuchsia",
-        "color_aqua": "aqua",
-        "object_filter_active": "You have an active filter for objects. The listed images are restricted to images of these objects.",
-        "toggle_display_with_master": "Toggle display of image with a master file",
-        "toggle_display_without_master": "Toggle display of image without an available master file",
-        "flip": "Invert horizontally",
-        "flop": "Invert vertically",
-        "sort_object_images": "Sort object images",
-        "sort_object_images_explica": "On this page, you can more easily sort object images one by one. Left and right of the image, you can find two buttons for moving the object one position to the front or back. At the very bottom of the page, you can find a list of all resources linked to the object, to quickly jump to them without moving the currently selected image."
+        "color_lime": "v\u00e1pno",
+        "color_gray": "\u0161ed\u00e1",
+        "color_olive": "olivov\u00fd",
+        "color_white": "b\u00edl\u00fd",
+        "color_yellow": "\u017elu\u0165",
+        "color_maroon": "ka\u0161tanov\u011b hn\u011bd\u00e1",
+        "color_navy": "n\u00e1mo\u0159nictvo",
+        "color_red": "\u010derven\u00fd",
+        "color_blue": "modr\u00fd",
+        "color_purple": "fialov\u00e1",
+        "color_teal": "tyrkysov\u00e1",
+        "color_fuchsia": "fuchsie",
+        "color_aqua": "akvamar\u00edn",
+        "object_filter_active": "M\u00e1te aktivn\u00ed filtr pro objekty. Zobrazen\u00e9 obr\u00e1zky jsou omezeny na obr\u00e1zky t\u011bchto objekt\u016f.",
+        "toggle_display_with_master": "P\u0159epnout zobrazen\u00ed obr\u00e1zku s hlavn\u00edm souborem",
+        "toggle_display_without_master": "P\u0159epnout zobrazen\u00ed obr\u00e1zku bez dostupn\u00e9ho hlavn\u00edho souboru",
+        "flip": "Invertovat vodorovn\u011b",
+        "flop": "Invertovat svisle",
+        "sort_object_images": "\u0158azen\u00ed obr\u00e1zk\u016f objekt\u016f",
+        "sort_object_images_explica": "Na t\u00e9to str\u00e1nce m\u016f\u017eete snadn\u011bji se\u0159adit obr\u00e1zky objekt\u016f jeden po druh\u00e9m. Vlevo a vpravo od obr\u00e1zku najdete dv\u011b tla\u010d\u00edtka pro posunut\u00ed objektu o jednu pozici dop\u0159edu nebo dozadu. \u00dapln\u011b dole na str\u00e1nce najdete seznam v\u0161ech zdroj\u016f propojen\u00fdch s objektem, abyste na n\u011b mohli rychle p\u0159ej\u00edt, ani\u017e byste museli p\u0159esouvat aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00fd obr\u00e1zek."
     },
     "incha_image": {
-        "front": "Front view",
-        "rear": "Rear view",
-        "overall": "Overall view",
-        "detail": "Detail view",
-        "insert": "Insert",
-        "insert_go": "Insert and continue",
-        "no_title": "Please provide a title for the image",
-        "image_switched_forward": "The image was moved forward in the order of images",
-        "image_switched_backward": "The image was moved backwards in the order of images",
-        "made_main": "The image was made the main image for this object",
-        "switched_non-public": "The image was made non-public",
-        "switched_public": "The image was made public",
-        "edit_image": "Edit image information",
-        "rewrote_iptc": "Updated IPTC data",
-        "rewrote_iptc_all": "Updated IPTC data for all linked images",
-        "rotated": "The image has been rotated",
-        "flipped": "The image has been inverted vertically",
-        "flopped": "The image has been inverted horizontally",
-        "edited": "Resource information has been edited",
-        "deleted": "The resource has been removed",
-        "uploaded": "The image has been uploaded"
+        "front": "Pohled zep\u0159edu",
+        "rear": "Pohled zezadu",
+        "overall": "Celkov\u00fd pohled",
+        "detail": "Detailn\u00ed zobrazen\u00ed",
+        "insert": "Vlo\u017eit",
+        "insert_go": "Vlo\u017eit a pokra\u010dovat",
+        "no_title": "Pros\u00edm, uve\u010fte n\u00e1zev obr\u00e1zku",
+        "image_switched_forward": "Obr\u00e1zek byl posunut dop\u0159edu v po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
+        "image_switched_backward": "Obr\u00e1zek byl posunut dop\u0159edu v po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
+        "made_main": "Obr\u00e1zek byl nastaven jako hlavn\u00ed obr\u00e1zek pro tento objekt.",
+        "switched_non-public": "Obr\u00e1zek byl zve\u0159ejn\u011bn jako neve\u0159ejn\u00fd.",
+        "switched_public": "Obr\u00e1zek byl zve\u0159ejn\u011bn",
+        "edit_image": "Upravit informace o obr\u00e1zku",
+        "rewrote_iptc": "Aktualizovan\u00e1 data IPTC",
+        "rewrote_iptc_all": "Aktualizovan\u00e1 data IPTC pro v\u0161echny propojen\u00e9 obr\u00e1zky",
+        "rotated": "Obr\u00e1zek byl oto\u010den",
+        "flipped": "Obr\u00e1zek byl vertik\u00e1ln\u011b p\u0159evr\u00e1cen\u00fd",
+        "flopped": "Obr\u00e1zek byl horizont\u00e1ln\u011b invertov\u00e1n",
+        "edited": "Informace o zdroji byly upraveny",
+        "deleted": "Zdroj byl odstran\u011bn.",
+        "uploaded": "Obr\u00e1zek byl nahr\u00e1n"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/improvement_suggestions.json b/backend/cs/improvement_suggestions.json
index 94605377..b90fce82 100644
--- a/backend/cs/improvement_suggestions.json
+++ b/backend/cs/improvement_suggestions.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "improvement_suggestions": {
-        "improvement_suggestions_help": "Swipe left (dismiss) or right (act) on a line to act on the suggestion. Alternatively, you can click: + (approve) or - (dismiss) on your keyboard.",
-        "dismiss": "Dismiss",
-        "accept": "Accept",
-        "tag_by_object_type": "The entry for object type is known as a keyword. Should it be linked as a keyword?",
-        "self_portrait_as_displayed_person": "The object is a self-portrait. The creator is known. Should the creator be linked as the displayed person as well?",
-        "default_language_for_written_objects": "The object was written. Should the language of this instance of museum-digital be entered as the language of the object?",
-        "accepted": "Accepted",
-        "dismissed": "Dismissed",
-        "precise_eventtype_by_objecttype": "An event of the unspecific type \"creation\" has been entered. The object type suggests a more precise type of creation."
+        "improvement_suggestions_help": "P\u0159ejet\u00edm prstem doleva (zav\u0159\u00edt) nebo doprava (prov\u00e9st) na \u0159\u00e1dku m\u016f\u017eete s n\u00e1vrhem reagovat. P\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete kliknout na: (schv\u00e1lit) nebo - (zav\u0159\u00edt) na kl\u00e1vesnici.",
+        "dismiss": "Propustit",
+        "accept": "P\u0159ijmout",
+        "tag_by_object_type": "Z\u00e1znam pro typ objektu se naz\u00fdv\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo. M\u011bl by b\u00fdt odkazov\u00e1n jako kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo?",
+        "self_portrait_as_displayed_person": "Objekt je autoportr\u00e9t. Tv\u016frce je zn\u00e1m. M\u011bl by b\u00fdt tv\u016frce tak\u00e9 uveden jako zobrazen\u00e1 osoba?",
+        "default_language_for_written_objects": "Objekt byl naps\u00e1n. M\u011bl by b\u00fdt jazyk t\u00e9to instance knihovny museum-digital zad\u00e1n jako jazyk objektu?",
+        "accepted": "P\u0159ijato",
+        "dismissed": "Zam\u00edtnuto",
+        "precise_eventtype_by_objecttype": "Byla zad\u00e1na ud\u00e1lost nespecifikovan\u00e9ho typu \u201evytvo\u0159en\u00ed\u201c. Typ objektu nazna\u010duje p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed typ vytvo\u0159en\u00ed."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/link.json b/backend/cs/link.json
index f1e74cd2..0d00386a 100644
--- a/backend/cs/link.json
+++ b/backend/cs/link.json
@@ -1,103 +1,103 @@
 {
     "link": {
-        "link_explica": "Please enter sources from anywhere else on the Internet here. The sources should have a close relation to the object. Please do not enter links to sources, which focus on the creator instead of the object itself. Keep in mind, linking is only worthwhile if the source is trustworthy and it is probable that it will not vanish too soon. For example: private homepages often disappear soon after they have been created.",
-        "link_not_listed": "If you want to link to a source that is not yet listed, please click here",
-        "text": "Display text",
-        "linkname_explica": "This text will be displayed along with the object. It should be as short as possible. If it links to Wikipedia, please start it like this: \"Wikipedia entry about ...\"",
-        "url": "URL (with http:\/\/ or https:\/\/)",
-        "linklink_explica": "Please enter an absolute URL here! (That means, incl. \"http:\/\/\" or \"https:\/\/\")",
-        "no_text": "Please enter a text for displaying the link!<\/p><p class=\"ohne\">Users will click on this text to activate the link. It is also used to identify the link in the editing\/adding tool. E.g.: \"Wikipedia entry about...\"",
-        "no_url": "Please enter a URL to link to!<\/p><p class=\"ohne\">The URL of the website the link leads to.",
-        "document_explica": "* Here you can upload documents related to the object (as PDF files exclusively) - or just link the object with an already existing document",
-        "document_not_listed": "If the document is not listed, please click here",
-        "objobj_explica": "* Please use this function only if you want to link a <b>single object<\/b> with <b>another single object<\/b>.<br>* Please <b>do not<\/b> use it if you want to link it with a group (2 or more) of objects.",
+        "link_explica": "Zde pros\u00edm zadejte zdroje z jin\u00fdch zdroj\u016f na internetu. Zdroje by m\u011bly m\u00edt bl\u00edzk\u00fd vztah k objektu. Nezad\u00e1vejte pros\u00edm odkazy na zdroje, kter\u00e9 se zam\u011b\u0159uj\u00ed na tv\u016frce, nikoli na samotn\u00fd objekt. M\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee odkazov\u00e1n\u00ed m\u00e1 smysl pouze tehdy, pokud je zdroj d\u016fv\u011bryhodn\u00fd a je pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee nezmiz\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 brzy. Nap\u0159\u00edklad: soukrom\u00e9 domovsk\u00e9 str\u00e1nky \u010dasto miz\u00ed kr\u00e1tce po sv\u00e9m vytvo\u0159en\u00ed.",
+        "link_not_listed": "Pokud chcete odkazovat na zdroj, kter\u00fd zde je\u0161t\u011b nen\u00ed uveden, klikn\u011bte pros\u00edm sem.",
+        "text": "Zobrazit text",
+        "linkname_explica": "Tento text se zobraz\u00ed spolu s objektem. M\u011bl by b\u00fdt co nejkrat\u0161\u00ed. Pokud odkazuje na Wikipedii, za\u010dn\u011bte jej pros\u00edm takto: \u201eHl\u00e1\u0161en\u00ed na Wikipedii o ...\u201c",
+        "url": "URL (s http:\/\/ nebo https:\/\/)",
+        "linklink_explica": "Zadejte sem pros\u00edm absolutn\u00ed URL adresu! (To znamen\u00e1 v\u010detn\u011b \u201ehttp:\/\/\u201c nebo \u201ehttps:\/\/\u201c)",
+        "no_text": "Zadejte pros\u00edm text pro zobrazen\u00ed odkazu!<\/p><p class=\"ohne\">U\u017eivatel\u00e9 na tento text kliknou pro aktivaci odkazu. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se tak\u00e9 k identifikaci odkazu v n\u00e1stroji pro \u00fapravy\/p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed. Nap\u0159.: \u201eHl\u00e1\u0161en\u00ed na Wikipedii o...\u201c",
+        "no_url": "Zadejte pros\u00edm URL adresu, na kterou chcete odkazovat!<\/p><p class=\"ohne\">URL adresa webov\u00e9 str\u00e1nky, na kterou odkaz vede.",
+        "document_explica": "* Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1t dokumenty souvisej\u00edc\u00ed s objektem (v\u00fdhradn\u011b jako soubory PDF) \u2013 nebo objekt jednodu\u0161e propojit s ji\u017e existuj\u00edc\u00edm dokumentem",
+        "document_not_listed": "Pokud dokument nen\u00ed v seznamu uveden, klikn\u011bte pros\u00edm zde.",
+        "objobj_explica": "* Tuto funkci pou\u017e\u00edvejte pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee chcete propojit <b>jeden objekt<\/b> s <b>dal\u0161\u00edm jedn\u00edm objektem<\/b>.<br>* <b>Nepou\u017e\u00edvejte<\/b> ji, pokud ji chcete propojit se skupinou (2 nebo v\u00edce) objekt\u016f.",
         "link_from": "First",
-        "single_to": "You are about to link to another object at museum-digital. Please enter the ID of the target object here",
-        "single_target": "Target object",
-        "single_first_bottom": "What links the objects to each other? Please enter here how the object on the left is related to the one on the right?<br>Example 1: \"Almost identical object\"<br>Example 2: \"Object of the same kind in another museum\"<br>Example 3: \"The person on the left can be found on the other photo\"",
-        "single_second_bottom": "What is meant by this object in reference to the left? <br>Example 1: \"Almost identical object\"<br>Example 2: \"Very similar presentation\"<br>Example 3: \"Comparable Object\"",
-        "single_either": "Either add ... and send",
-        "single_as_left": "Same text as links",
-        "single_no_backlink": "No link back to the first object",
-        "series_explica": "* Here you can link an object with an object group. Examples for object groups are: a photo album, a folder containing drawings, a series of bills, ...<br>* Please do not use to link to another single object.",
-        "series_part_of": "The object already belongs to the following object groups",
-        "series_make_part": "You may make the object part of an existing object group",
-        "series_create_series": "You may create a new object group",
-        "series_name": "Name of object group",
-        "seriename_explica": "This text is the name of the object group\/series in the editing tool and it is used for overview functions. No name of a series may exist more than once.",
-        "series_description": "Description of object group",
-        "serietext_explica": "This text will serve as the description of the object group\/series\/album\/maps ...<br>Suggestions on content: What similarities do the objects share? How many objects are contained? Are there any notable facts about the group\/album\/series?",
-        "series_no_name": "Please enter a title for the series!<\/p><p class=\"ohne\">A short title is best! A series name may not occur more than once ",
-        "series_no_description": "Please enter a description for the series!<\/p><p class=\"ohne\">A description of the series as a text. There are no limitations to the length of the text.",
-        "series_back_object": "Back to object",
-        "series_back_series": "Back to object group connection",
-        "series_back_table": "Back to object group overview",
-        "series_list": "Generate table from object group",
-        "series_move_down": "Moves object towards the rear of the series",
-        "series_move_up": "Moves object towards the front of the series",
-        "relate_objekt": "Add relation to an object",
-        "series_no_series": "No object group available",
-        "hide_objectgroup": "Hide object group",
-        "show_objectgroup": "Make object group public",
-        "objectgroup_number_member": "Number of objects in this group",
-        "html_catalogue": "HTML catalogue",
-        "series_belongs": "Object group belongs to",
-        "series_delete": "Delete object group",
-        "series_delete_question": "You are about to delete an object group",
-        "series_presentation": "Show object group as ...",
-        "show_series_at_museumsite": "Show on museum page",
-        "hide_series_at_museumsite": "Hide on museum page",
-        "show_map_with_series": "Show map to public",
-        "hide_map_with_series": "Hide map from public",
-        "series_map_set_nonpublic": "The series page will be displayed without a map",
-        "series_map_set_public": "The series page will be displayed with a map",
-        "series_add": "Add an object group",
-        "series_added": "A new object group has been added",
-        "series_update": "Edit an object group",
-        "series_updated": "Information on the object group has been updated",
-        "series_objpos_backward": "The object was moved backwards",
-        "series_objpos_forward": "The object was moved forward",
-        "linked_obj_obj": "Object linked to another object",
-        "linked_obj_series": "Object linked to an object group",
-        "objectgroup_hidden": "The object group has been made non-public",
-        "objectgroup_visible": "The object group has been made public",
-        "objectgroup_visible_museumpage": "The series will be shown on the museum page",
-        "objectgroup_hidden_museumpage": "The series will not be shown on the museum page",
-        "single_from": "From",
-        "link_edited": "Link was edited",
-        "files_in_index": "Files in index",
-        "links_good": "Links with no issues",
-        "links_referral": "Redirected links",
-        "links_error": "Links with errors",
-        "index_more": "Index more",
+        "single_to": "Chyst\u00e1te se propojit s jin\u00fdm objektem na museum-digital. Zadejte pros\u00edm ID c\u00edlov\u00e9ho objektu.",
+        "single_target": "C\u00edlov\u00fd objekt",
+        "single_first_bottom": "Co tyto objekty vz\u00e1jemn\u011b propojuje? Zde pros\u00edm uve\u010fte, jak objekt vlevo souvis\u00ed s objektem vpravo?<br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eT\u00e9m\u011b\u0159 identick\u00fd objekt\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eP\u0159edm\u011bt stejn\u00e9ho druhu v jin\u00e9m muzeu\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eOsobu vlevo najdete na druh\u00e9 fotografii\u201c",
+        "single_second_bottom": "Co se rozum\u00ed t\u00edmto objektem ve vztahu k lev\u00e9 stran\u011b? <br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eT\u00e9m\u011b\u0159 identick\u00fd objekt\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eVelmi podobn\u00e1 prezentace\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eSrovnateln\u00fd objekt\u201c",
+        "single_either": "Bu\u010f p\u0159idat ... a odeslat",
+        "single_as_left": "Stejn\u00fd text jako odkazy",
+        "single_no_backlink": "\u017d\u00e1dn\u00e9 propojen\u00ed s prvn\u00edm objektem",
+        "series_explica": "* Zde m\u016f\u017eete propojit objekt se skupinou objekt\u016f. P\u0159\u00edklady skupin objekt\u016f jsou: fotoalbum, slo\u017eka s kresbami, s\u00e9rie \u00fa\u010dt\u016f, ...<br>* Nepou\u017e\u00edvejte pros\u00edm k propojen\u00ed s jin\u00fdm jednotliv\u00fdm objektem.",
+        "series_part_of": "Objekt ji\u017e pat\u0159\u00ed do n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch skupin objekt\u016f",
+        "series_make_part": "Objekt m\u016f\u017eete za\u0159adit do existuj\u00edc\u00ed skupiny objekt\u016f.",
+        "series_create_series": "M\u016f\u017eete vytvo\u0159it novou skupinu objekt\u016f",
+        "series_name": "N\u00e1zev skupiny objekt\u016f",
+        "seriename_explica": "Tento text je n\u00e1zev skupiny\/s\u00e9rie objekt\u016f v edita\u010dn\u00edm n\u00e1stroji a pou\u017e\u00edv\u00e1 se pro p\u0159ehledov\u00e9 funkce. \u017d\u00e1dn\u00fd n\u00e1zev s\u00e9rie nesm\u00ed existovat v\u00edce ne\u017e jednou.",
+        "series_description": "Popis skupiny objekt\u016f",
+        "serietext_explica": "Tento text bude slou\u017eit jako popis skupiny\/s\u00e9rie\/alba\/map objekt\u016f ...<br>N\u00e1vrhy k obsahu: Jak\u00e9 podobnosti objekty sd\u00edlej\u00ed? Kolik objekt\u016f obsahuje? Existuj\u00ed n\u011bjak\u00e9 pozoruhodn\u00e9 fakty o skupin\u011b\/albu\/s\u00e9rii?",
+        "series_no_name": "Zadejte pros\u00edm n\u00e1zev s\u00e9rie!<\/p><p class=\"ohne\">Nejlep\u0161\u00ed je kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev! N\u00e1zev s\u00e9rie se nesm\u00ed vyskytnout v\u00edcekr\u00e1t.",
+        "series_no_description": "Zadejte pros\u00edm popis s\u00e9rie!<\/p><p class=\"ohne\">Popis s\u00e9rie jako text. D\u00e9lka textu nen\u00ed nijak omezena.",
+        "series_back_object": "Zp\u011bt k objektu",
+        "series_back_series": "Zp\u011bt k p\u0159ipojen\u00ed skupiny objekt\u016f",
+        "series_back_table": "Zp\u011bt na p\u0159ehled skupiny objekt\u016f",
+        "series_list": "Generovat tabulku ze skupiny objekt\u016f",
+        "series_move_down": "P\u0159esune objekt sm\u011brem k zadn\u00ed \u010d\u00e1sti s\u00e9rie",
+        "series_move_up": "P\u0159esune objekt sm\u011brem k za\u010d\u00e1tku s\u00e9rie",
+        "relate_objekt": "P\u0159idat vztah k objektu",
+        "series_no_series": "\u017d\u00e1dn\u00e1 skupina objekt\u016f nen\u00ed k dispozici",
+        "hide_objectgroup": "Skr\u00fdt skupinu objekt\u016f",
+        "show_objectgroup": "Zve\u0159ejnit skupinu objekt\u016f",
+        "objectgroup_number_member": "Po\u010det objekt\u016f v t\u00e9to skupin\u011b",
+        "html_catalogue": "HTML katalog",
+        "series_belongs": "Skupina objekt\u016f pat\u0159\u00ed do",
+        "series_delete": "Odstranit skupinu objekt\u016f",
+        "series_delete_question": "Chyst\u00e1te se smazat skupinu objekt\u016f.",
+        "series_presentation": "Zobrazit skupinu objekt\u016f jako ...",
+        "show_series_at_museumsite": "Zobrazit na str\u00e1nce muzea",
+        "hide_series_at_museumsite": "Skr\u00fdt na str\u00e1nce muzea",
+        "show_map_with_series": "Zobrazit mapu ve\u0159ejnosti",
+        "hide_map_with_series": "Skr\u00fdt mapu p\u0159ed ve\u0159ejnost\u00ed",
+        "series_map_set_nonpublic": "Str\u00e1nka s\u00e9rie se zobraz\u00ed bez mapy.",
+        "series_map_set_public": "Str\u00e1nka seri\u00e1lu se zobraz\u00ed s mapou.",
+        "series_add": "P\u0159idat skupinu objekt\u016f",
+        "series_added": "Byla p\u0159id\u00e1na nov\u00e1 skupina objekt\u016f",
+        "series_update": "\u00daprava skupiny objekt\u016f",
+        "series_updated": "Informace o skupin\u011b objekt\u016f byly aktualizov\u00e1ny.",
+        "series_objpos_backward": "Objekt byl posunut dozadu",
+        "series_objpos_forward": "Objekt byl posunut dop\u0159edu",
+        "linked_obj_obj": "Objekt propojen\u00fd s jin\u00fdm objektem",
+        "linked_obj_series": "Objekt propojen\u00fd se skupinou objekt\u016f",
+        "objectgroup_hidden": "Skupina objekt\u016f byla nastavena jako neve\u0159ejn\u00e1.",
+        "objectgroup_visible": "Skupina objekt\u016f byla zve\u0159ejn\u011bna.",
+        "objectgroup_visible_museumpage": "Seri\u00e1l bude k vid\u011bn\u00ed na str\u00e1nce muzea",
+        "objectgroup_hidden_museumpage": "Seri\u00e1l nebude zobrazen na str\u00e1nce muzea.",
+        "single_from": "z",
+        "link_edited": "Odkaz byl upraven",
+        "files_in_index": "Soubory v indexu",
+        "links_good": "Odkazy bez probl\u00e9m\u016f",
+        "links_referral": "P\u0159esm\u011brovan\u00e9 odkazy",
+        "links_error": "Odkazy s chybami",
+        "index_more": "Index v\u00edce",
         "url_simple": "URL",
-        "status_code": "Status Code",
-        "date_checked": "Last checked",
-        "link_validity_check": "Link validity check",
-        "no_checks_run_yet": "No checks run yet",
-        "all_series": "All object groups",
-        "series_base_data": "Basic information about the series",
-        "series_objects": "Objects in the object group",
+        "status_code": "Stavov\u00fd k\u00f3d",
+        "date_checked": "Naposledy zkontrolov\u00e1no",
+        "link_validity_check": "Kontrola platnosti odkazu",
+        "no_checks_run_yet": "Zat\u00edm nebyly provedeny \u017e\u00e1dn\u00e9 kontroly",
+        "all_series": "V\u0161echny skupiny objekt\u016f",
+        "series_base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o seri\u00e1lu",
+        "series_objects": "Objekty ve skupin\u011b objekt\u016f",
         "xml_export": "Export (XML)",
-        "link_validation_tool": "Hyperlink validation tool",
-        "linked_objects": "Linked objects",
-        "series_deleted": "The series has been deleted",
-        "series_no_series_text": "No series\/object group has been added for your museum yet (therefore, we cannot list any). You may:",
-        "upload_image": "Upload image",
-        "delete_image": "Delete image",
-        "deleted_image": "Deleted image",
-        "uploaded_image": "The object group image was uploaded",
+        "link_validation_tool": "N\u00e1stroj pro ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed hypertextov\u00fdch odkaz\u016f",
+        "linked_objects": "Propojen\u00e9 objekty",
+        "series_deleted": "Seri\u00e1l byl smaz\u00e1n",
+        "series_no_series_text": "Pro va\u0161e muzeum dosud nebyla p\u0159id\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 s\u00e9rie\/skupina objekt\u016f (proto nem\u016f\u017eeme \u017e\u00e1dnou uv\u00e9st). M\u016f\u017eete:",
+        "upload_image": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
+        "delete_image": "Smazat obr\u00e1zek",
+        "deleted_image": "Smazan\u00fd obr\u00e1zek",
+        "uploaded_image": "Obr\u00e1zek skupiny objekt\u016f byl nahr\u00e1n",
         "11": "",
         "87": "",
         "88": "",
-        "series_image": "Main image of the series",
-        "registered_urls": "Registered URLs",
-        "clicks": "Clicks",
-        "registered_at": "Registered at",
-        "url_alias": "URL Alias",
-        "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
-        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070.",
-        "no_urls_registered": "You have not registered any URLs yet. Once entered, they will be listed here."
+        "series_image": "Hlavn\u00ed obr\u00e1zek s\u00e9rie",
+        "registered_urls": "Registrovan\u00e9 adresy URL",
+        "clicks": "Kliknut\u00ed",
+        "registered_at": "Registrov\u00e1no v",
+        "url_alias": "Alias \u200b\u200bURL",
+        "explica_alias": "Hlavn\u00ed alias odkazu. Tento n\u00e1stroj poskytuje hezk\u00e9 URL adresy, kter\u00e9 odkazuj\u00ed u\u017eivatele d\u00e1le na danou c\u00edlovou URL adresu. \u201eHez\u010d\u00ed\u201c URL adresa m\u016f\u017ee b\u00fdt nap\u0159. \u201ehttps:\/\/ex.musdig.org\/test\u201c. V tomto p\u0159\u00edkladu by identifik\u00e1tor byl \u201etest\u201c \u2013 \u0159ekn\u011bme cokoli za hlavn\u00ed URL adresou. Upozor\u0148ujeme, \u017ee ka\u017ed\u00fd identifik\u00e1tor mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00fd. Pokud si jin\u00fd u\u017eivatel zaregistroval stejn\u00fd identifik\u00e1tor, kter\u00fd chcete pou\u017e\u00edt, budete si muset zvolit jin\u00fd.",
+        "explica_target_url": "Tato slu\u017eba odkazuje u\u017eivatele d\u00e1le na danou webovou str\u00e1nku. Zde byste m\u011bli zadat c\u00edlovou URL adresu odkazu.",
+        "shortener_introduction": "N\u011bkdy jsou URL adresy speci\u00e1ln\u00edch str\u00e1nek dlouh\u00e9, tajemn\u00e9 a t\u011b\u017eko zapamatovateln\u00e9. Proto tato slu\u017eba. V\u0161echny URL adresy vytvo\u0159en\u00e9 touto slu\u017ebou alias\u016f za\u010d\u00ednaj\u00ed na \u201eex.musdig.org\u201c, to, co se p\u0159id\u00e1, z\u00e1vis\u00ed na va\u0161em zad\u00e1n\u00ed v poli \u201eAlias \u200b\u200bURL\u201c. Pokud nap\u0159\u00edklad zad\u00e1te \u201eberliner-uhren\u201c, vytvo\u0159\u00edte kr\u00e1tkou URL adresu \u201ehttps:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Samoz\u0159ejm\u011b mus\u00edte pojmenovat i c\u00edlovou URL adresu. V uveden\u00e9m p\u0159\u00edkladu se jedn\u00e1 o t\u00e9ma \u201eBerl\u00ednsk\u00e9 hodiny\u201c. C\u00edlov\u00e1 URL adresa je https:\/\/themator.museum-digital.de\/nachrichten\/showthema.php?m_tid=1070",
+        "no_urls_registered": "Zat\u00edm jste nezaregistrovali \u017e\u00e1dn\u00e9 URL adresy. Po jejich zad\u00e1n\u00ed budou zde uvedeny."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/listen.json b/backend/cs/listen.json
index 7db71650..d2f62690 100644
--- a/backend/cs/listen.json
+++ b/backend/cs/listen.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
     "watchlist": {
-        "empty": "Erase the current watchlist",
-        "load": "Load a stored watchlist",
-        "create_table": "Create a table with further field selection",
-        "export_xml": "Export objects of current watchlist in XML",
-        "save": "Save the current watchlist",
-        "remove_object": "Remove object from watchlist",
-        "reload": "Reload current watchlist",
-        "switchstyle": "Change view of watchlist",
-        "removed_object": "Object removed from watchlist",
-        "added_object": "Object added to watchlist",
-        "reloaded": "Watchlist reloaded",
-        "emptied": "Watchlist emptied",
-        "switched_style": "Style of watchlist changed",
-        "create_watchlist": "Create new watch list",
-        "watchlist_overview": "Available watch lists",
-        "watchlist_name": "Watch list name",
-        "add_to_watchlist": "Add to watch list"
+        "empty": "Smazat aktu\u00e1ln\u00ed seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "load": "Na\u010dten\u00ed ulo\u017een\u00e9ho seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "create_table": "Vytvo\u0159te tabulku s dal\u0161\u00edm v\u00fdb\u011brem pol\u00ed",
+        "export_xml": "Export objekt\u016f aktu\u00e1ln\u00edho seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek do XML",
+        "save": "Ulo\u017eit aktu\u00e1ln\u00ed seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "remove_object": "Odebrat objekt ze seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "reload": "Znovu na\u010d\u00edst aktu\u00e1ln\u00ed seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "switchstyle": "Zm\u011bnit zobrazen\u00ed seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "removed_object": "Objekt odstran\u011bn ze seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "added_object": "Objekt p\u0159id\u00e1n do seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "reloaded": "Seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek byl znovu na\u010dten",
+        "emptied": "Seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek byl vypr\u00e1zdn\u011bn",
+        "switched_style": "Styl seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek se zm\u011bnil",
+        "create_watchlist": "Vytvo\u0159it nov\u00fd seznam sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "watchlist_overview": "Dostupn\u00e9 seznamy sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "watchlist_name": "N\u00e1zev seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "add_to_watchlist": "P\u0159idat do seznamu sledovan\u00fdch"
     },
     "table": {
-        "table_from_filter": "Table from filter",
-        "table_from_watchlist": "Table from watchlist",
-        "table_from_objectgroup": "Table from object group",
-        "export_xml": "Export objekts of table in XML",
-        "export_csv": "Export objekts of table in CSV",
-        "per_page": "Per page",
-        "definition": "Definition",
-        "order": "Order by",
-        "columns": "Columns",
-        "all_fields": "All fields"
+        "table_from_filter": "Tabulka z filtru",
+        "table_from_watchlist": "Tabulka ze seznamu sledovan\u00fdch polo\u017eek",
+        "table_from_objectgroup": "Tabulka ze skupiny objekt\u016f",
+        "export_xml": "Export objekt\u016f tabulky do XML",
+        "export_csv": "Export objekt\u016f tabulky do CSV",
+        "per_page": "Na str\u00e1nku",
+        "definition": "definice",
+        "order": "Se\u0159adit podle",
+        "columns": "Sloupce",
+        "all_fields": "V\u0161echna pole"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/literature.json b/backend/cs/literature.json
index 779c5f82..6ee5505a 100644
--- a/backend/cs/literature.json
+++ b/backend/cs/literature.json
@@ -1,61 +1,61 @@
 {
     "literature": {
-        "if_unknown": "If the bibliography is not listed below, please click here",
-        "author": "Author",
-        "autor_explica": "Name in reverse order, that means:<br\/>[Surname][, ][First name]<br><br>Example 1: \"Albrecht, Rainer\"<br>Example 2: \"Puhle, Matthias (Ed.)\"",
-        "year": "Date of publication",
-        "jahr_explica": "Year of publication (Year)",
-        "title": "Title",
-        "titel_explica": "Title of the work",
-        "place": "Place of publication",
-        "ort_explica": "Book: Place the book was published at<br>Article: Name of the magazine\/newspaper the article was published in, page numbers and an \"In: \" at the start.<br><br>Example 1: \"London\"<br>Example 2: \"In: Merkur, Vol. 27, P.7-54\"",
-        "kvk": "Link in KVK",
-        "kvk_explica": "The arrow on the right opens a search window in the Karlsruhe Virtual Catalog (KVK). Please only fill in if the literature was found there. After finding the literature, please copy the whole URL into this field. Please only fill in links to the KVK. No links to the DNB or  to regional groups.",
-        "no_autor": "Please enter the name of the author",
-        "where_inside": "Location within the work",
-        "where_in_explica": "Here you can state where in the work of literature the object is mentioned or depicted. It is best to enter a number and a meaning behind it: Example 1: \"Catalogue No. 15\" Example 2: \"Page 45\" ",
-        "no_where_inside": "Please insert a location within the work",
-        "relate_to_object": "Link with an object",
-        "insert_object_id": "Insert object ID",
-        "delete": "Delete this entry",
-        "literature_show_all": "Show all",
-        "literature_show_assigned": "Show only entries that are assigned to an institution",
-        "literature_show_notassigned": "Show only entries that are NOT assigned to an institution",
-        "abbr": "Abbreviation",
-        "abbr_explica": "An abbreviation for this entry",
-        "id_in_museum": "ID (in museum)",
-        "id_in_museum_explica": "The ID of the literature in the library of the museum",
-        "annotation": "Annotations (internal)",
-        "annotation_explica": "Any remarks concerning this literatur will not be published",
+        "if_unknown": "Pokud bibliografie nen\u00ed uvedena n\u00ed\u017ee, klikn\u011bte pros\u00edm zde.",
+        "author": "Autor",
+        "autor_explica": "Jm\u00e9no v obr\u00e1cen\u00e9m po\u0159ad\u00ed, to znamen\u00e1:<br\/>[P\u0159\u00edjmen\u00ed][, ][Jm\u00e9no]<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eAlbrecht, Rainer\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201ePuhle, Matthias (Ed.)\u201c",
+        "year": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
+        "jahr_explica": "Rok vyd\u00e1n\u00ed (Rok)",
+        "title": "Titul",
+        "titel_explica": "N\u00e1zev d\u00edla",
+        "place": "M\u00edsto vyd\u00e1n\u00ed",
+        "ort_explica": "Kniha: M\u00edsto vyd\u00e1n\u00ed knihy<br>\u010cl\u00e1nek: N\u00e1zev \u010dasopisu\/novin, ve kter\u00fdch byl \u010dl\u00e1nek publikov\u00e1n, \u010d\u00edsla str\u00e1nek a na za\u010d\u00e1tku \u201eV:\u201c.<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eLond\u00fdn\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eV: Merkur, sv. 27, s. 7\u201354\u201c",
+        "kvk": "Odkaz v KVK",
+        "kvk_explica": "\u0160ipka vpravo otev\u0159e vyhled\u00e1vac\u00ed okno ve Virtu\u00e1ln\u00edm katalogu Karlsruhe (KVK). Vypl\u0148te pros\u00edm pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byla literatura nalezena tam. Po nalezen\u00ed literatury zkop\u00edrujte do tohoto pole celou URL adresu. Vypl\u0148te pros\u00edm pouze odkazy na KVK. \u017d\u00e1dn\u00e9 odkazy na DNB ani na region\u00e1ln\u00ed skupiny.",
+        "no_autor": "Zadejte pros\u00edm jm\u00e9no autora",
+        "where_inside": "Um\u00edst\u011bn\u00ed v r\u00e1mci d\u00edla",
+        "where_in_explica": "Zde m\u016f\u017eete uv\u00e9st, kde v liter\u00e1rn\u00edm d\u00edle je dan\u00fd objekt zm\u00edn\u011bn nebo zobrazen. Nejlep\u0161\u00ed je uv\u00e9st \u010d\u00edslo a jeho v\u00fdznam: P\u0159\u00edklad 1: \u201eKatalog \u010d. 15\u201c P\u0159\u00edklad 2: \u201eStrana 45\u201c",
+        "no_where_inside": "Vlo\u017ete pros\u00edm um\u00edst\u011bn\u00ed v r\u00e1mci d\u00edla",
+        "relate_to_object": "Propojen\u00ed s objektem",
+        "insert_object_id": "Vlo\u017eit ID objektu",
+        "delete": "Vlo\u017eit ID objektu",
+        "literature_show_all": "Zobrazit v\u0161e",
+        "literature_show_assigned": "Zobrazit pouze polo\u017eky, kter\u00e9 jsou p\u0159i\u0159azeny k instituci",
+        "literature_show_notassigned": "Zobrazit pouze polo\u017eky, kter\u00e9 NEJSOU p\u0159i\u0159azeny k instituci",
+        "abbr": "Zkratka",
+        "abbr_explica": "Zkratka pro tento z\u00e1znam",
+        "id_in_museum": "Pr\u016fkaz toto\u017enosti (v muzeu)",
+        "id_in_museum_explica": "ID literatury v knihovn\u011b muzea",
+        "annotation": "Anotace (intern\u00ed)",
+        "annotation_explica": "Anotace (intern\u00ed)",
         "isbn": "ISBN",
-        "isbn_explica": "The ISBN of the book. It does not matter if you type in dashes or use ISBN10 or ISBN13.",
-        "isbn_explica_auto": "The ISBN of the book. It does not matter if you type in dashes or use ISBN10 or ISBN13.<br>If you enther an ISBN here and store it, you will open the opportunity to retrieve information book from the Library of Congress (Washington) by clicking on the arrow to the right. If you like you can thus overwrite your entry.",
-        "gnd": "National Library",
+        "isbn_explica": "ISBN knihy. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, zda p\u00ed\u0161ete poml\u010dky nebo pou\u017e\u00edv\u00e1te ISBN10 nebo ISBN13.",
+        "isbn_explica_auto": "ISBN knihy. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, zda zad\u00e1te poml\u010dky nebo pou\u017eijete ISBN10 nebo ISBN13.<br>Pokud zde zad\u00e1te ISBN a ulo\u017e\u00edte ho, otev\u0159e se v\u00e1m mo\u017enost na\u010d\u00edst informa\u010dn\u00ed knihu z Kongresov\u00e9 knihovny (Washington) kliknut\u00edm na \u0161ipku vpravo. Pokud chcete, m\u016f\u017eete tak sv\u016fj z\u00e1znam p\u0159epsat.",
+        "gnd": "N\u00e1rodn\u00ed knihovna",
         "gnd_short": "NatLib",
-        "gnd_explica": "The number of the book in the catalogue of the National Library",
-        "online": "Online version",
-        "online_explica": "Link to a version of the literature available online.<br>Please include http:\/\/ or https:\/\/",
-        "no_relation": "Please assign the bibliography to an institution",
-        "inlit_added": "Reference to a place in a literature has been stored",
-        "inlit_removed": "Reference to a place in a literature has been removed",
-        "added": "Added the work of literature",
-        "edited": "Your edits to the bibliography have been stored",
-        "deleted": "The bibliography has been deleted",
-        "multiple_institutions": "The bibliography belongs to more than one institution",
-        "all_literature_entries": "All literature entries",
-        "base_data": "Basic information about the literature entry",
-        "linked_objects": "Linked objects",
-        "no_literature": "No literature entries yet",
-        "no_literature_text": "No literature entry has been added for your museum yet (therefore, we cannot list any). You may:",
-        "series": "Series",
-        "series_explica": "Name of the series of books a book has been published in.",
-        "editor": "Editor",
-        "editor_explica": "Name of the editor or editors, e.g. for editors of a collected volume.",
-        "volume": "Volume",
-        "volume_explica": "Volume number e.g. in a series or of a journal.",
-        "issue": "Issue",
-        "issue_explica": "Number of the issue (e.g. for journal articles).",
+        "gnd_explica": "\u010c\u00edslo knihy v katalogu N\u00e1rodn\u00ed knihovny",
+        "online": "Online verze",
+        "online_explica": "Odkaz na verzi literatury dostupnou online.<br>Pros\u00edm, uve\u010fte http:\/\/ nebo https:\/\/",
+        "no_relation": "Pros\u00edm, p\u0159i\u0159a\u010fte bibliografii instituci",
+        "inlit_added": "Byl ulo\u017een odkaz na m\u00edsto v literatu\u0159e",
+        "inlit_removed": "Odkaz na m\u00edsto v literatu\u0159e byl odstran\u011bn.",
+        "added": "P\u0159id\u00e1no liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlo",
+        "edited": "Va\u0161e \u00fapravy bibliografie byly ulo\u017eeny.",
+        "deleted": "Bibliografie byla smaz\u00e1na",
+        "multiple_institutions": "Bibliografie pat\u0159\u00ed v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 instituci",
+        "all_literature_entries": "V\u0161echny liter\u00e1rn\u00ed z\u00e1znamy",
+        "base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o liter\u00e1rn\u00edm z\u00e1znamu",
+        "linked_objects": "Propojen\u00e9 objekty",
+        "no_literature": "Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy o literatu\u0159e",
+        "no_literature_text": "Pro va\u0161e muzeum dosud nebyl p\u0159id\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd liter\u00e1rn\u00ed z\u00e1znam (proto jej nem\u016f\u017eeme uv\u00e9st). M\u016f\u017eete:",
+        "series": "S\u00e9rie",
+        "series_explica": "N\u00e1zev s\u00e9rie knih, ve kter\u00e9 byla kniha vyd\u00e1na.",
+        "editor": "vydavatel",
+        "editor_explica": "Jm\u00e9no editora nebo editor\u016f, nap\u0159. pro editory sborn\u00edku.",
+        "volume": "Objem",
+        "volume_explica": "\u010c\u00edslo svazku, nap\u0159. v s\u00e9rii nebo \u010dasopise.",
+        "issue": "Probl\u00e9m",
+        "issue_explica": "\u010c\u00edslo vyd\u00e1n\u00ed (nap\u0159. u \u010dl\u00e1nk\u016f v \u010dasopise).",
         "issn": "ISSN",
-        "issn_explica": "International Standard Serial Number (ISSN)"
+        "issn_explica": "Mezin\u00e1rodn\u00ed standardn\u00ed \u010d\u00edslo seri\u00e1lu (ISSN)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/loans.json b/backend/cs/loans.json
index 5255c635..f55c5193 100644
--- a/backend/cs/loans.json
+++ b/backend/cs/loans.json
@@ -1,69 +1,69 @@
 {
     "tlLoans": {
-        "partner_institution": "Partner institution",
-        "partner_institution_explica": "The partner institution with whom the loan is carried out",
-        "partner_contact_person": "Contact person",
-        "partner_contact_person_explica": "The contact person at the partner institution",
-        "start_date": "Start date",
-        "end_date": "End date",
-        "start_date_explica": "Start date of the loan",
-        "end_date_explica": "End date of the loan",
-        "insurance_value": "Insurance value",
-        "insurance_value_explica": "Overall insurance value of the loan",
-        "insurer": "Insurer",
-        "insurer_explica": "The insurer insuring the loan",
-        "insurer_person": "Contact person for insurer",
-        "insurer_person_explica": "Contact person at the insurance agency",
-        "description": "Description",
-        "description_explica": "Description or note on the loan",
-        "special_requirements": "Special requirements",
-        "special_requirements_explica": "Special requirements for the loan",
-        "loan_belongs": "Loan of institution",
-        "loans_list": "List of loans",
-        "loan_entry": "Loan entry",
-        "loan_added": "Loan entry added",
-        "loans_edited": "Loan entry edited",
-        "link_with_loan": "Linked with loan",
-        "loan_obj_remark": "Specific note",
-        "loan_name": "Title",
-        "loan_name_explica": "A title for the entry",
-        "send_mail_to": "Send mail to",
-        "export": "Export",
-        "export_calendar_item": "Export calendar item",
-        "loans_deleted": "The loan entry has been deleted",
-        "delete_link": "Remove link",
-        "view_loan_entry": "View loan entry",
-        "about_loan_entry": "About the loan entry",
-        "add_new_contact": "Add new contact",
-        "add_new_link_contact": "Add and link new contact",
-        "updated_link_loan": "Updated link with loan",
-        "deleted_link_obj_loan": "Deleted linked object with loan entry",
-        "added_link_obj_loan": "Added linked object with loan entry",
-        "loans_list_empty": "Your list of loans is empty so far",
-        "view_contact_details": "View contact details",
-        "select_loan_entry": "Select a loan entry",
-        "base_data": "Basic information about the loan entry",
-        "all_loan_entries": "All loan entries",
-        "must_be_numeric": "Must be a numeric value",
-        "insurance_currency": "Insurance value: currency",
-        "loans_list_empty_text": "No loan entry has been added for your museum yet (therefore, we cannot list any). You may:",
-        "loan_obj_remark_explica": "Note about the specific circumstances of the object as part of the loan.",
-        "select_loan_entry_explica": "Select the loan entry you want to link the object with from the list. If the loan entry has not been added before, you can add it by clicking on the \"+\" symbol.",
-        "partner_person": "Contact person",
-        "title": "Title",
-        "loans_added": "Loan added",
-        "loan_type": "Loan type",
-        "loan_requested": "Loan requested",
-        "cleared_conservator": "Approved by conservator",
-        "cleared_director": "Approved by director",
-        "cleared_insurance": "Cleared insurance",
-        "signed_contract": "Signed contract",
-        "metadata_exchanged": "Metadata exchanged",
-        "objects_sent": "Objects sent",
-        "objects_returned": "Objects returned",
-        "loan_denied": "Loan denied",
-        "loan_denied_explica": "Here loans can be marked as denied, e.g. if the loan is an incoming loan request where the other institution refuses to release their object.",
-        "loan_exhibition_explica": "If a loan happens in the context of a specific exhibition, it can be linked to the exhibition here. This allows listing the loans of the given exhibition together.",
-        "import_eodem_data": "Import EODEM data"
+        "partner_institution": "Partnersk\u00e1 instituce",
+        "partner_institution_explica": "Partnersk\u00e1 instituce, se kterou je p\u016fj\u010dka poskytov\u00e1na",
+        "partner_contact_person": "Kontaktn\u00ed osoba",
+        "partner_contact_person_explica": "Kontaktn\u00ed osoba v partnersk\u00e9 instituci",
+        "start_date": "Datum zah\u00e1jen\u00ed",
+        "end_date": "Datum ukon\u010den\u00ed",
+        "start_date_explica": "Datum zah\u00e1jen\u00ed \u00fav\u011bru",
+        "end_date_explica": "Datum ukon\u010den\u00ed \u00fav\u011bru",
+        "insurance_value": "Pojistn\u00e1 hodnota",
+        "insurance_value_explica": "Celkov\u00e1 pojistn\u00e1 hodnota \u00fav\u011bru",
+        "insurer": "Poji\u0161\u0165ovatel",
+        "insurer_explica": "Poji\u0161\u0165ovna, kter\u00e1 \u00fav\u011br poji\u0161\u0165uje",
+        "insurer_person": "Kontaktn\u00ed osoba pro poji\u0161\u0165ovnu",
+        "insurer_person_explica": "Kontaktn\u00ed osoba v poji\u0161\u0165ovn\u011b",
+        "description": "Popis",
+        "description_explica": "Popis nebo pozn\u00e1mka k p\u016fj\u010dce",
+        "special_requirements": "Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed po\u017eadavky",
+        "special_requirements_explica": "Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed po\u017eadavky na p\u016fj\u010dku",
+        "loan_belongs": "P\u016fj\u010dka instituce",
+        "loans_list": "Seznam p\u016fj\u010dek",
+        "loan_entry": "Zad\u00e1n\u00ed \u00fav\u011bru",
+        "loan_added": "P\u0159id\u00e1n z\u00e1znam o p\u016fj\u010dce",
+        "loans_edited": "\u00daprava z\u00e1znamu o p\u016fj\u010dce",
+        "link_with_loan": "Souvis\u00ed s p\u016fj\u010dkou",
+        "loan_obj_remark": "Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozn\u00e1mka",
+        "loan_name": "Titul",
+        "loan_name_explica": "N\u00e1zev p\u0159\u00edsp\u011bvku",
+        "send_mail_to": "Odeslat e-mail na",
+        "export": "export",
+        "export_calendar_item": "Exportovat polo\u017eku kalend\u00e1\u0159e",
+        "loans_deleted": "Z\u00e1znam o p\u016fj\u010dce byl smaz\u00e1n.",
+        "delete_link": "Odebrat odkaz",
+        "view_loan_entry": "Zobrazit z\u00e1znam o p\u016fj\u010dce",
+        "about_loan_entry": "O zad\u00e1n\u00ed \u00fav\u011bru",
+        "add_new_contact": "P\u0159idat nov\u00fd kontakt",
+        "add_new_link_contact": "P\u0159idat a propojit nov\u00fd kontakt",
+        "updated_link_loan": "Aktualizovan\u00fd odkaz s p\u016fj\u010dkou",
+        "deleted_link_obj_loan": "Smaz\u00e1n propojen\u00fd objekt se z\u00e1znamem o p\u016fj\u010dce",
+        "added_link_obj_loan": "P\u0159id\u00e1n propojen\u00fd objekt se z\u00e1znamem o p\u016fj\u010dce",
+        "loans_list_empty": "V\u00e1\u0161 seznam p\u016fj\u010dek je zat\u00edm pr\u00e1zdn\u00fd",
+        "view_contact_details": "Zobrazit kontaktn\u00ed \u00fadaje",
+        "select_loan_entry": "Vyberte polo\u017eku \u00fav\u011bru",
+        "base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o \u017e\u00e1dosti o \u00fav\u011br",
+        "all_loan_entries": "V\u0161echny z\u00e1znamy o p\u016fj\u010dk\u00e1ch",
+        "must_be_numeric": "Mus\u00ed se jednat o \u010d\u00edselnou hodnotu",
+        "insurance_currency": "Pojistn\u00e1 hodnota: m\u011bna",
+        "loans_list_empty_text": "Pro va\u0161e muzeum zat\u00edm nebyla p\u0159id\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 polo\u017eka pro v\u00fdp\u016fj\u010dku (proto nem\u016f\u017eeme \u017e\u00e1dnou uv\u00e9st). M\u016f\u017eete:",
+        "loan_obj_remark_explica": "Pozn\u00e1mka ke konkr\u00e9tn\u00edm okolnostem p\u0159edm\u011btu jako sou\u010d\u00e1sti \u00fav\u011bru.",
+        "select_loan_entry_explica": "Vyberte ze seznamu polo\u017eku v\u00fdp\u016fj\u010dky, se kterou chcete objekt propojit. Pokud polo\u017eka v\u00fdp\u016fj\u010dky nebyla dosud p\u0159id\u00e1na, m\u016f\u017eete ji p\u0159idat kliknut\u00edm na symbol \u201e \u201c.",
+        "partner_person": "Kontaktn\u00ed osoba",
+        "title": "Titul",
+        "loans_added": "P\u016fj\u010dka p\u0159id\u00e1na",
+        "loan_type": "P\u016fj\u010dka p\u0159id\u00e1na",
+        "loan_requested": "\u017d\u00e1dost o p\u016fj\u010dku",
+        "cleared_conservator": "Schv\u00e1leno konzerv\u00e1torem",
+        "cleared_director": "Schv\u00e1leno \u0159editelem",
+        "cleared_insurance": "Poji\u0161t\u011bn\u00ed s vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00edm",
+        "signed_contract": "Podepsan\u00e1 smlouva",
+        "metadata_exchanged": "Vym\u011b\u0148ovan\u00e1 metadata",
+        "objects_sent": "Odeslan\u00e9 objekty",
+        "objects_returned": "Vr\u00e1cen\u00e9 objekty",
+        "loan_denied": "P\u016fj\u010dka zam\u00edtnuta",
+        "loan_denied_explica": "Zde lze p\u016fj\u010dky ozna\u010dit jako zam\u00edtnut\u00e9, nap\u0159. pokud se jedn\u00e1 o p\u0159\u00edchoz\u00ed \u017e\u00e1dost o p\u016fj\u010dku, u kter\u00e9 druh\u00e1 instituce odm\u00edt\u00e1 uvolnit sv\u016fj objekt.",
+        "loan_exhibition_explica": "Pokud k v\u00fdp\u016fj\u010dce dojde v r\u00e1mci konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdstavy, lze ji zde propojit s danou v\u00fdstavou. To umo\u017e\u0148uje zobrazit seznam v\u00fdp\u016fj\u010dek z dan\u00e9 v\u00fdstavy spole\u010dn\u011b.",
+        "import_eodem_data": "Import dat EODEM"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/login.json b/backend/cs/login.json
index 3d8bd8e7..caf846c2 100644
--- a/backend/cs/login.json
+++ b/backend/cs/login.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "tlLogin": {
-        "username": "Username",
-        "password": "Password",
-        "login": "Login",
-        "remember_me": "Remember me",
-        "global_statistics": "Global statistics",
-        "recent_blog_posts": "Recent blog posts",
-        "public_db_contents": "Published database contents",
-        "log_in": "Log in",
-        "avg_text_len": "Average object description length",
-        "login_using_idp": "Login using your institution's identity provider",
-        "select_idp": "Select an identity provider",
-        "login_using_device": "Login using device"
+        "username": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no",
+        "password": "Heslo",
+        "login": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
+        "remember_me": "Zapamatuj si m\u011b",
+        "global_statistics": "Glob\u00e1ln\u00ed statistiky",
+        "recent_blog_posts": "Ned\u00e1vn\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky na blogu",
+        "public_db_contents": "Publikovan\u00fd obsah datab\u00e1ze",
+        "log_in": "P\u0159ihl\u00e1sit se",
+        "avg_text_len": "Pr\u016fm\u011brn\u00e1 d\u00e9lka popisu objektu",
+        "login_using_idp": "P\u0159ihlaste se pomoc\u00ed poskytovatele identity va\u0161\u00ed instituce",
+        "select_idp": "Vyberte poskytovatele identity",
+        "login_using_device": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pomoc\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/more.json b/backend/cs/more.json
index e7ec5563..7c4fa581 100644
--- a/backend/cs/more.json
+++ b/backend/cs/more.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "tlMore": {
-        "video_conference": "Video conference",
-        "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
-        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
-        "online_visitors": "Online visitors"
+        "video_conference": "Videokonference",
+        "please_select_an_institution": "Vyberte pros\u00edm instituci",
+        "please_select_an_institution_explica": "Vyberte pros\u00edm instituci, k jej\u00edmu\u017e videochatu se chcete p\u0159ipojit. M\u016f\u017eete ji vybrat kliknut\u00edm na odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed polo\u017eku v rozbalovac\u00ed nab\u00eddce n\u00ed\u017ee.",
+        "events_and_exhibitions": "Akce a v\u00fdstavy",
+        "online_visitors": "Online n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/museum.json b/backend/cs/museum.json
index c36f4687..ab665bc9 100644
--- a/backend/cs/museum.json
+++ b/backend/cs/museum.json
@@ -1,171 +1,171 @@
 {
     "museum": {
-        "delete": "Delete museum",
-        "col_short": "Coll.",
-        "obj_short": "Obj.",
-        "export": "Export",
-        "museum_name": "Name of museum",
-        "musnam_explica": "The name is listed in tables, so please keep it as short as possible.",
-        "museum_description": "Description",
-        "musbesch_explica": "A description of the museum as an institution dedicated to collecting, safe-keeping, and research. A good length is about 1000 characters (one to two paragraphs).<br><br>Of course, a very thorough description is an option, too. If you prefer this, please send the description to the administrator.",
-        "street_house": "Street address",
-        "musstra_explica": "Street adress<br><br>Example 1: \"Am Rathaus 1\"<br>Example 2: \"Unterweg 12a\"<br>Example 3: \"Rathausplatz\"",
-        "zip_place": "Zip code and city",
-        "musplz_explica": "Zip code and city<br><br>Example 1: \"06811 Landsberg\"<br>Example 2: \"33649 Bielefeld-Holtkamp\"",
-        "telefone": "Phone number",
-        "musfon_explica": "There are no rules on the formatting here but don't enter something like \"Tel. ...\". Enter the immediate number only.<br><br>Example 1: (0366) 121214<br>Example 2: 0366-121214",
-        "telefax": "Telefax number",
-        "musfax_explica": "There are no rules on the formatting here but don't enter something like \"Fax ...\". Enter the immediate number only.<br><br>Example 1: (0366) 121214<br>Example 2: 0366-121214",
-        "mail": "Mail address",
-        "musmail_explica": "Please enter a main mail address of the museum here<br><br>If an E-mail address has been entered here, users will have the option to ask for information or send notes by mail below the museum's objects. To not offer this option to the users, please leave this field empty.",
-        "isil": "ISIL of museum",
-        "musisil_explica": "Enter the ISIL number of your museum. ISIL numbers are especially important for the electronic exchange of data.<br><br>You can find your museum\u00b4s ISIL number at:<br><a href=\"http:\/\/www.museen-in-deutschland.de\" target=\"blank\"><img src=\"img\/go.gif\" alt=\"Go to www.museen-in-deutschland.de\"> www.museen-in-deutschland.de<\/a>",
-        "url": "URL of museum\u00b4s website",
-        "musurl_explica": "Please enter the URL of your museum's website. If your museum does not have a website, you can simply ignore this field.<br><br>Please use an absolute URL: Keep the \"http:\/\/\" or \"https:\/\/\" at the beginning of the URL.",
-        "association": "URL of museum association",
-        "musverb_explica": "Please enter the URL of the page of this museum on the museum associaton's website. If such a page does not exist, please just leave this field empty.<br><br>Please use an absolute URL: Keep the \"http:\/\/\" at the start of the URL.",
-        "target_image": "URL to click on image",
-        "musbild_explica": "Here you can enter a URL the user will be linked to upon clicking on the museum\u00b4s image. By this, the user might be linked to, for example, the website of the museum or a certain object on museum-digital.<br><br>Please use an absolute URL: Keep the \"http:\/\/\" or \"https:\/\/\" at the start of the URL.",
-        "datasheet": "Data sheet of the museum",
-        "musdaba_explica": "Please leave this field empty!<br><br>The internal place a document with a thorough description of your museum will be saved here. Usually this document is saved as a PDF file.",
-        "no_name": "A museum's name is required!<\/p><p class=\"ohne\">[Every museum has a name. Please use a succinct short form of the name if possible.]",
-        "no_description": "Please enter a description of the museum!<\/p><p class=\"ohne\">[The description is essential for this undertaking. After all, the museum should be represented as a place of safe-keeping, researching and collecting. At best, write about 1000 characters.]",
-        "no_zipcode": "Please enter a zip code and a city here!<\/p><p class=\"ohne\">[Please enter the museum's zip code and city here. Enter your zipcode without spaces; a space is used to differenciate the zipcode from the city.]",
-        "no_streetname": "Please enter your street address here!<\/p><p class=\"ohne\">[Let people find their way to your museum!]",
-        "museum_image": "Image for the museum's profile page",
-        "museum_image_change": "Change image",
-        "museum_no_image_uploaded": "No image uploaded!",
-        "upload_image": "Upload image",
-        "settings_services": "Settings and services concerning the museum",
-        "add_collection": "Add collection",
-        "collections_added": "Collections recorded",
-        "objectgroups_added": "Object groups recorded",
-        "objects_added": "Objects recorded",
-        "collections_overview": "Collections overview",
-        "objectgroups_overview": "Objectgroups overview",
-        "objects_overview": "Object overview",
-        "delete_question": "You are about to delete a museum !",
-        "delete_no": "No, that is not what I meant (go back)",
-        "delete_yes": "Yes, that's what I want",
-        "target_image_rights": "Rights for image on the museums page",
-        "musbild_rights_explica": "Information about rights holders and status concerning the image used to illustrate the museum",
-        "location_ns": "Map, latitude",
-        "location_ns_explica": "Coordinates of the museum (latitute)",
-        "location_ow": "Map, longitude",
-        "location_ow_explica": "Coordinates of the museum (longitude)",
-        "location_zoom": "Map, zoom",
-        "location_zoom_explica": "Zoom factor for display on map",
-        "museum_has_been_added": "The museum has been added",
-        "museum_has_been_edited": "Edits to the museum have been stored",
-        "museum_has_been_deleted": "The museum has been deleted",
-        "museum_add_record": "Add alternative language data for the museum",
-        "museumrecord_deleted": "Removed alternative language record",
-        "museumrecord_visibility_off": "The alternative language record has been made non-public",
-        "museumrecord_visibility_on": "The alternative language record has been made public.",
-        "collections": "Collections",
-        "public": "Make public?",
-        "add_edit_tour": "Add\/edit tour of the museum",
-        "tour_tool_headline": "Tour creation tool",
-        "tour_tool_explica": "Using this tool, you can create tours through your museum. Each different picture is linked to a \"scene\", on which hotspots (small notifiers\/info markers) can be displayed. To position a hotspot, move the center of the picture (where you see that \"+\") to the spot to mark. Click on the input fields for \"pitch\" and \"yaw\" to enter the current position for a given hotspot.",
-        "scene_data": "Scene data",
-        "sceneHaov": "haov",
+        "delete": "Smazat muzeum",
+        "col_short": "Sb.",
+        "obj_short": "Objekt",
+        "export": "export",
+        "museum_name": "N\u00e1zev muzea",
+        "musnam_explica": "N\u00e1zev je uveden v tabulk\u00e1ch, proto jej pros\u00edm co nejv\u00edce zkr\u00e1tte.",
+        "museum_description": "Popis",
+        "musbesch_explica": "Popis muzea jako instituce v\u011bnuj\u00edc\u00ed se sb\u011bratelstv\u00ed, \u00faschov\u011b a v\u00fdzkumu. Doporu\u010den\u00e1 d\u00e9lka je p\u0159ibli\u017en\u011b 1000 znak\u016f (jeden a\u017e dva odstavce).<br><br>Samoz\u0159ejm\u011b je mo\u017en\u00fd i velmi podrobn\u00fd popis. Pokud preferujete tento popis, za\u0161lete jej pros\u00edm administr\u00e1torovi.",
+        "street_house": "Adresa ulice",
+        "musstra_explica": "Ulice<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \"Am Rathaus 1\"<br>P\u0159\u00edklad 2: \"Unterweg 12a\"<br>P\u0159\u00edklad 3: \"Rathausplatz\"",
+        "zip_place": "PS\u010c a m\u011bsto",
+        "musplz_explica": "PS\u010c a m\u011bsto<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201e06811 Landsberg\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201e33649 Bielefeld-Holtkamp\u201c",
+        "telefone": "Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo",
+        "musfon_explica": "Neexistuj\u00ed zde \u017e\u00e1dn\u00e1 pravidla pro form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, ale nezad\u00e1vejte nap\u0159\u00edklad \u201eTel. ...\u201c. Zadejte pouze telefonn\u00ed \u010d\u00edslo.<br><br>P\u0159\u00edklad 1: (0366) 121214<br>P\u0159\u00edklad 2: 0366-121214",
+        "telefax": "Faxov\u00e9 \u010d\u00edslo",
+        "musfax_explica": "Neexistuj\u00ed zde \u017e\u00e1dn\u00e1 pravidla pro form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, ale nezad\u00e1vejte nap\u0159\u00edklad \u201eFax ...\u201c. Zadejte pouze telefonn\u00ed \u010d\u00edslo pro okam\u017eitou volbu.<br><br>P\u0159\u00edklad 1: (0366) 121214<br>P\u0159\u00edklad 2: 0366-121214",
+        "mail": "Po\u0161tovn\u00ed adresa",
+        "musmail_explica": "Zadejte pros\u00edm zde hlavn\u00ed e-mailovou adresu muzea<br><br>Pokud zde byla zad\u00e1na e-mailov\u00e1 adresa, budou m\u00edt u\u017eivatel\u00e9 mo\u017enost po\u017e\u00e1dat o informace nebo zaslat pozn\u00e1mky po\u0161tou pod muzejn\u00edmi expon\u00e1ty. Chcete-li tuto mo\u017enost u\u017eivatel\u016fm nenab\u00edzet, ponechte toto pole pr\u00e1zdn\u00e9.",
+        "isil": "ISIL v muzeu",
+        "musisil_explica": "Zadejte \u010d\u00edslo ISIL va\u0161eho muzea. \u010c\u00edsla ISIL jsou obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 pro elektronickou v\u00fdm\u011bnu dat.<br><br>\u010c\u00edslo ISIL va\u0161eho muzea najdete na adrese:<br><a href=\"http:\/\/www.museen-in-deutschland.de\" target=\"blank\"><img src=\"img\/go.gif\" alt=\"P\u0159ejd\u011bte na www.museen-in-deutschland.de\"> www.museen-in-deutschland.de<\/a>",
+        "url": "URL adresa webov\u00fdch str\u00e1nek muzea",
+        "musurl_explica": "Zadejte pros\u00edm URL adresu webov\u00fdch str\u00e1nek va\u0161eho muzea. Pokud va\u0161e muzeum webov\u00e9 str\u00e1nky nem\u00e1, m\u016f\u017eete toto pole jednodu\u0161e ignorovat.<br><br>Pou\u017eijte pros\u00edm absolutn\u00ed URL adresu: Na za\u010d\u00e1tku URL adresy nechte \u201ehttp:\/\/\u201c nebo \u201ehttps:\/\/\u201c.",
+        "association": "URL adresa muzejn\u00ed asociace",
+        "musverb_explica": "Zadejte pros\u00edm URL adresu str\u00e1nky tohoto muzea na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch muzejn\u00ed asociace. Pokud takov\u00e1 str\u00e1nka neexistuje, nechte toto pole pr\u00e1zdn\u00e9.<br><br>Pou\u017eijte pros\u00edm absolutn\u00ed URL adresu: Na za\u010d\u00e1tku URL adresy ponechte \u201ehttp:\/\/\u201c.",
+        "target_image": "URL adresa pro kliknut\u00ed na obr\u00e1zek",
+        "musbild_explica": "Zde m\u016f\u017eete zadat URL adresu, na kterou bude u\u017eivatel p\u0159esm\u011brov\u00e1n po kliknut\u00ed na obr\u00e1zek muzea. U\u017eivatel tak m\u016f\u017ee b\u00fdt odk\u00e1z\u00e1n nap\u0159\u00edklad na webov\u00e9 str\u00e1nky muzea nebo na ur\u010dit\u00fd objekt na museum-digital.<br><br>Pou\u017eijte pros\u00edm absolutn\u00ed URL adresu: Na za\u010d\u00e1tku URL adresy nechte \u201ehttp:\/\/\u201c nebo \u201ehttps:\/\/\u201c.",
+        "datasheet": "Datov\u00fd list muzea",
+        "musdaba_explica": "Toto pole pros\u00edm nechte pr\u00e1zdn\u00e9!<br><br>Intern\u00ed m\u00edsto, kam bude ulo\u017een dokument s podrobn\u00fdm popisem va\u0161eho muzea. Obvykle se tento dokument ukl\u00e1d\u00e1 jako soubor PDF.",
+        "no_name": "N\u00e1zev muzea je povinn\u00fd!<\/p><p class=\"ohne\">[Ka\u017ed\u00e9 muzeum m\u00e1 n\u00e1zev. Pokud je to mo\u017en\u00e9, pou\u017eijte pros\u00edm stru\u010dnou zkr\u00e1cenou formu n\u00e1zvu.]",
+        "no_description": "Zadejte pros\u00edm popis muzea!<\/p><p class=\"ohne\">[Popis je pro tento \u00fakol nezbytn\u00fd. Koneckonc\u016f, muzeum by m\u011blo b\u00fdt prezentov\u00e1no jako m\u00edsto pro uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed, v\u00fdzkum a sb\u011bratelstv\u00ed. Napi\u0161te maxim\u00e1ln\u011b asi 1000 znak\u016f.]",
+        "no_zipcode": "Zadejte pros\u00edm PS\u010c a m\u011bsto!<\/p><p class=\"ohne\">[Zadejte pros\u00edm PS\u010c a m\u011bsto muzea. Zadejte sv\u00e9 PS\u010c bez mezer; mezera se pou\u017e\u00edv\u00e1 k odli\u0161en\u00ed PS\u010c od m\u011bsta.]",
+        "no_streetname": "Zadejte pros\u00edm zde svou adresu!<\/p><p class=\"ohne\">[Umo\u017en\u011bte lidem naj\u00edt cestu do va\u0161eho muzea!]",
+        "museum_image": "Obr\u00e1zek pro profilovou str\u00e1nku muzea",
+        "museum_image_change": "Zm\u011bnit obr\u00e1zek",
+        "museum_no_image_uploaded": "\u017d\u00e1dn\u00fd obr\u00e1zek nebyl nahr\u00e1n!",
+        "upload_image": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
+        "settings_services": "Prost\u0159ed\u00ed a slu\u017eby t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se muzea",
+        "add_collection": "P\u0159idat kolekci",
+        "collections_added": "Zaznamenan\u00e9 sb\u00edrky",
+        "objectgroups_added": "Zaznamenan\u00e9 skupiny objekt\u016f",
+        "objects_added": "Zaznamenan\u00e9 objekty",
+        "collections_overview": "P\u0159ehled kolekc\u00ed",
+        "objectgroups_overview": "P\u0159ehled skupin objekt\u016f",
+        "objects_overview": "P\u0159ehled objektu",
+        "delete_question": "Chyst\u00e1te se smazat muzeum!",
+        "delete_no": "Ne, to jsem nemyslel\/a (zp\u011bt)",
+        "delete_yes": "Ano, to je to, co chci",
+        "target_image_rights": "Pr\u00e1va k obr\u00e1zku na str\u00e1nce muze\u00ed",
+        "musbild_rights_explica": "Informace o dr\u017eitel\u00edch pr\u00e1v a stavu t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se obr\u00e1zku pou\u017eit\u00e9ho k ilustraci muzea",
+        "location_ns": "Mapa, zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka",
+        "location_ns_explica": "Sou\u0159adnice muzea (zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka)",
+        "location_ow": "Mapa, zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka",
+        "location_ow_explica": "Sou\u0159adnice muzea (zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka)",
+        "location_zoom": "Mapa, p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed",
+        "location_zoom_explica": "Faktor p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed pro zobrazen\u00ed na map\u011b",
+        "museum_has_been_added": "Muzeum bylo p\u0159id\u00e1no",
+        "museum_has_been_edited": "\u00dapravy muzea byly ulo\u017eeny",
+        "museum_has_been_deleted": "Muzeum bylo smaz\u00e1no",
+        "museum_add_record": "P\u0159idat alternativn\u00ed jazykov\u00e1 data pro muzeum",
+        "museumrecord_deleted": "Odstran\u011bn z\u00e1znam alternativn\u00edho jazyka",
+        "museumrecord_visibility_off": "Z\u00e1znam v alternativn\u00edm jazyce byl zp\u0159\u00edstupn\u011bn ve\u0159ejnosti.",
+        "museumrecord_visibility_on": "Z\u00e1znam v alternativn\u00edm jazyce byl zp\u0159\u00edstupn\u011bn ve\u0159ejnosti.",
+        "collections": "Kolekce",
+        "public": "Zve\u0159ejnit?",
+        "add_edit_tour": "P\u0159idat\/upravit prohl\u00eddku muzea",
+        "tour_tool_headline": "N\u00e1stroj pro tvorbu prohl\u00eddek",
+        "tour_tool_explica": "Pomoc\u00ed tohoto n\u00e1stroje m\u016f\u017eete vytv\u00e1\u0159et prohl\u00eddky va\u0161eho muzea. Ka\u017ed\u00fd obr\u00e1zek je propojen s ur\u010ditou \u201esc\u00e9nou\u201c, na kter\u00e9 lze zobrazit aktivn\u00ed body (mal\u00e9 upozorn\u011bn\u00ed\/informa\u010dn\u00ed zna\u010dky). Chcete-li aktivn\u00ed bod um\u00edstit, p\u0159esu\u0148te st\u0159ed obr\u00e1zku (kde vid\u00edte \u201e \u201c) na m\u00edsto, kter\u00e9 chcete ozna\u010dit. Klikn\u011bte na vstupn\u00ed pole pro \u201en\u00e1klon\u201c a \u201est\u00e1\u010den\u00ed\u201c a zadejte aktu\u00e1ln\u00ed polohu dan\u00e9ho aktivn\u00edho bodu.",
+        "scene_data": "Data sc\u00e9ny",
+        "sceneHaov": "chaov",
         "sceneVoav": "vaov",
-        "edit_hotspots": "Edit hotspots",
+        "edit_hotspots": "Upravit aktivn\u00ed body",
         "hotspot": "Hotspot",
-        "pitch": "Pitch",
-        "yaw": "yaw",
-        "hotspotText": "Text",
-        "hotspotType": "Type",
+        "pitch": "H\u0159i\u0161t\u011b",
+        "yaw": "zv\u00edjen\u00ed",
+        "hotspotText": "slova",
+        "hotspotType": "Typ",
         "hotspotURL": "URL",
-        "hotspotSceneID": "Scene ID",
-        "remove_hotspot": "Remove hotspot",
-        "options": "Options",
-        "add_hotspot": "Add a new hotspot",
-        "remove_scene_image": "Remove image",
-        "add_scene": "Add scene",
-        "remove_scene": "Remove scene",
-        "remove_tour": "Remove tour",
-        "add_tour": "Add tour of the museum",
-        "edit_tour": "Edit tour of the museum",
-        "sceneTitle": "Scene Title",
+        "hotspotSceneID": "ID sc\u00e9ny",
+        "remove_hotspot": "Odebrat hotspot",
+        "options": "Mo\u017enosti",
+        "add_hotspot": "P\u0159idat nov\u00fd hotspot",
+        "remove_scene_image": "Odebrat obr\u00e1zek",
+        "add_scene": "P\u0159idat sc\u00e9nu",
+        "remove_scene": "Odebrat sc\u00e9nu",
+        "remove_tour": "Odebrat prohl\u00eddku",
+        "add_tour": "P\u0159idat prohl\u00eddku muzea",
+        "edit_tour": "Upravit prohl\u00eddku muzea",
+        "sceneTitle": "N\u00e1zev sc\u00e9ny",
         "sceneVaov": "vaov",
-        "sceneChange": "Scene Change",
-        "return_to_museum": "Return to museum page",
-        "return_to_exhibition": "Return to exhibition page",
-        "accessibility": "Accessibility",
-        "accessibility_explica": "Is the museum accessible to people with disabilities?",
-        "accessibility_text": "Notes on accessibility",
-        "accessibility_text_explica": "Here you can describe the accessibility situation of the institution in detail",
-        "founding_date": "Founding date",
-        "founding_date_explica": "Year the museum was founded",
-        "photos_allowed": "Are photos allowed?",
-        "photos_allowed_explica": "Are visitors allowed to take photos in the museum?",
-        "cloakroom_available": "Is a coat check available in the museum?",
-        "lockers_available": "Are lockers available?",
-        "lockers_available_explica": "Are lockers available in the museum?",
-        "shop_available": "Is a museum shop available?",
-        "shop_available_explica": "Does the museum have a museum store?",
-        "cafe_available": "Caf\u00e9 available?",
-        "cafe_available_explica": "Does the museum have a caf\u00e9?",
-        "babycare_room_available": "Baby care room available?",
-        "babycare_room_available_explica": "Is a baby care room available at the museum?",
-        "cloakroom_available_explica": "Is a coat check available in the museum?",
-        "general_note_opening_hours": "General note on opening hours",
-        "start_hour": "Start (HH:MM)",
-        "end_hour": "End (HH:MM)",
-        "opening_hours_note": "Note for this time block",
-        "dow": "Day of week",
-        "regular_opening_hours": "Regular opening hours",
-        "new_entry": "New entry",
-        "entries": "Entries",
-        "ticket_types": "Ticket types",
-        "new_ticket_type_name": "New ticket type: name",
-        "price": "Price",
-        "currency": "Currency",
-        "ticket_type_name": "Ticket type: name",
-        "view_visitor_statistics": "View visitor statistics",
-        "dow_0": "Monday",
-        "dow_1": "Tuesday",
-        "dow_2": "Wednesday",
-        "dow_3": "Thursday",
-        "dow_4": "Friday",
-        "dow_5": "Saturday",
-        "dow_6": "Sunday",
-        "base_data": "Base data about the museum",
-        "check_map": "Check for availability of map",
-        "public_page": "Public page",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
-        "all_museums": "All museums",
-        "must_be_float": "Must be a numeric value, if necessary with a comma. For example, 5.2; 1.20, etc",
-        "opening_hours_have_been_edited": "Edit to the opening hours has been saved",
-        "ticket_prices_have_been_edited": "Your edit to the ticket prices has been saved",
-        "zip_code": "Zip code",
-        "place": "Place",
-        "must_upload_image_for_scene": "You must upload an image for this scene. There is none yet",
-        "room_information_updated": "Room information has been updated",
-        "rooms": "Rooms",
-        "new_room_name": "New Room: Name",
-        "temperature_ideal": "Temperature (ideal)",
-        "temperature_current": "Temperature (current)",
-        "humidity_ideal": "Humidity (ideal)",
-        "humidity_current": "Humidity (current)",
-        "room_name": "Room name",
-        "room_has_been_added": "A new room has been added",
-        "room_has_been_deleted": "The room has been deleted",
-        "room_objects": "Objects from this room",
-        "icon": "Icon",
-        "faq": "FAQ",
-        "add_new_faq_entry": "Add a new FAQ entry",
-        "faq_entry_has_been_added": "A new FAQ entry has been added",
-        "faq_entry_has_been_deleted": "The FAQ entry has been deleted",
-        "faq_information_updated": "The FAQ entry has been updated",
-        "institution_external_id": "ID with external institutions",
-        "survey_basic_institution_type": "Please select the type of your institution.",
-        "survey_estimated_of_objects": "How many objects comprise the museum's collections (estimation)?",
-        "survey_collection_focus_areas": "Please select the main topical foci of your collection.",
-        "survey_exhibition_space": "How large is your exhibition space (sqm)?",
-        "survey_md_use_case": "What does your institution use museum-digital for?",
-        "survey_intro": "Every now and than questions about who is actually using museum-digital arise. Thus far we ourselves can only guess or provide case studies but there is no quantifiable data available. To remidy this situation please help us by giving some basic information about your institution.",
-        "survey_public_private_type": "Is your institution a privately-run or a public institution?"
+        "sceneChange": "Zm\u011bna sc\u00e9ny",
+        "return_to_museum": "Zp\u011bt na str\u00e1nku muzea",
+        "return_to_exhibition": "Zp\u011bt na str\u00e1nku v\u00fdstavy",
+        "accessibility": "P\u0159\u00edstupnost",
+        "accessibility_explica": "Je muzeum p\u0159\u00edstupn\u00e9 pro osoby se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm?",
+        "accessibility_text": "Pozn\u00e1mky k p\u0159\u00edstupnosti",
+        "accessibility_text_explica": "Zde m\u016f\u017eete podrobn\u011b popsat situaci s dostupnost\u00ed instituce",
+        "founding_date": "Datum zalo\u017een\u00ed",
+        "founding_date_explica": "Rok zalo\u017een\u00ed muzea",
+        "photos_allowed": "Jsou fotografie povoleny?",
+        "photos_allowed_explica": "Mohou n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci v muzeu fotografovat?",
+        "cloakroom_available": "Je v muzeu k dispozici \u0161atna na kab\u00e1ty?",
+        "lockers_available": "Jsou k dispozici sk\u0159\u00ed\u0148ky?",
+        "lockers_available_explica": "Jsou v muzeu k dispozici uzamykateln\u00e9 sk\u0159\u00ed\u0148ky?",
+        "shop_available": "Je k dispozici muzejn\u00ed obchod?",
+        "shop_available_explica": "M\u00e1 muzeum muzejn\u00ed obchod?",
+        "cafe_available": "Kav\u00e1rna k dispozici?",
+        "cafe_available_explica": "M\u00e1 muzeum kav\u00e1rnu?",
+        "babycare_room_available": "M\u00e1 muzeum kav\u00e1rnu?",
+        "babycare_room_available_explica": "Je v muzeu k dispozici hl\u00eddac\u00ed m\u00edstnost pro d\u011bti?",
+        "cloakroom_available_explica": "Je v muzeu k dispozici \u0161atna na kab\u00e1ty?",
+        "general_note_opening_hours": "Obecn\u00e1 pozn\u00e1mka k otev\u00edrac\u00ed dob\u011b",
+        "start_hour": "Za\u010d\u00e1tek (HH:MM)",
+        "end_hour": "Konec (HH:MM)",
+        "opening_hours_note": "Pozn\u00e1mka k tomuto \u010dasov\u00e9mu bloku",
+        "dow": "Den v t\u00fddnu",
+        "regular_opening_hours": "Pravideln\u00e1 otev\u00edrac\u00ed doba",
+        "new_entry": "Nov\u00fd z\u00e1znam",
+        "entries": "Z\u00e1znamy",
+        "ticket_types": "Typy vstupenek",
+        "new_ticket_type_name": "Nov\u00fd typ j\u00edzdenky: jm\u00e9no",
+        "price": "Cena",
+        "currency": "M\u011bna",
+        "ticket_type_name": "Typ l\u00edstku: jm\u00e9no",
+        "view_visitor_statistics": "Zobrazit statistiky n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti",
+        "dow_0": "pond\u011bl\u00ed",
+        "dow_1": "\u00fater\u00fd",
+        "dow_2": "st\u0159eda",
+        "dow_3": "\u010dtvrtek",
+        "dow_4": "p\u00e1tek",
+        "dow_5": "sobota",
+        "dow_6": "ned\u011ble",
+        "base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed \u00fadaje o muzeu",
+        "check_map": "Ov\u011b\u0159te dostupnost mapy",
+        "public_page": "Ve\u0159ejn\u00e1 str\u00e1nka",
+        "minimum_3_characters": "Minim\u00e1ln\u011b 3 znaky",
+        "all_museums": "V\u0161echna muzea",
+        "must_be_float": "Mus\u00ed se jednat o \u010d\u00edselnou hodnotu, v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby odd\u011blenou \u010d\u00e1rkou. Nap\u0159\u00edklad 5,2; 1,20 atd.",
+        "opening_hours_have_been_edited": "\u00daprava otev\u00edrac\u00ed doby byla ulo\u017eena",
+        "ticket_prices_have_been_edited": "Va\u0161e \u00faprava cen vstupenek byla ulo\u017eena",
+        "zip_code": "PS\u010c",
+        "place": "M\u00edsto",
+        "must_upload_image_for_scene": "Pro tuto sc\u00e9nu mus\u00edte nahr\u00e1t obr\u00e1zek. Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00fd neexistuje.",
+        "room_information_updated": "Informace o pokoji byly aktualizov\u00e1ny",
+        "rooms": "Pokoje",
+        "new_room_name": "Nov\u00e1 m\u00edstnost: N\u00e1zev",
+        "temperature_ideal": "Teplota (ide\u00e1ln\u00ed)",
+        "temperature_current": "Teplota (aktu\u00e1ln\u00ed)",
+        "humidity_ideal": "Vlhkost (ide\u00e1ln\u00ed)",
+        "humidity_current": "Vlhkost (aktu\u00e1ln\u00ed)",
+        "room_name": "N\u00e1zev m\u00edstnosti",
+        "room_has_been_added": "Byla p\u0159id\u00e1na nov\u00e1 m\u00edstnost",
+        "room_has_been_deleted": "M\u00edstnost byla smaz\u00e1na",
+        "room_objects": "P\u0159edm\u011bty z t\u00e9to m\u00edstnosti",
+        "icon": "Ikona",
+        "faq": "\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky",
+        "add_new_faq_entry": "P\u0159idat nov\u00fd z\u00e1znam v \u010casto kladen\u00fdch ot\u00e1zk\u00e1ch",
+        "faq_entry_has_been_added": "Byl p\u0159id\u00e1n nov\u00fd z\u00e1znam v sekci \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky",
+        "faq_entry_has_been_deleted": "Z\u00e1znam v sekci \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky byl smaz\u00e1n.",
+        "faq_information_updated": "Byla aktualizov\u00e1na polo\u017eka v sekci \u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky",
+        "institution_external_id": "Identifikace u extern\u00edch instituc\u00ed",
+        "survey_basic_institution_type": "Vyberte pros\u00edm typ va\u0161\u00ed instituce.",
+        "survey_estimated_of_objects": "Kolik p\u0159edm\u011bt\u016f tvo\u0159\u00ed muzejn\u00ed sb\u00edrky (odhad)?",
+        "survey_collection_focus_areas": "Vyberte pros\u00edm hlavn\u00ed tematick\u00e9 zam\u011b\u0159en\u00ed va\u0161\u00ed sb\u00edrky.",
+        "survey_exhibition_space": "Jak velk\u00e1 je va\u0161e v\u00fdstavn\u00ed plocha (v m\u00b2)?",
+        "survey_md_use_case": "K \u010demu va\u0161e instituce vyu\u017e\u00edv\u00e1 digit\u00e1ln\u00ed muzea?",
+        "survey_intro": "\u010cas od \u010dasu se objevuj\u00ed ot\u00e1zky, kdo vlastn\u011b digit\u00e1ln\u00ed muzea pou\u017e\u00edv\u00e1. Zat\u00edm sami m\u016f\u017eeme pouze h\u00e1dat nebo uv\u00e1d\u011bt p\u0159\u00edpadov\u00e9 studie, ale k dispozici nejsou \u017e\u00e1dn\u00e1 kvantifikovateln\u00e1 data. Abychom tuto situaci napravili, pomozte n\u00e1m pros\u00edm poskytnut\u00edm z\u00e1kladn\u00edch informac\u00ed o va\u0161\u00ed instituci.",
+        "survey_public_private_type": "Je va\u0161e instituce soukrom\u00e1 nebo ve\u0159ejn\u00e1?"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/notifications.json b/backend/cs/notifications.json
index 06011b74..83d1d630 100644
--- a/backend/cs/notifications.json
+++ b/backend/cs/notifications.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "tlNotifications": {
-        "loan_ended": "Loan ended",
-        "With": "With",
-        "started": "Started",
-        "ended": "Ended",
-        "new_comment": "New comment",
-        "new_priv_msg_by": "New private message from",
-        "dear": "Dear",
-        "this_week_news": "There are notifications for you this week on musem-digital",
-        "messages_from_admins": "Messages from the administrators",
-        "loans_ending": "Loans ending",
-        "privMsgsChats": "Private messages\/chats",
-        "comments": "Comments",
-        "news_unsubscribe": "Unsubscribe from mail messages",
-        "news_unsubscribe_text": "To not receive notification mails from museum-digital anymore please log in and deactivate the automated notifications in your account settings",
-        "news_subject_line": "News at museum-digital:musdb",
-        "new_user": "New user",
-        "primary_delivery_route": "Primary delivery route",
-        "fallback_delivery_route": "Fallback delivery route",
-        "object_auto_published": "Timed publication of object"
+        "loan_ended": "P\u016fj\u010dka skon\u010dila",
+        "With": "se",
+        "started": "Zah\u00e1jeno",
+        "ended": "Ukon\u010deno",
+        "new_comment": "Nov\u00fd koment\u00e1\u0159",
+        "new_priv_msg_by": "Nov\u00e1 soukrom\u00e1 zpr\u00e1va od",
+        "dear": "Mil\u00fd",
+        "this_week_news": "Tento t\u00fdden pro v\u00e1s m\u00e1me na museum-digital ozn\u00e1men\u00ed.",
+        "messages_from_admins": "Zpr\u00e1vy od administr\u00e1tor\u016f",
+        "loans_ending": "Kon\u010d\u00edc\u00ed p\u016fj\u010dky",
+        "privMsgsChats": "Soukrom\u00e9 zpr\u00e1vy\/chaty",
+        "comments": "Koment\u00e1\u0159e",
+        "news_unsubscribe": "Odhl\u00e1sit se z odb\u011bru e-mailov\u00fdch zpr\u00e1v",
+        "news_unsubscribe_text": "Chcete-li ji\u017e nedost\u00e1vat e-mailov\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed od museum-digital, p\u0159ihlaste se pros\u00edm a deaktivujte automatick\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed v nastaven\u00ed sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu.",
+        "news_subject_line": "Novinky na museum-digital:musdb",
+        "new_user": "Nov\u00fd u\u017eivatel",
+        "primary_delivery_route": "Prim\u00e1rn\u00ed trasa doru\u010den\u00ed",
+        "fallback_delivery_route": "Z\u00e1lo\u017en\u00ed trasa doru\u010den\u00ed",
+        "object_auto_published": "\u010casovan\u00e9 zve\u0159ejn\u011bn\u00ed objektu"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/object.json b/backend/cs/object.json
index 6bd24c91..61753c92 100644
--- a/backend/cs/object.json
+++ b/backend/cs/object.json
@@ -1,141 +1,141 @@
 {
     "object": {
-        "back_to_overview": "Return to overview",
-        "back_to_nodac": "Return to nodac",
-        "previous": "Previous object",
-        "next": "Next object",
-        "zoom_on": "Enable zoom function",
-        "zoom_off": "Disable zoom function",
-        "image_zoom": "Clicking on the image switches the magnification function on or off",
-        "not_visible": "Object is not visible",
-        "no_resource": "No image linked",
-        "preview": "Preview in frontend",
-        "create_pdf": "PDF-register card (A5)",
-        "create_pdfa4": "Create PDF (A4)",
-        "create_qr": "Generate QR-Code",
-        "hide_object": "Hide object",
-        "show_object": "Publish object",
-        "cannot_be_published": "No image available<br>Object cannot be published",
-        "export_it": "Export object",
-        "add_to_watchlist": "Add to watch list",
-        "delete_object": "Delete object",
-        "go_to_no": "Go to object No.",
-        "search_in_collection": "Search in collection",
-        "all_collections": "All collections",
-        "added_by": "Objects added by",
-        "revised_last": "Objects last updated by",
-        "create_filter": "Create filter",
-        "filter_active": "Filter active",
-        "inv_short": "Inv. No.",
-        "kind_of": "Type of object",
-        "name": "Object title",
-        "name_short": "Title",
-        "description": "Description",
-        "mattech": "Material\/Technique",
+        "back_to_overview": "Zp\u011bt na p\u0159ehled",
+        "back_to_nodac": "Zp\u011bt k Nodacu",
+        "previous": "P\u0159edchoz\u00ed objekt",
+        "next": "Dal\u0161\u00ed objekt",
+        "zoom_on": "Povolit funkci zoomu",
+        "zoom_off": "Zak\u00e1zat funkci zoomu",
+        "image_zoom": "Kliknut\u00edm na obr\u00e1zek se funkce zv\u011bt\u0161en\u00ed zapne nebo vypne",
+        "not_visible": "Objekt nen\u00ed viditeln\u00fd",
+        "no_resource": "\u017d\u00e1dn\u00fd odkaz na obr\u00e1zek",
+        "preview": "N\u00e1hled ve frontendu",
+        "create_pdf": "Registra\u010dn\u00ed karta ve form\u00e1tu PDF (A5)",
+        "create_pdfa4": "Vytvo\u0159it PDF (A4)",
+        "create_qr": "Generovat QR k\u00f3d",
+        "hide_object": "Skr\u00fdt objekt",
+        "show_object": "Publikovat objekt",
+        "cannot_be_published": "\u017d\u00e1dn\u00fd obr\u00e1zek nen\u00ed k dispozici<br>Objekt nelze publikovat",
+        "export_it": "Exportovat objekt",
+        "add_to_watchlist": "P\u0159idat do seznamu sledovan\u00fdch",
+        "delete_object": "Smazat objekt",
+        "go_to_no": "P\u0159ejd\u011bte k objektu \u010d.",
+        "search_in_collection": "Hledat v kolekci",
+        "all_collections": "V\u0161echny kolekce",
+        "added_by": "Objekty p\u0159idan\u00e9 u\u017eivatelem",
+        "revised_last": "Objekty naposledy aktualizov\u00e1ny u\u017eivatelem",
+        "create_filter": "Vytvo\u0159it filtr",
+        "filter_active": "Filtr aktivn\u00ed",
+        "inv_short": "Inv. \u010d.",
+        "kind_of": "Typ objektu",
+        "name": "N\u00e1zev objektu",
+        "name_short": "Titul",
+        "description": "Popis",
+        "mattech": "Materi\u00e1l\/Technika",
         "mattech_short": "Mat.\/Tech.",
-        "equals": "equals",
-        "contains": "contains",
-        "added": "Added",
-        "updated": "Updated",
-        "show_results": "Show results",
-        "list_results": "List results",
-        "export_results": "Export results",
-        "change_filter": "Modify filter",
-        "remove_filter": "Remove filter",
-        "multiple_changes": "Multiple changes",
-        "earliest_update_first": "Earliest update first",
-        "last_update_first": "Last update first",
-        "earliest_added_first": "Earliest added first",
-        "last_added_first": "Last added first",
-        "highest_first": "Highest first",
-        "lowest_first": "Lowest first",
-        "alphabet_za": "Alphabet (Z-A)",
-        "alphabet_az": "Alphabet (A-Z)",
-        "changes_order_to": "Changes order to",
-        "shows_visible_only": "List only objects marked VISIBLE",
-        "shows_all_objects": "List all objects",
-        "shows_hidden_only": "List only objects marked HIDDEN",
-        "last": "Last",
-        "external_resource": "EXTERNAL",
-        "delete_intro": "You are about to delete an object",
-        "delete_hint": "The website for the object cannot be found. Any link linking to it will not be valid anymore",
-        "delete_no": "No, that is not what I meant (go back)",
-        "delete_yes": "Yes, that's what I want",
-        "be_careful": "Use with care",
-        "change_all_data": "Changes all datasets according to the following rule",
-        "which_field_change": "Please select the field to edit",
-        "replace": "Replace",
-        "whole_word": "Whole word",
-        "letters": "Letters",
-        "replace_with": "Replace with",
-        "field": "Field",
-        "new": "New",
-        "sets_changed": "Datasets will be edited",
-        "nothing_to_do": "Nothing to do",
-        "yes_do": "Yes, do it",
-        "no_back": "No, better go back",
-        "selectswithout": "Select objects without ...",
-        "imageorresource": "Image or resource",
-        "assigned_insertions": "Assignment completed: Multiple insertions",
-        "assigned_deletions": "Assignment completed: Multiple deletions",
-        "all_institutions": "All institutions",
-        "publish_social_media_yes": "Show SM buttons",
-        "publish_social_media_no": "Hide SM buttons",
-        "generate_pdf": "Generate PDF",
+        "equals": "rovn\u00e1 se",
+        "contains": "obsahuje",
+        "added": "P\u0159id\u00e1no",
+        "updated": "Aktualizov\u00e1no",
+        "show_results": "Zobrazit v\u00fdsledky",
+        "list_results": "Seznam v\u00fdsledk\u016f",
+        "export_results": "Exportovat v\u00fdsledky",
+        "change_filter": "Upravit filtr",
+        "remove_filter": "Odebrat filtr",
+        "multiple_changes": "V\u00edce zm\u011bn",
+        "earliest_update_first": "Nejd\u0159\u00edve aktualizace",
+        "last_update_first": "Posledn\u00ed aktualizace jako prvn\u00ed",
+        "earliest_added_first": "Nejd\u0159\u00edve p\u0159id\u00e1no jako prvn\u00ed",
+        "last_added_first": "Naposledy p\u0159id\u00e1no jako prvn\u00ed",
+        "highest_first": "Nejvy\u0161\u0161\u00ed prvn\u00ed",
+        "lowest_first": "Nejni\u017e\u0161\u00ed prvn\u00ed",
+        "alphabet_za": "Abeceda (Z-A)",
+        "alphabet_az": "Abeceda (A-Z)",
+        "changes_order_to": "Zm\u011bn\u00ed po\u0159ad\u00ed na",
+        "shows_visible_only": "Zobrazit pouze objekty ozna\u010den\u00e9 jako VIDITELN\u00c9",
+        "shows_all_objects": "Seznam v\u0161ech objekt\u016f",
+        "shows_hidden_only": "Zobrazit pouze objekty ozna\u010den\u00e9 jako SKRYT\u00c9",
+        "last": "posledn\u00ed",
+        "external_resource": "EXTERN\u00cd",
+        "delete_intro": "Chyst\u00e1te se smazat objekt",
+        "delete_hint": "Webovou str\u00e1nku objektu nelze nal\u00e9zt. Jak\u00fdkoli odkaz na ni ji\u017e nebude platn\u00fd.",
+        "delete_no": "Ne, to jsem nemyslel\/a (zp\u011bt)",
+        "delete_yes": "Ano, to je to, co chci",
+        "be_careful": "Pou\u017e\u00edvejte s opatrnost\u00ed",
+        "change_all_data": "Zm\u011bn\u00ed v\u0161echny datov\u00e9 sady podle n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho pravidla",
+        "which_field_change": "Vyberte pole k \u00faprav\u011b",
+        "replace": "Nahradit",
+        "whole_word": "Cel\u00e9 slovo",
+        "letters": "Dopisy",
+        "replace_with": "Nahradit za",
+        "field": "Pole",
+        "new": "Nov\u00fd",
+        "sets_changed": "Datov\u00e9 sady budou upraveny",
+        "nothing_to_do": "Nic k pr\u00e1ci",
+        "yes_do": "Ano, ud\u011blej to",
+        "no_back": "Ne, rad\u0161i se vra\u0165",
+        "selectswithout": "Vyberte objekty bez ...",
+        "imageorresource": "Obr\u00e1zek nebo zdroj",
+        "assigned_insertions": "\u00dakol dokon\u010den: V\u00edce vlo\u017een\u00fdch text\u016f",
+        "assigned_deletions": "\u00dakol dokon\u010den: V\u00edcen\u00e1sobn\u00e9 smaz\u00e1n\u00ed",
+        "all_institutions": "V\u0161echny instituce",
+        "publish_social_media_yes": "Zobrazit tla\u010d\u00edtka SM",
+        "publish_social_media_no": "Skr\u00fdt tla\u010d\u00edtka SM",
+        "generate_pdf": "Generovat PDF",
         "PuQi": "PuQi",
-        "assignment_wrong_user_role": "Assignments to collections, series, and literature entries are always bound to an institution. These assignments can only be set by users of the user role \"museum director\". Please log in as a museum director if need be.",
-        "fulltext": "Full text",
-        "object_overview": "Object overview",
-        "toggle_navigation": "Toggle navigation",
-        "main_image": "Main image",
-        "find_an_expert": "Find an expert",
-        "return_to_list": "Return to overview",
-        "quick_export": "Quick export",
-        "quick_export_lido": "Quick export (LIDO)",
-        "export_options": "Export options",
-        "events_and_tags": "Events and Tags",
-        "links_and_object_groups": "Links and object groups",
-        "first_event": "First event",
-        "append_to_end": "Append to end",
-        "replace_the_following": "Replace the following content",
-        "add_the_following": "Add the following content",
-        "batch_print_qr_codes": "Print QR codes for objects",
-        "qr_code_size_pt": "QR code size in pt",
-        "click_to_jump_by_number": "Click to enter and navigate to a position in the pagination by a number.",
-        "prev_next_disabled_for_this_type": "Navigating to the previous or next object is disabled for string-based sort options",
-        "this_is_final_object": "This is the final object",
-        "updated_by": "Object updated by",
-        "prepend_text": "Prepend text",
-        "which_field_to_transfer_from": "From which field would you like to transfer content?"
+        "assignment_wrong_user_role": "AP\u0159i\u0159azen\u00ed ke sb\u00edrk\u00e1m, s\u00e9ri\u00edm a liter\u00e1rn\u00edm z\u00e1znam\u016fm jsou v\u017edy v\u00e1z\u00e1na na instituci. Tato p\u0159i\u0159azen\u00ed mohou nastavit pouze u\u017eivatel\u00e9 s rol\u00ed \u201e\u0159editel muzea\u201c. V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby se pros\u00edm p\u0159ihlaste jako \u0159editel muzea.",
+        "fulltext": "Pln\u00fd text",
+        "object_overview": "P\u0159ehled objektu",
+        "toggle_navigation": "P\u0159epnout navigaci",
+        "main_image": "Hlavn\u00ed obr\u00e1zek",
+        "find_an_expert": "Najd\u011bte odborn\u00edka",
+        "return_to_list": "Zp\u011bt na p\u0159ehled",
+        "quick_export": "Rychl\u00fd export",
+        "quick_export_lido": "Rychl\u00fd export (LIDO)",
+        "export_options": "Mo\u017enosti exportu",
+        "events_and_tags": "Ud\u00e1losti a \u0161t\u00edtky",
+        "links_and_object_groups": "Odkazy a skupiny objekt\u016f",
+        "first_event": "Prvn\u00ed ud\u00e1lost",
+        "append_to_end": "P\u0159idat na konec",
+        "replace_the_following": "Nahra\u010fte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed obsah",
+        "add_the_following": "P\u0159idejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed obsah",
+        "batch_print_qr_codes": "Tisk QR k\u00f3d\u016f pro objekty",
+        "qr_code_size_pt": "Velikost QR k\u00f3du v bodech",
+        "click_to_jump_by_number": "Kliknut\u00edm vstoup\u00edte a p\u0159ejdete na pozici ve str\u00e1nkov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed \u010d\u00edsla.",
+        "prev_next_disabled_for_this_type": "P\u0159echod na p\u0159edchoz\u00ed nebo dal\u0161\u00ed objekt je pro mo\u017enosti \u0159azen\u00ed podle \u0159et\u011bzc\u016f zak\u00e1z\u00e1n.",
+        "this_is_final_object": "Toto je posledn\u00ed objekt",
+        "updated_by": "Objekt aktualizov\u00e1n u\u017eivatelem",
+        "prepend_text": "P\u0159idat text na za\u010d\u00e1tek",
+        "which_field_to_transfer_from": "Z kter\u00e9ho pole chcete p\u0159en\u00e9st obsah?"
     },
     "objekt": {
-        "assign_results": "Assign results",
-        "assignment": "Assignment",
-        "assignment_to": "Assignment to",
-        "assignment_create": "Create assignment",
-        "assignment_terminate": "Delete assignment",
-        "assignment_if_not_exists": "if not available",
-        "assignment_if_exists": "if available",
-        "all_objectgroups": "All object groups",
-        "goto_mdid_title": "Search for Object-ID",
-        "goto_mdid_explica": "If you search a certain object and you know the md:ID you can insert the ID here. The md:ID can be found when calling an object in the frontend as last part of the URL: ... oges=nnn where nnn is the md:ID.",
-        "goto_without_title": "Search for incomplete object-data sets",
-        "goto_without_explica": "By choosing an attribute from this menu you can select all object-data sets without entries for this attribute",
-        "goto_inv_title": "Search for inventory number",
-        "goto_inv_explica1": "By enering a seatch value you can find an object with exactly this search value as the inventory number",
-        "goto_inv_explica2": "By placing % directly after a search value you select objects with an inventory number that start with the search value",
-        "goto_inv_explica3": "By placing % directly before a search value you select objects with an inventory number that ends with the search value",
-        "goto_inv_explica4": "By placing % directly before and directly after a search value you select objects with the search value somewhere inside the inventory number.",
-        "goto_inv_explica5": "By using a comma as a separator you may search for more than one inventory number",
-        "assign_visiblity": "Visiblity of results",
-        "changed_visiblity": "Visibility adjusted",
-        "visibility": "Visibility",
-        "social_media": "Social Media",
-        "allow_all": "Allow for all",
-        "disallow_all": "Disallow for all",
-        "all_exhibitions": "All exhibitions",
-        "assign_tag": "Assign keyword",
-        "visibility_explica": "Enables or disables publication of the object. Only objects with at least one ressource attached and a minimum of 24 characters as description can be published.",
-        "batch_transfer": "Batch transfer"
+        "assign_results": "P\u0159i\u0159adit v\u00fdsledky",
+        "assignment": "\u00dakol",
+        "assignment_to": "P\u0159i\u0159azen\u00ed k",
+        "assignment_create": "Vytvo\u0159it \u00fakol",
+        "assignment_terminate": "Smazat \u00fakol",
+        "assignment_if_not_exists": "pokud nen\u00ed k dispozici",
+        "assignment_if_exists": "pokud je k dispozici",
+        "all_objectgroups": "V\u0161echny skupiny objekt\u016f",
+        "goto_mdid_title": "Hledat ID objektu",
+        "goto_mdid_explica": "Pokud hled\u00e1te ur\u010dit\u00fd objekt a zn\u00e1te md:ID, m\u016f\u017eete sem toto ID vlo\u017eit. md:ID lze nal\u00e9zt p\u0159i vol\u00e1n\u00ed objektu ve frontendu jako posledn\u00ed \u010d\u00e1st URL: ... oges=nnn, kde nnn je md:ID.",
+        "goto_without_title": "Hled\u00e1n\u00ed ne\u00fapln\u00fdch sad objektov\u00fdch dat",
+        "goto_without_explica": "V\u00fdb\u011brem atributu z t\u00e9to nab\u00eddky m\u016f\u017eete vybrat v\u0161echny sady objektov\u00fdch dat bez z\u00e1znam\u016f pro tento atribut.",
+        "goto_inv_title": "Hledat invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
+        "goto_inv_explica1": "Zad\u00e1n\u00edm hledan\u00e9 hodnoty m\u016f\u017eete naj\u00edt objekt s p\u0159esn\u011b touto hledanou hodnotou jako invent\u00e1rn\u00edm \u010d\u00edslem.",
+        "goto_inv_explica2": "P\u0159id\u00e1n\u00edm znaku % k hledan\u00e9mu v\u00fdrazu m\u016f\u017eete naj\u00edt v\u0161echny objekty, kter\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed hledan\u00fdm v\u00fdrazem, ale maj\u00ed n\u011bjakou koncovku.",
+        "goto_inv_explica3": "Um\u00edst\u011bn\u00edm znaku % p\u0159ed hledan\u00fd v\u00fdraz m\u016f\u017eete naj\u00edt v\u0161echny objekty, kter\u00e9 kon\u010d\u00ed hledan\u00fdm v\u00fdrazem, ale maj\u00ed n\u011bjak\u00fd za\u010d\u00e1tek.",
+        "goto_inv_explica4": "Um\u00edst\u011bn\u00edm znaku % p\u0159ed hledan\u00fd v\u00fdraz a jeho p\u0159id\u00e1n\u00edm m\u016f\u017eete naj\u00edt v\u0161echny objekty, kter\u00e9 obsahuj\u00ed hledan\u00fd v\u00fdraz kdekoli.",
+        "goto_inv_explica5": "Pou\u017eit\u00edm \u010d\u00e1rky jako odd\u011blova\u010de m\u016f\u017eete vyhledat v\u00edce ne\u017e jedno invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
+        "assign_visiblity": "Viditelnost v\u00fdsledk\u016f",
+        "changed_visiblity": "Viditelnost upravena",
+        "visibility": "Viditelnost",
+        "social_media": "Soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia",
+        "allow_all": "Povolit pro v\u0161echny",
+        "disallow_all": "Zak\u00e1zat pro v\u0161echny",
+        "all_exhibitions": "V\u0161echny v\u00fdstavy",
+        "assign_tag": "P\u0159i\u0159adit kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo",
+        "visibility_explica": "Povol\u00ed nebo zak\u00e1\u017ee publikaci objektu. Publikovat lze pouze objekty s alespo\u0148 jedn\u00edm p\u0159ipojen\u00fdm zdrojem a popisem o d\u00e9lce minim\u00e1ln\u011b 24 znak\u016f.",
+        "batch_transfer": "D\u00e1vkov\u00fd p\u0159enos"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/object_addendum.json b/backend/cs/object_addendum.json
index 8c384e20..fc4ebf9a 100644
--- a/backend/cs/object_addendum.json
+++ b/backend/cs/object_addendum.json
@@ -1,83 +1,83 @@
 {
     "object_add": {
-        "wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
-        "loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for photographic, biological, or mineralogical objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
-        "besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
-        "ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (in the drop-down menu).",
-        "vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventory number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
-        "in": "in:",
-        "as": "as:",
-        "for": "for:",
-        "by": "by:",
-        "at": "at:",
-        "max250": "Maximum: 250 characters",
-        "unlimited_textlength": "Unlimited text length",
-        "separated_measurements": "Separated Measurements",
-        "einu_inhalt": "Reference to the entry in the book of object entries\/Proof of donation",
-        "invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralell or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"<br>Example 2: \"No. in KWM: A44521-7\"",
-        "konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Widermayr Collection \"<br>Example 2: \"Meyerbeer Estate\"<br>(At most 250 characters)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has its own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
-        "syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
-        "vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
-        "zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... (if bought: sum and currency)",
-        "obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
-        "schw_inhalt": "When ... Time of establishment<br>by ... name of establisher<br>at ... (Sum and currency)",
-        "vers_inhalt": "When ... Time of establishment<br>by ... name of establisher<br>at ... (sum and currency)",
-        "zust_inhalt": "Short, concise, and even. At best: enter the name of the declarant and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restoration\"\"",
-        "rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
-        "numbers": "Numbers",
-        "classification": "Classification",
-        "object_history": "Object history",
-        "acquisition": "Acquisition",
-        "values": "Values",
-        "state": "State",
-        "aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Permanent Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
-        "stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Permanent Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
-        "aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
-        "verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here",
-        "ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
-        "vher_inhalt": "Dates of the loan",
-        "vlei_inhalt": "Insured value that can be found in the current loan contract",
-        "alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
-        "at_museum": "Object at museum",
-        "on_loan": "Object is currently on loan",
-        "urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
-        "nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
-        "arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal status of the object",
-        "noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
-        "kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
-        "oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
-        "odim_inhalt": "Whether as a printout on paper or as a text or image file ...<br>It can be noted here where in the museum (or on the computers) the documents can be found",
-        "make_rule_for": "Create rule",
-        "too_short": "Less than 20 characters - too short!",
-        "whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
-        "change_rule_for": "Edit rule",
-        "delete_rule": "Delete rule",
-        "acquiring": "Acquiring",
-        "first_registration": "First registration",
-        "erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
-        "erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
-        "separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
-        "mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
-        "ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
-        "group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
-        "group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material\/Techniques. (What is available there will be overwritten)",
-        "object_set_nonpublic": "The object has been made non-public",
-        "object_set_public": "The object has been made public",
-        "notes_updated": "Updated notes on the object",
-        "rights_updated": "Legal information has been updated",
-        "location_updated": "Updated location information",
-        "social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
-        "social_media_no": "Object will be published without links to social media",
-        "metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
-        "metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
-        "transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
-        "ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
-        "ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
-        "besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
-        "besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
-        "ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
-        "ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
-        "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
+        "wobz_inhalt": "Pro objekty, kter\u00e9 maj\u00ed v\u00edce ne\u017e jeden n\u00e1zev, nap\u0159. obecn\u00fd a v\u011bdeck\u00fd. To je obvykle p\u0159\u00edpad biologick\u00fdch a mineralogick\u00fdch objekt\u016f.<br><br>Vlevo: Dopl\u0148kov\u00fd n\u00e1zev<br>(maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)<br><br>Vpravo: Pole n\u00e1zvu: nap\u0159. \u201eV\u011bda\u201c",
+        "loka_inhalt": "Proto\u017ee p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00edst v kontextu ud\u00e1lost\u00ed m\u016f\u017eete zadat pouze m\u011bsto, vesnici atd., m\u016f\u017eete zde zadat p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed polohu: Nap\u0159\u00edklad ne \u201eStockholm\u201c (m\u011bsto, proto se zad\u00e1v\u00e1 u ud\u00e1losti > m\u00edsta), ale \u201eStockholm, Sodergatan 4\u201c.<br>Toto m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt nap\u0159\u00edklad pro fotografick\u00e9, biologick\u00e9 nebo mineralogick\u00e9 objekty. V t\u011bchto p\u0159\u00edpadech zde lze ulo\u017eit p\u0159esn\u00e9 informace o \u201em\u00edst\u011b n\u00e1lezu\u201c nebo \u201em\u00edst\u011b z\u00e1znamu\u201c.<br><br>Vlevo: Zde m\u016f\u017eete zadat libovolnou lokalitu.<br>P\u0159\u00edklad 1: \u201e5\u00b0 24` \u200b\u200b\u200b\u200b32``, 16\u00b0 12` 8``\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eBitterfeld, Marktplatz 4\u201c",
+        "besch_inhalt": "Je na p\u0159edm\u011btu naps\u00e1no n\u011bco, co by st\u00e1lo za to zaznamenat zvl\u00e1\u0161\u0165? P\u0159idejte to sem.",
+        "ausm_inhalt": "Zde je mo\u017en\u00e9 odd\u011blen\u00e9, diferencovan\u011bj\u0161\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u011br.<br>Nezapome\u0148te pros\u00edm zadat p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 jednotky (v rozbalovac\u00ed nab\u00eddce).",
+        "vergl_inhalt": "Existuj\u00ed n\u011bjak\u00e9 srovnateln\u00e9 p\u0159edm\u011bty v jin\u00fdch muze\u00edch? Zadejte je zde. M\u016f\u017eete zadat pouze n\u00e1zev muzea, kter\u00e9 dan\u00fd p\u0159edm\u011bt vlastn\u00ed, ale \u2013 pokud ho zn\u00e1te \u2013 m\u016f\u017eete tak\u00e9 zadat jeho invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo (v dan\u00e9m muzeu). Pokud je p\u0159edm\u011bt dostupn\u00fd online, dal\u0161\u00ed mo\u017enost\u00ed je zadat p\u0159\u00edslu\u0161nou URL adresu.",
+        "in": "v:",
+        "as": "jako:",
+        "for": "pro:",
+        "by": "podle:",
+        "at": "na:",
+        "max250": "Maxim\u00e1ln\u011b: 250 znak\u016f",
+        "unlimited_textlength": "Neomezen\u00e1 d\u00e9lka textu",
+        "separated_measurements": "Samostatn\u00e1 m\u011b\u0159en\u00ed",
+        "einu_inhalt": "Odkaz na z\u00e1pis v knize z\u00e1znam\u016f o p\u0159edm\u011btech\/Doklad o darov\u00e1n\u00ed",
+        "invp_inhalt": "Zde m\u016f\u017eete zadat libovoln\u00e1 paraleln\u00ed nebo d\u0159\u00edve existuj\u00edc\u00ed invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eStar\u00e9 ID: V17-25,4.o\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201e\u010c\u00edslo v KWM: A44521-7\u201c",
+        "konv_inhalt": "<b>Pole: \u201eSvazek\u201c<\/b><br>Do kter\u00e9ho \u201esvazku\u201c objekt pat\u0159\u00ed?<br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSb\u00edrka Widermayr\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eS\u00eddlo Meyerbeer\u201c<br>(Maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)<br><br><b>Pole: \u201eSou\u010d\u00e1st\u201c<\/b><br>Objekt je sou\u010d\u00e1st\u00ed ...<br>P\u0159\u00edklad: \u201eIV-14\u201c (Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo skupiny objekt\u016f)<br>(Nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b sady konferen\u010dn\u00edch stolk\u016f, kter\u00e1 m\u00e1 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo, a \u0161\u00e1lku, kter\u00fd je sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u00e9to sady a st\u00e1le m\u00e1 sv\u00e9 vlastn\u00ed invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo - v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b zadejte invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo sady)<br>(Maxim\u00e1ln\u011b 250 znak\u016f)",
+        "syst_inhalt": "<b>Pole: \u201eP\u0159edm\u011btov\u00e1 skupina\u201c<\/b> a <b>Pole: \u201eSystematick\u00fd\u201c<\/b><br><br>P\u0159edm\u011btov\u00e1 skupina (vlevo) nebo systematika (vpravo)<br><br>Stejn\u011b jako dosud<br>(maxim\u00e1ln\u011b 70, respektive 200 znak\u016f)",
+        "vorb_inhalt": "Kdo vlastnil p\u0159edm\u011bt p\u0159ed jeho p\u0159ed\u00e1n\u00edm muzeu?<br><br>(Jm\u00e9no posledn\u00edho majitele)<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eHermann Meyerbeer, Ummendorf\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eVEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\u201c",
+        "zuga_inhalt": "Z\u00e1znam: kdy\u017e ... okam\u017eik<br>Z\u00e1znam jako ... nap\u0159. \u201edar\u201c<br>Z\u00e1znam: pro ... (pokud zakoupeno: \u010d\u00e1stka a m\u011bna)",
+        "obge_inhalt": "R\u016fzn\u00e9 informace z historie objektu",
+        "schw_inhalt": "Kdy ... \u010cas zalo\u017een\u00ed<br>... jm\u00e9nem zakladatele<br>v ... (\u010c\u00e1stka a m\u011bna)",
+        "vers_inhalt": "Kdy ... \u010cas zalo\u017een\u00ed<br>... jm\u00e9no zakladatele<br>v ... (\u010d\u00e1stka a m\u011bna)",
+        "zust_inhalt": "Stru\u010dn\u011b, v\u00fdsti\u017en\u011b a rovnom\u011brn\u011b. V nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b uve\u010fte jm\u00e9no deklaranta a \u010das odhadu. Del\u0161\u00ed vysv\u011btlen\u00ed lze p\u0159idat v \u010d\u00e1sti \u201eInformace o restaurov\u00e1n\u00ed\u201c.",
+        "rest_inhalt": "Ve\u0161ker\u00e9 pozn\u00e1mky k procesu restaurov\u00e1n\u00ed, nejl\u00e9pe obsahuj\u00edc\u00ed informace o:<br>Kdy - kdo - co - za jakou cenu",
+        "numbers": "\u010c\u00edsla",
+        "classification": "Klasifikace",
+        "object_history": "Historie objektu",
+        "acquisition": "Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed",
+        "values": "Hodnoty",
+        "state": "St\u00e1t",
+        "aktu_inhalt": "Kde se objekt pr\u00e1v\u011b te\u010f nach\u00e1z\u00ed (uvnit\u0159 muzea)?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSt\u00e1l\u00e1 expozice\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eDepot 4. M\u00edstnost 1\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eIV-1\u201c",
+        "stan_inhalt": "Kde se objekt obvykle nach\u00e1z\u00ed?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eSt\u00e1l\u00e1 expozice\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eDepot 4. M\u00edstnost 1\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eIV-1\u201c",
+        "aust_inhalt": "Kdy byl objekt vystaven?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201e2005, V\u00fdstava: D\u011bti p\u00e1n\u016f\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201e1997, Vstupn\u00ed hala M\u011bstsk\u00e9 banky, V\u00fdstava: Portr\u00e9ty d\u011bt\u00ed\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201e2007, Moritzburg, Halle (z\u00e1p\u016fj\u010dka)\u201c<br>(... nebo je zadejte jako tabulku)",
+        "verl_inhalt": "N\u00e1zev instituce, kter\u00e1 si p\u016fj\u010duje<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eKunsthalle Bremen\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eB\u00f6rdemuseum Ummendorf\u201c<br><br>Zde zadejte pouze aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdp\u016fj\u010dky",
+        "ansp_inhalt": "Jm\u00e9no osoby odpov\u011bdn\u00e9 za objekt u p\u016fj\u010duj\u00edc\u00ed instituce",
+        "vher_inhalt": "Data \u00fav\u011bru",
+        "vlei_inhalt": "Pojistn\u00e1 hodnota, kterou lze nal\u00e9zt v aktu\u00e1ln\u00ed \u00fav\u011brov\u00e9 smlouv\u011b",
+        "alei_inhalt": "Cokoli, co byste si cht\u011bli poznamenat k aktu\u00e1ln\u00edmu procesu vy\u0159izov\u00e1n\u00ed p\u016fj\u010dky",
+        "at_museum": "Objekt v muzeu",
+        "on_loan": "Objekt je moment\u00e1ln\u011b zap\u016fj\u010den",
+        "urhe_inhalt": "Pozn\u00e1mky k autorsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm k objektu",
+        "nure_inhalt": "Pozn\u00e1mky k pr\u00e1v\u016fm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed objektu",
+        "arec_inhalt": "Jak\u00e1koli jin\u00e1 pozn\u00e1mka k pr\u00e1vn\u00edmu statusu objektu",
+        "noti_inhalt": "Prostor pro v\u0161echny druhy pozn\u00e1mek, nap\u0159. jak\u00e9 informace je\u0161t\u011b nebyly shrom\u00e1\u017ed\u011bny nebo upraveny, nebo kdo by mohl v\u011bd\u011bt v\u00edce<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eZdroj nezn\u00e1m\u00fd, v\u00fdzkum!\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eOpravdu muzeum vlastn\u00ed p\u0159edm\u011bt??? Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed spisy\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eHermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, m\u016f\u017ee poskytnout dal\u0161\u00ed informace o tomto p\u0159edm\u011btu\u201c",
+        "kurz_inhalt": "Pro d\u016fle\u017eit\u00e9 pozn\u00e1mky - Text p\u0159idan\u00fd zde bude zobrazen \u010dervenou barvou p\u00edsma.",
+        "oaim_inhalt": "Tisk nebo soubor s obr\u00e1zkem ve vysok\u00e9m rozli\u0161en\u00ed ...<br>Zde si m\u016f\u017eete poznamenat, kde se v muzeu (nebo jeho po\u010d\u00edta\u010d\u00edch) nach\u00e1zej\u00ed obr\u00e1zky dan\u00e9ho objektu.",
+        "odim_inhalt": "A\u0165 u\u017e jako v\u00fdtisk na pap\u00ed\u0159e nebo jako textov\u00fd \u010di obrazov\u00fd soubor ...<br>Zde lze uv\u00e9st, kde v muzeu (nebo v po\u010d\u00edta\u010d\u00edch) lze dokumenty nal\u00e9zt",
+        "make_rule_for": "Vytvo\u0159it pravidlo",
+        "too_short": "M\u00e9n\u011b ne\u017e 20 znak\u016f - p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9!",
+        "whose_rule": "Nelze zjistit, pro kterou instituci by se toto pravidlo m\u011blo vztahovat. Nejprve mus\u00edte objekt propojit s instituc\u00ed.",
+        "change_rule_for": "Upravit pravidlo",
+        "delete_rule": "Smazat pravidlo",
+        "acquiring": "Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed",
+        "first_registration": "Prvn\u00ed registrace",
+        "erwerb_inhalt": "**Kdo** p\u0159edm\u011bt pro muzeum z\u00edskal?<br><b>Kde** byl p\u0159edm\u011bt pro muzeum z\u00edsk\u00e1n?<br><br>(Maxim\u00e1ln\u011b: 120 znak\u016f)",
+        "erfasst_inhalt": "**Kdo** zaregistroval p\u0159edm\u011bt v muzeu jako prvn\u00ed?<br><b>Kdy** prob\u011bhla prvn\u00ed registrace v muzeu?<br><br>(Maxim\u00e1ln\u011b: 120 \/ 60 znak\u016f)",
+        "separate_material_technique": "Samostatn\u00e9 obory: Materi\u00e1l a technika",
+        "mat_tech_inhalt": "Materi\u00e1l: Uve\u010fte pros\u00edm v\u0161echny druhy materi\u00e1l\u016f odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou<br>Technika: Uve\u010fte pros\u00edm v\u0161echny pou\u017eit\u00e9 techniky odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou",
+        "ddesc_inhalt": "Zde je m\u00edsto pro podrobn\u00fd popis. Po vlo\u017een\u00ed textu se m\u016f\u017eete rozhodnout, zda a kde jej zve\u0159ejn\u00edte.",
+        "group_values_measurements": "Seskupuje jednotliv\u00e9 polo\u017eky m\u011b\u0159en\u00ed a p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed je do pole m\u011b\u0159en\u00ed. (To, co je tam k dispozici, bude p\u0159eps\u00e1no)",
+        "group_values_mattech": "Seskupuje samostatn\u00e9 polo\u017eky pro materi\u00e1l a techniky a p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed je do pole Materi\u00e1l\/Techniky. (To, co je tam k dispozici, bude p\u0159eps\u00e1no)",
+        "object_set_nonpublic": "Objekt byl zp\u0159\u00edstupn\u011bn ve\u0159ejnosti.",
+        "object_set_public": "Objekt byl zve\u0159ejn\u011bn",
+        "notes_updated": "Aktualizovan\u00e9 pozn\u00e1mky k objektu",
+        "rights_updated": "Pr\u00e1vn\u00ed informace byly aktualizov\u00e1ny",
+        "location_updated": "Aktualizovan\u00e9 informace o poloze",
+        "social_media_yes": "Objekt bude zve\u0159ejn\u011bn s odkazy na soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia",
+        "social_media_no": "Objekt bude zve\u0159ejn\u011bn bez odkaz\u016f na soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia.",
+        "metadata_rights_holder": "Pr\u00e1va k metadat\u016fm (dr\u017eitel)",
+        "metadata_rights_status": "Pr\u00e1va k metadat\u016fm (stav)",
+        "transferred_available_info": "Dostupn\u00e9 informace byly p\u0159eneseny do ter\u00e9nu:",
+        "ddesc_visibility_md": "Viditelnost podrobn\u00e9ho popisu v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
+        "ddesc_visibility_extern": "Viditelnost podrobn\u00e9ho popisu pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
+        "besch_visibility_md": "Viditelnost n\u00e1pisu na digit\u00e1ln\u00edm z\u00e1znamu muzea",
+        "besch_visibility_extern": "Viditelnost n\u00e1pisu pro vn\u011bj\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed",
+        "ausm_visibility_md": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed na digit\u00e1ln\u00edm displeji muzea",
+        "ausm_visibility_extern": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
+        "vergl_visibility_md": "Viditelnost srovnateln\u00fdch informac\u00ed o objektech v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
         "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
diff --git a/backend/cs/resource_incha.json b/backend/cs/resource_incha.json
index edac91c6..8e17d3e4 100644
--- a/backend/cs/resource_incha.json
+++ b/backend/cs/resource_incha.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
     "resource_incha": {
-        "replace_preview": "Replace preview",
-        "resource_name": "Name of resource",
-        "bildname_explica": "The resource name is important for<br>&bull; search engine optimization (\"title tag\")<br>&bull; overview in the list of representations.<br><br>In most cases repeating the object's name is sufficient.<br><br>[Default value is object name]",
-        "resource_description": "Resource description",
-        "bildbesch_explica": "Here you can store annotations\/remarks concerning the representation (<b>NOT<\/b> concerning the object itself) <br><br>Example 1: \"Detail\"<br>Example 2: \"Rear\"<br>Example 3: \"1 of 4\"",
-        "image_folder": "Resource folder",
-        "ordner_explica": "The image folder is displayed during the upload process. Usually it starts with the word \"images\", the year (e.g. \"2009\"), and the month (e.g. \"11\"). The name of the example: \"images 200911\"",
-        "image_filename": "Image file name",
-        "dateiname_explica": "The image filename is displayed during the upload process. It has to be entered including the extension (eg. \"317.jpg\" instead of \"317)",
-        "photographer": "Photographer",
-        "creator": "Author\/Producer",
-        "creator_explica": "What should appear below the representation if it is shown in a single view?<br><br>This is a good place to name contributors to a video or audio resource if the rights are with the museum",
-        "resource_rightsholder": "Resource rights holder",
-        "owner_explica": "Who owns the rights of the digital resource?",
-        "rights_status": "Legal status of the image",
-        "rechte_explica": "Which <b>license<\/b> applies to the resource?<br>i.e. <b>NOT<\/b> rights of the shown object<br>i.e. <b>NOT<\/b> rights of previews<br><br><br>Please choose a value from the list (left)<br>More information available by clicking the brown [i] (right)<br><br>[Default: CC BY-NC-SA]",
-        "rights_allowed": "Selectable legal forms",
-        "info_needed": "You have to name an image owner and a rights status",
-        "image_connect": "Add connection to an object",
-        "go_object": "Go to object",
-        "info_completeit": "Complete and confirm the information by clicking on \"Send\"",
-        "upload_pdf_title": "Upload a PDF representation of the object",
-        "upload_video_title": "Upload a video representation of the object (mp4 or flv)",
-        "upload_audio_title": "Upload an audio recording of the object (mp3)",
-        "prerequisites": "Prerequisites",
-        "prerequisites_filesize": "Filesize does not exceed",
-        "prerequisites_format_mp4": "File format is MP4 or FLV",
-        "prerequisites_format_mp3": "File format is MP3",
-        "select_pdf": "Please select a PDF file for upload",
-        "select_video": "Please select a video file (mp4\/flv) for upload",
-        "select_audio": "Please select an audio file (mp3) for upload",
-        "too_large": "The file is too large",
-        "wrong_filetype": "Wrong format - or the selection slot was empty",
-        "back_button": "Please use the \"back\"-button on your browser",
-        "server_error": "Sorry, looks like there's a server error. Please try again later",
-        "link_headline_image": "Create link to an image on the web with the object No.",
-        "link_headline_pdf": "Create link to a PDF representation of the object available at the web with the object No.",
-        "link_headline_video": "Create link to a video representation of the object available on the web with the object No.",
-        "link_headline_audio": "Create link to an audio representation of the object available on the web object No.",
-        "image_not_webseite": "Link to image file, NOT to a website !!",
-        "pdf_not_webseite": "Link to PDF file, NOT to a website !!",
-        "video_not_webseite": "Link to video file (mp4 or flv), NOT to a website !!",
-        "audio_not_webseite": "Link to audio file (mp3), NOT to a website !!",
-        "four_steps": "Four steps are necessary",
-        "check_rights_image": "Please check very carefully if you are allowed to use (link and store a preview of) the image file",
-        "check_rights_general": "Please check very carefully if you are allowed to use (link) the file",
-        "link_give": "A link (absolutely include http:\/\/) to the file - NOT to website - is given",
-        "preview_image": "A preview image is generated automatically",
-        "preview_general": "A preview (placeholder image, at least 200px wide) will be uploaded (must be present) or selected",
-        "give_rightsinfo": "Rights pertaining to the external file are provided",
-        "url": "URL (must include http:\/\/)",
-        "linklink_explica": "Please provide an absolute URL  (must include \"http:\/\/\")",
-        "no_url": "Please provide a link (URL) of the image file!<\/p><p class=\"ohne\">The URL of the file that should be linked.",
-        "url_not_complete": "Please provide an absolute URL!<\/p><p class=\"ohne\">URL has to begin with http:\/\/ or https:\/\/ and should end with - for example - \".jpg\"",
-        "url_wrong_extension": "Please provide the address of a suitable file here!<\/p><p class=\"ohne\">The following file extensions are allowed",
+        "replace_preview": "Nahradit n\u00e1hled",
+        "resource_name": "N\u00e1zev zdroje",
+        "bildname_explica": "N\u00e1zev zdroje je d\u016fle\u017eit\u00fd pro<br>",
+        "resource_description": "Popis zdroje",
+        "bildbesch_explica": "Zde si m\u016f\u017eete ukl\u00e1dat anotace\/pozn\u00e1mky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zobrazen\u00ed (<b>NE<\/b> t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se samotn\u00e9ho objektu) <br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eDetail\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eZadn\u00ed strana\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201e1 ze 4\u201c",
+        "image_folder": "Slo\u017eka zdroj\u016f",
+        "ordner_explica": "Slo\u017eka s obr\u00e1zky se zobrazuje b\u011bhem procesu nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Obvykle za\u010d\u00edn\u00e1 slovem \u201eobr\u00e1zky\u201c, rokem (nap\u0159. \u201e2009\u201c) a m\u011bs\u00edcem (nap\u0159. \u201e11\u201c). N\u00e1zev v p\u0159\u00edkladu: \u201eobr\u00e1zky 200911\u201c",
+        "image_filename": "N\u00e1zev obrazov\u00e9ho souboru",
+        "dateiname_explica": "N\u00e1zev souboru s obr\u00e1zkem se zobraz\u00ed b\u011bhem procesu nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1n v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpony (nap\u0159. \u201e317.jpg\u201c m\u00edsto \u201e317\u201c).",
+        "photographer": "Fotograf",
+        "creator": "Autor\/Producent",
+        "creator_explica": "Co by se m\u011blo objevit pod reprezentac\u00ed, pokud je zobrazena v jednom pohledu?<br><br>Toto je vhodn\u00e9 m\u00edsto pro uveden\u00ed p\u0159isp\u011bvatel\u016f k video nebo audio zdroji, pokud pr\u00e1va vlastn\u00ed muzeum.",
+        "resource_rightsholder": "Dr\u017eitel pr\u00e1v k zdroj\u016fm",
+        "owner_explica": "Komu pat\u0159\u00ed pr\u00e1va k digit\u00e1ln\u00edmu zdroji?",
+        "rights_status": "Pr\u00e1vn\u00ed status obr\u00e1zku",
+        "rechte_explica": "Pr\u00e1vn\u00ed status obr\u00e1zku",
+        "rights_allowed": "Voliteln\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed formy",
+        "info_needed": "Mus\u00edte uv\u00e9st vlastn\u00edka obr\u00e1zku a stav pr\u00e1v.",
+        "image_connect": "P\u0159id\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k objektu",
+        "go_object": "P\u0159ej\u00edt k objektu",
+        "info_completeit": "Vypl\u0148te a potvr\u010fte informace kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201eOdeslat\u201c",
+        "upload_pdf_title": "Nahrajte PDF reprezentaci objektu",
+        "upload_video_title": "Nahrajte video reprezentaci objektu (mp4 nebo flv)",
+        "upload_audio_title": "Nahrajte zvukov\u00fd z\u00e1znam objektu (mp3)",
+        "prerequisites": "P\u0159edpoklady",
+        "prerequisites_filesize": "Velikost souboru nep\u0159esahuje",
+        "prerequisites_format_mp4": "Form\u00e1t souboru je MP4 nebo FLV",
+        "prerequisites_format_mp3": "Form\u00e1t souboru je MP3",
+        "select_pdf": "Vyberte pros\u00edm soubor PDF k nahr\u00e1n\u00ed",
+        "select_video": "Vyberte pros\u00edm video soubor (mp4\/flv) k nahr\u00e1n\u00ed",
+        "select_audio": "Vyberte pros\u00edm zvukov\u00fd soubor (mp3) k nahr\u00e1n\u00ed",
+        "too_large": "Soubor je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd",
+        "wrong_filetype": "\u0160patn\u00fd form\u00e1t \u2013 nebo byl v\u00fdb\u011brov\u00fd slot pr\u00e1zdn\u00fd",
+        "back_button": "Pou\u017eijte pros\u00edm tla\u010d\u00edtko \u201ezp\u011bt\u201c ve va\u0161em prohl\u00ed\u017ee\u010di",
+        "server_error": "Omlouv\u00e1me se, zd\u00e1 se, \u017ee do\u0161lo k chyb\u011b serveru. Zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji.",
+        "link_headline_image": "Vytvo\u0159te odkaz na obr\u00e1zek na webu s \u010d\u00edslem objektu.",
+        "link_headline_pdf": "Vytvo\u0159it odkaz na PDF reprezentaci objektu dostupnou na webu s \u010d\u00edslem objektu.",
+        "link_headline_video": "Vytvo\u0159te odkaz na videoreprezentaci objektu dostupnou na webu s \u010d\u00edslem objektu.",
+        "link_headline_audio": "Vytvo\u0159it odkaz na zvukovou reprezentaci objektu dostupnou na webu. \u010c\u00edslo objektu.",
+        "image_not_webseite": "Odkaz na obr\u00e1zek, NE na webovou str\u00e1nku!!",
+        "pdf_not_webseite": "Odkaz na PDF soubor, NE na webovou str\u00e1nku!!",
+        "video_not_webseite": "Odkaz na video soubor (mp4 nebo flv), NE na webovou str\u00e1nku!!",
+        "audio_not_webseite": "Odkaz na audio soubor (mp3), NE na webovou str\u00e1nku!!",
+        "four_steps": "Jsou nutn\u00e9 \u010dty\u0159i kroky",
+        "check_rights_image": "Pe\u010dliv\u011b si pros\u00edm ov\u011b\u0159te, zda m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pou\u017e\u00edvat (propojovat a ukl\u00e1dat n\u00e1hled) obrazov\u00fd soubor.",
+        "check_rights_general": "Pe\u010dliv\u011b si pros\u00edm ov\u011b\u0159te, zda m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed soubor pou\u017e\u00edt (odkazovat).",
+        "link_give": "Je uveden odkaz (bezpodm\u00edne\u010dn\u011b v\u010detn\u011b http:\/\/) na soubor - NE na webov\u00e9 str\u00e1nky",
+        "preview_image": "N\u00e1hledov\u00fd obr\u00e1zek se vygeneruje automaticky",
+        "preview_general": "Bude nahr\u00e1n (mus\u00ed b\u00fdt p\u0159\u00edtomen) nebo vybr\u00e1n n\u00e1hled (z\u00e1stupn\u00fd obr\u00e1zek o \u0161\u00ed\u0159ce alespo\u0148 200 pixel\u016f).",
+        "give_rightsinfo": "Jsou poskytnuta pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se extern\u00edho souboru",
+        "url": "URL (mus\u00ed obsahovat http:\/\/)",
+        "linklink_explica": "Zadejte pros\u00edm absolutn\u00ed URL (mus\u00ed obsahovat \u201ehttp:\/\/\u201c)",
+        "no_url": "Pros\u00edm, uve\u010fte odkaz (URL) souboru s obr\u00e1zkem!<\/p><p class=\"ohne\">URL souboru, na kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt odkaz p\u0159i\u0159azen.",
+        "url_not_complete": "Zadejte pros\u00edm absolutn\u00ed URL!<\/p><p class=\"ohne\">URL mus\u00ed za\u010d\u00ednat http:\/\/ nebo https:\/\/ a m\u011bla by kon\u010dit nap\u0159\u00edklad \u201e.jpg\u201c",
+        "url_wrong_extension": "Pros\u00edm, zadejte zde adresu vhodn\u00e9ho souboru!<\/p><p class=\"ohne\">N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpony soubor\u016f jsou povoleny",
         "both_sides_wrong": "Wrong at the front (http:\/\/) and rear (.jpg)!<\/p><p class=\"ohne\">URL has to begin with http:\/\/ and may end with e.g. \".jpg\"",
         "preview_generation_error": "The automatic generation of a preview failed. You can upload a preview (minimum width 200px, jpg) yourself",
         "file_not_found": "File not found",
@@ -69,4 +69,4 @@
         "select_3d_obj": "Please select an 3D object file (.obj) for upload",
         "upload_form_resource": "Upload form for resources"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/rules.json b/backend/cs/rules.json
index 919878ff..d52a1917 100644
--- a/backend/cs/rules.json
+++ b/backend/cs/rules.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlRules": {
-        "rule_added": "The new rule description has been added",
-        "rule_removed": "The rule description has been removed",
-        "rule_updated": "The rule has been updated"
+        "rule_added": "Byl p\u0159id\u00e1n nov\u00fd popis pravidla",
+        "rule_removed": "Popis pravidla byl odstran\u011bn.",
+        "rule_updated": "Pravidlo bylo aktualizov\u00e1no"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/settings.json b/backend/cs/settings.json
index 2059a02f..af1609c6 100644
--- a/backend/cs/settings.json
+++ b/backend/cs/settings.json
@@ -1,133 +1,133 @@
 {
     "settings": {
-        "rights_default_intro": "Default media licences for object representations",
-        "rights_default_set": "Set default values",
-        "rights_rightsholder": "Rights holder",
-        "rights_rightsstatus": "Rights status",
-        "rights_photo_create": "Photographer\/Creator",
-        "rights_current_values": "Current values",
-        "rights_change_case": "Change case by case",
-        "rights_images_only": "Uploaded images only",
-        "external_intro": "Presentation of content on the website of",
-        "external_collection_overview": "Show \"collection overview\" switch",
-        "external_collection_description": "Clicking on collection name in \"collection overview\" shows description of the collection",
-        "external_collection_objects": "Clicking on collection name in \"collection overview\" shows objects of the collection",
-        "external_collection_link": "Show link below collection description (\"... more about this collection on the Internet\")",
-        "services_for": "Services for",
-        "services_export": "Export",
-        "services_export_dialogue": "Export dialogue. Selected information about selected objects",
-        "users_registered_intro": "Registered users for",
-        "users_register_new": "Register new user",
-        "users_register_admin": "Administrator",
-        "users_register_director": "Director",
-        "users_register_private": "Employee",
-        "users_register_volunteer": "Input only (volunteer)",
-        "users_register_visitor": "Visiting Scientist",
-        "headline_rights": "Available rights statements for images (and other object representations)",
-        "museum_stored": "Museum-specific settings have been updated",
-        "users_specifically_determined": "Specifically determined",
-        "socialmedia": "Display social media buttons for new objects by default",
-        "socialmedia_buttons": "Show newly incorporated objects with social media buttons",
-        "pdf_catalogue": "PDF Catalogue",
-        "pdf_catalogue_explain": "Generate a PDF catalogue",
-        "pdf_catalogue_explica": "To limit server load only 50 objects per catalogue are allowed. You can, however, create multiple catalogues",
-        "pdf_catalogue_start": "Start with object # ",
-        "map": "Objects on map",
-        "volume": "Volume",
-        "close": "Close",
-        "provenance_section": "Provenance checks (provenance search bar)",
-        "provenance_kind": "Kind of check (e.g.: Expropriation)",
-        "provenance_added_new": "Added new type of provenance check",
-        "provenance_removed_category": "Deleted type of provenance check",
-        "delete": "Delete",
-        "edit_image_rights_by_group": "Edit image rights by group (only for uploaded objects)",
-        "mir_caution_message": "(Caution: Using this function, you can batch edit many entries in one go. Be cautious!)",
-        "following_cases_appear_select": "The following cases appear. Please choose the case to edit.",
-        "return_museum_list": "Return to list of museums",
-        "return_settings_services": "Return to settings and services",
-        "simple_inputs_no_symbols": "Please use simple information such as avoid using a copyright symbol before the rights holder, or \"photographer\" before the photographer's name.",
-        "institution_elsewhere": "The institution elsewhere on the web",
-        "elsewhere_link_text": "Link text",
+        "rights_default_intro": "V\u00fdchoz\u00ed medi\u00e1ln\u00ed licence pro reprezentace objekt\u016f",
+        "rights_default_set": "Nastaven\u00ed v\u00fdchoz\u00edch hodnot",
+        "rights_rightsholder": "Dr\u017eitel pr\u00e1v",
+        "rights_rightsstatus": "Stav pr\u00e1v",
+        "rights_photo_create": "Fotograf\/tv\u016frce",
+        "rights_current_values": "Aktu\u00e1ln\u00ed hodnoty",
+        "rights_change_case": "Zm\u011b\u0148te p\u0159\u00edpad od p\u0159\u00edpadu",
+        "rights_images_only": "Pouze nahran\u00e9 obr\u00e1zky",
+        "external_intro": "Prezentace obsahu na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch",
+        "external_collection_overview": "P\u0159ep\u00edna\u010d Zobrazit p\u0159ehled kolekce",
+        "external_collection_description": "Kliknut\u00edm na n\u00e1zev kolekce v \u201ep\u0159ehledu kolekce\u201c se zobraz\u00ed popis kolekce",
+        "external_collection_objects": "Kliknut\u00edm na n\u00e1zev kolekce v \u201ep\u0159ehledu kolekce\u201c se zobraz\u00ed objekty kolekce.",
+        "external_collection_link": "Zobrazit odkaz pod popisem kolekce (\u201e... v\u00edce o t\u00e9to kolekci na internetu\u201c)",
+        "services_for": "Slu\u017eby pro",
+        "services_export": "v\u00fdvozn\u00ed",
+        "services_export_dialogue": "Dialogov\u00e9 okno Export. Vybran\u00e9 informace o vybran\u00fdch objektech",
+        "users_registered_intro": "Registrovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 pro",
+        "users_register_new": "Registrace nov\u00e9ho u\u017eivatele",
+        "users_register_admin": "Spr\u00e1vce",
+        "users_register_director": "\u0158editel",
+        "users_register_private": "Zam\u011bstnanec",
+        "users_register_volunteer": "Pouze vstup (dobrovoln\u00edk)",
+        "users_register_visitor": "Hostuj\u00edc\u00ed v\u011bdec",
+        "headline_rights": "Dostupn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed o pr\u00e1vech k obr\u00e1zk\u016fm (a dal\u0161\u00edm reprezentac\u00edm objekt\u016f)",
+        "museum_stored": "Nastaven\u00ed specifick\u00e1 pro muzea byla aktualizov\u00e1na",
+        "users_specifically_determined": "Konkr\u00e9tn\u011b stanoveno",
+        "socialmedia": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed zobrazovat tla\u010d\u00edtka soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed pro nov\u00e9 objekty",
+        "socialmedia_buttons": "Zobrazte nov\u011b za\u010dlen\u011bn\u00e9 objekty pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed",
+        "pdf_catalogue": "Katalog v PDF",
+        "pdf_catalogue_explain": "Generov\u00e1n\u00ed katalogu ve form\u00e1tu PDF",
+        "pdf_catalogue_explica": "Pro omezen\u00ed zat\u00ed\u017een\u00ed serveru je povoleno pouze 50 objekt\u016f na katalog. M\u016f\u017eete v\u0161ak vytvo\u0159it v\u00edce katalog\u016f.",
+        "pdf_catalogue_start": "Za\u010dn\u011bte s \u010d\u00edslem objektu",
+        "map": "Objekty na map\u011b",
+        "volume": "Objem",
+        "close": "Bl\u00edzko",
+        "provenance_section": "Kontroly p\u016fvodu (panel vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u016fvodu)",
+        "provenance_kind": "Druh kontroly (nap\u0159. vyvlastn\u011bn\u00ed)",
+        "provenance_added_new": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd typ kontroly p\u016fvodu",
+        "provenance_removed_category": "Smazan\u00fd typ kontroly p\u016fvodu",
+        "delete": "Smazan\u00fd typ kontroly p\u016fvodu",
+        "edit_image_rights_by_group": "Upravit pr\u00e1va k obr\u00e1zku podle skupiny (pouze pro nahran\u00e9 objekty)",
+        "mir_caution_message": "(Pozor: Pomoc\u00ed t\u00e9to funkce m\u016f\u017eete hromadn\u011b upravovat v\u00edce polo\u017eek najednou. Bu\u010fte opatrn\u00ed!)",
+        "following_cases_appear_select": "Zobraz\u00ed se n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpady. Vyberte p\u0159\u00edpad, kter\u00fd chcete upravit.",
+        "return_museum_list": "Zp\u011bt na seznam muze\u00ed",
+        "return_settings_services": "Zp\u011bt k nastaven\u00ed a slu\u017eb\u00e1m",
+        "simple_inputs_no_symbols": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm jednoduch\u00e9 informace, nap\u0159\u00edklad nepou\u017e\u00edvejte symbol autorsk\u00fdch pr\u00e1v p\u0159ed dr\u017eitelem pr\u00e1v nebo \u201efotograf\u201c p\u0159ed jm\u00e9nem fotografa.",
+        "institution_elsewhere": "Instituce jinde na webu",
+        "elsewhere_link_text": "Text odkazu",
         "elsewhere_link_url": "URL",
-        "elsewhere_link_added": "Added link to other representations of the museum",
-        "elsewhere_link_removed": "Removed link to other representations of the museum",
-        "metadata_rights": "Metadata rights:",
-        "obj_link_default_sort_by": "Link to objects: Default sort parameter",
-        "obj_link_default_sort_order": "Link to objects: Default sort order",
-        "comment_on_md_who": "Commenting on MD: Who can comment?",
-        "comments_by_all": "Everybody",
-        "comments_by_logged_in": "Any logged in users",
-        "comments_by_viewer": "Users with viewing rights",
-        "comments_by_editor": "Users with editing rights",
-        "comments_by_nobody": "Nobody",
-        "make_statistics_accessible": "Make (online) visitor statistics accessible",
-        "offer_image_download_button": "Offer download button on image pages",
-        "share_dumps": "Share XML dumps \/ automatic exports",
-        "share_folder_none": "None",
-        "share_folder_share-link": "Via share link",
-        "share_folder_public": "Public",
-        "share_dumps_link": "Share link",
-        "socialmedia_buttons_disable": "Do not show social media buttons on default object pages",
-        "use_event_sources": "Show option to add sources to events",
+        "elsewhere_link_added": "P\u0159id\u00e1n odkaz na dal\u0161\u00ed zastoupen\u00ed muzea",
+        "elsewhere_link_removed": "Odstran\u011bn odkaz na dal\u0161\u00ed reprezentace muzea",
+        "metadata_rights": "Pr\u00e1va k metadat\u016fm:",
+        "obj_link_default_sort_by": "Odkaz na objekty: V\u00fdchoz\u00ed parametr \u0159azen\u00ed",
+        "obj_link_default_sort_order": "Propojen\u00ed s objekty: V\u00fdchoz\u00ed po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed",
+        "comment_on_md_who": "Komentov\u00e1n\u00ed k MD: Kdo m\u016f\u017ee komentovat?",
+        "comments_by_all": "V\u0161ichni",
+        "comments_by_logged_in": "V\u0161ichni p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u00e9",
+        "comments_by_viewer": "U\u017eivatel\u00e9 s pr\u00e1vy prohl\u00ed\u017een\u00ed",
+        "comments_by_editor": "U\u017eivatel\u00e9 s pr\u00e1vy na \u00fapravy",
+        "comments_by_nobody": "Nikdo",
+        "make_statistics_accessible": "Zp\u0159\u00edstupn\u011bte (online) statistiky n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti",
+        "offer_image_download_button": "Tla\u010d\u00edtko pro sta\u017een\u00ed nab\u00eddky na str\u00e1nk\u00e1ch s obr\u00e1zky",
+        "share_dumps": "Sd\u00edlen\u00ed XML v\u00fdpis\u016f \/ automatick\u00fdch export\u016f",
+        "share_folder_none": "\u017d\u00e1dn\u00fd",
+        "share_folder_share-link": "Prost\u0159ednictv\u00edm odkazu pro sd\u00edlen\u00ed",
+        "share_folder_public": "Ve\u0159ejnost",
+        "share_dumps_link": "Sd\u00edlet odkaz",
+        "socialmedia_buttons_disable": "Nezobrazovat tla\u010d\u00edtka soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed na v\u00fdchoz\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch objekt\u016f",
+        "use_event_sources": "Zobrazit mo\u017enost p\u0159id\u00e1n\u00ed zdroj\u016f k ud\u00e1lostem",
         "iframe": "iframe",
-        "additional_features": "Additional features",
-        "object_input_page": "Object input page",
-        "social_media_buttons": "Social media buttons",
-        "enable_ai_image_categorization": "Enable AI image categorization when adding objects",
-        "activate_additional_features": "Activate additional features",
-        "embed_presentation_in_iframe": "Presentation in iframe",
-        "additional_fields_on_object_add": "Additional fields when adding new objects",
-        "additional_fields_on_object_add_explanation": "Here you can add or remove additional entry fields that shall be made available directly when adding a new object. You may also set them to be required for adding the object altogether.",
-        "enable_strict_mode_for_values": "Enforce value information (estimated value, insurance value) to be numeric",
-        "enable_strict_mode_for_sizes": "Enforce sizes (height, weight, etc.) to be numeric",
-        "enable_strict_mode_for_dates": "Add date picker for dates and enforce entry and estimation dates are actual date fields",
-        "enable_strict_mode_for_invno": "Enforce unique inventory numbers within the museum without any exceptions or overrides",
-        "invno_scheme": "Scheme for suggested inventory numbers",
-        "explica_media_rights_defaults": "When uploading images, videos, audio and other media files, the following entries are entered into the respective fields for the media files' license status by default. During the upload, they can be changed to a more suitable value for the current media file. To generally update the default values however, change the fields below.",
-        "explica_object_metadata_rights_defaults": "The following values describe the default license status and rights holder entered for the metadata (title, description, etc.) for newly recorded objects. If you are to change the license status or rights holder later on, you can do so using the respective fields of the \"rights\" tab of the object editing page or generally overwrite any existing license status or rights holders by clicking on the buttons below (\"rebase\").",
-        "explica_social_media_buttons": "At the bottom of each object page in the public frontend of museum-digital, share buttons for common social media sites can be displayed. Whether they actually are displayed can be set on a per-object basis. A default value for new objects can be set here however.",
-        "explica_download_button_images": "On single image pages for object images in the public frontend of museum-digital, a download button can be displayed. This only pertains to pages for images (not other resources) hosted with museum-digital. In some cases, e.g. if the object is a recent artwork where the museum itself only holds restricted control over the licensing of the object or its display online, it may be necessary to disable the download button. Regardless of the setting here, users can still download the image using a right click.",
-        "commenting_function": "Commenting",
-        "explica_commenting": "Commenting can be enabled in the public frontend of museum-digital. The commenting function can either be opened to anybody, or only to specific user groups, which can be selected below. If the commenting function is activated and anybody leaves a comment, new comments can be moderated using the moderation tool accessible through musdb's dashboard (section: tools).",
-        "explica_share_dumps": "If a museum wants to grant the public - or certain other parties such as aggregators or portals - ongoing access to a full download of its published object data at museum-digital, this can be done using the setting below. If the shared dumps are made public, they will be linked on the museum's institution page. If they are set to sharing by a link, they will be made accessible using a link only to be found in an entry field of this subsection.",
-        "preferred_object_order": "Preferred order of objects",
-        "explica_preferred_object_order": "Using the buttons below a preferred order of the object listing for all objects of the institution when accessed through the respective links at the bottom of the institution page can be adjusted.",
-        "explica_strict_mode_sizes": "If this setting is enabled, the fields for separated measurements are converted into number fields. This way, only valid, numeric information can be entered into the fields. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects taller or smaller than 500 mm). Strictly requiring numeric information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing, non-numeric data. Hence, this setting should only be enabled if one is certain, that all contents in the respective fields is valid and numeric. ",
-        "explica_strict_mode_dates": "If this setting is enabled, the fields for date information on object pages (e.g. entry date) are converted into date fields. This way, only valid dates can be entered into the fields (e.g. \"August 20th, 2022\"; not \"ca. 2022\"). The date fields now contain a date picker. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects entering the museums before a given day). Strictly requiring date information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing and invalid dates. Hence, this setting should not be enabled if any information has been entered into the date fields already.",
-        "explica_strict_mode_values": "If this setting is enabled, the fields for values (e..g insurance value, estimated value) are converted into number fields. This way, only valid, numeric information can be entered into the fields. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects more or less expensive than 500 \u20ac). Strictly requiring numeric information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing, non-numeric data. Hence, this setting should only be enabled if one is certain, that all contents in the respective fields is valid and numeric. ",
-        "explica_strict_mode_invno": "By default, a warning is given if a new object with a duplicate inventory number is entered. It is however possible to proceed entering the object regardless by pressing the respective button. Enabling this setting removes the button and makes it fully impossible to enter objects of a duplicate inventory number.",
-        "explica_how_event_sources": "If a museum has a strong research focus or a focus on provenenance research, it may be useful to note the source from which the information for events (e.g. who bought the object at a given date?) was retrieved. The option to do so in a regularized fashion is available once this option has been activated.",
-        "explica_object_categorization_ai": "When adding objects, an AI-based image categorization can be run for a rough tagging of the objects (provided that images are uploaded as the object is added). As this image categoriation is far from perfect and blocks the upload process for some time, it needs to be enabled here if it is to be used.",
-        "explica_invno_scheme": "If this field is filled, a suggestion for inventory numbers for new objects can be provided by the system. Variable components of an inventory number - a counter and often an identifier for the collection - can be marked using the placeholders {no} (for a counter counting up) and {c_sig} for the collection signature. Suggesting collection signatures required a collection to have already been selected as the suggestion button is pressed. Signatures for the collection can be entered using the collection page. An example for such an inventory number scheme may thus be XYZ-{no}8, meaning that any suggested inventory number will start with \"XYZ-\", followed by a counter padded to 8 characters. The first proposed inventory number would thus be XYZ-00000001, the second XYZ-00000002.",
-        "enable_strict_mode_for_object_type": "Require users to select an object type from the drop-down list when adding a new object",
-        "explica_strict_mode_object_type": "If this setting is enabled, the object input page is adjusted to prevent users from adding new objects with free-text object types. Instead, the object type needs to be selected from the drop-down menu appearing as one types in the relevant field. Thus, the object type is also always searchable as a tag and the object is directly categorizable using norm data links in case of exports and the like.",
-        "image_downloads": "Image downloads",
-        "bulk_download_text": "Text appearing for users when bulk downloading object images",
-        "explica_bulk_download_text": "Using this setting the museum can determine a text that will appear in an overlay as users download all object images in bulk. The users may thus be asked to notify the museum when using the images, even though the license permits them to use them without notification.",
-        "nextcloud_base_url": "Nextcloud integration: base URL",
-        "explica_nextcloud_base_url": "musdb can be integrated with an institution's Nextcloud instance. To do so, the base URL (https:\/\/cloud.example.com) needs to be entered here. If that has been done, each user of the institution can enter their username and an app password (available using the user security settings in Nextcloud) in their personal settings. Subsequently, musdb will indicate if one has access to folders with additional data for an entry - e.g. a loan or an exhibition. For this to work, folder names need to include the entity's reference number (displayed in the sidebar).",
-        "custom_report_templates_explanation": "Here you can upload templates for reports and overviews. At the respecitve places (page of an object, object overview, \u2026) these template might be used to autogenerate the reports and overviews with the relevant information. Placeholders mark the space where the respective information is filled in when the report is generated. A list of the placeholders available for a given type of report can be accessed by clicking one of the buttons below. The templates need to be uploaded in a plain text format (e.g. html, csv, txt, \u2026).",
-        "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Where a given type of report concerns multiple objects, the section for representing object information has to be encapsulted with the marker {object_loop}.",
-        "limit_tags_for_object_types_by_id": "Limit tags that can be linked as object types by ID",
-        "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose object types from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as object types in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
-        "limit_tags_for_materials_by_id": "Limit tags that can be linked as materials by ID",
-        "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose materials from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as materials in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
-        "limit_tags_for_techniques_by_id": "Limit tags that can be linked as techniques by ID",
-        "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose techniques from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as techniques in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
-        "object_citation_guide": "Object Citation guide",
-        "explica_object_citation_guide": "If this field is not empty, an additional note will appear in the citation overlay of published object pages, displaying the text here, describing how your institution prefers objects (rather than the object data \/ page) to be cited.",
-        "object_citation_guide_text": "Guidance and citation recommendation shown to users aiming to cite objects",
-        "hide_duplicate_fields": "Hide duplicate fields",
-        "explica_hide_duplicate_fields": "As musdb has grown over the years, some fields have been implemented twice - once as a free text field, one as a structured field linking to a dedicated module of musdb. To reduce confusion and enforce the use of the more advanced version, you can choose to hide the free text fields in the regular (non-customized) object editing page.",
-        "hide_free_text_object_location": "Hide free text fields for object location",
-        "hide_free_text_object_location_explica": "Hide the free text fields for an object's location (current location, general location). You can link the object to spaces using the respective location fields just next to the free text fields instead to get a more detailed log, improved searchability, as well as eventually the option to check sensor data for improved handling of the object's condition using links.",
-        "hide_free_text_object_exhibitions": "Hide free text fields for object exhibitions",
-        "hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Exhibitions can be linked to objects in a structured way. If you link objects to exhibitions rather than simply listing them in the free text field, you will have improved search options (including the search for objects currently on display in an exhibition).",
-        "hide_free_text_object_loans": "Hide free text fields for objects' loans",
-        "hide_free_text_object_loans_explica": "Loans can be listed for objects using either a free text field or links to loan entries via the dedicated loan tab of the object page. Linking to loans allows advanced search options (e.g. searching for objects currently on loan).",
-        "hide_free_text_object_entry": "Hide free text fields for object entry",
-        "hide_free_text_object_entry_explica": "On the administration tab of object pages, there are different free text fields to describe the object's entry to the museum: previous owner, entry type, etc. Alternative to those, one can link the object to an acquisition process. Via acquisitions, previous owners are entered through the address book \/ contacts module. Thus, their contact details can be displayed on the object page, if available. Additionally, the free text fields have a logical shortcoming in that their description of only single objects prevents the description of accurate prices for multiple objects that were bought in during a bulk transaction. In case acquisitions are chosen, a price is only entered for all of the objects together (as it was paid only once for all of them together).",
-        "enforce_custom_object_page": "Enforce custom object page",
-        "explica_enforce_custom_object_page": "Requires all users of the current institution to use the custom object editing page. This means, that access to the regular, tab-based page layout is disabled."
+        "additional_features": "Dal\u0161\u00ed funkce",
+        "object_input_page": "Str\u00e1nka pro vstup objektu",
+        "social_media_buttons": "Tla\u010d\u00edtka soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed",
+        "enable_ai_image_categorization": "Povolit kategorizaci obr\u00e1zk\u016f pomoc\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f",
+        "activate_additional_features": "Aktivujte dal\u0161\u00ed funkce",
+        "embed_presentation_in_iframe": "Prezentace v iframe",
+        "additional_fields_on_object_add": "Dal\u0161\u00ed pole p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00fdch objekt\u016f",
+        "additional_fields_on_object_add_explanation": "Zde m\u016f\u017eete p\u0159idat nebo odebrat dal\u0161\u00ed vstupn\u00ed pole, kter\u00e1 budou zp\u0159\u00edstupn\u011bna p\u0159\u00edmo p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho objektu. M\u016f\u017eete je tak\u00e9 nastavit tak, aby byla povinn\u00e1 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed objektu jako celku.",
+        "enable_strict_mode_for_values": "Vy\u017eadovat \u010d\u00edseln\u00e9 informace o hodnot\u011b (odhadovan\u00e1 hodnota, pojistn\u00e1 hodnota)",
+        "enable_strict_mode_for_sizes": "Vy\u017eadovat \u010d\u00edseln\u00e9 \u00fadaje o rozm\u011brech (v\u00fd\u0161ka, hmotnost atd.)",
+        "enable_strict_mode_for_dates": "P\u0159idat v\u00fdb\u011br data pro data a vynutit, aby data zadan\u00e1 a odhadovan\u00e1 byla pole se skute\u010dn\u00fdm datem",
+        "enable_strict_mode_for_invno": "V r\u00e1mci muzea vynucovat jedine\u010dn\u00e1 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla bez jak\u00fdchkoli v\u00fdjimek nebo p\u0159eps\u00e1n\u00ed",
+        "invno_scheme": "Sch\u00e9ma pro navrhovan\u00e1 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla",
+        "explica_media_rights_defaults": "P\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f, vide\u00ed, zvukov\u00fdch a dal\u0161\u00edch medi\u00e1ln\u00edch soubor\u016f se do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00ed pro stav licence medi\u00e1ln\u00edch soubor\u016f standardn\u011b zad\u00e1vaj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eky. B\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed je lze zm\u011bnit na vhodn\u011bj\u0161\u00ed hodnotu pro aktu\u00e1ln\u00ed medi\u00e1ln\u00ed soubor. Chcete-li v\u0161ak obecn\u011b aktualizovat v\u00fdchoz\u00ed hodnoty, zm\u011b\u0148te n\u00ed\u017ee uveden\u00e1 pole.",
+        "explica_object_metadata_rights_defaults": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed hodnoty popisuj\u00ed v\u00fdchoz\u00ed stav licence a dr\u017eitele pr\u00e1v zadan\u00fdch pro metadata (n\u00e1zev, popis atd.) nov\u011b zaznamenan\u00fdch objekt\u016f. Pokud chcete pozd\u011bji zm\u011bnit stav licence nebo dr\u017eitele pr\u00e1v, m\u016f\u017eete tak u\u010dinit pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00ed na kart\u011b \u201epr\u00e1va\u201c na str\u00e1nce pro \u00fapravu objekt\u016f nebo obecn\u011b p\u0159epsat st\u00e1vaj\u00edc\u00ed stav licence nebo dr\u017eitele pr\u00e1v kliknut\u00edm na n\u00ed\u017ee uveden\u00e1 tla\u010d\u00edtka (\u201erebase\u201c).",
+        "explica_social_media_buttons": "Ve spodn\u00ed \u010d\u00e1sti ka\u017ed\u00e9 str\u00e1nky objektu ve ve\u0159ejn\u00e9m rozhran\u00ed museum-digital lze zobrazit tla\u010d\u00edtka pro sd\u00edlen\u00ed b\u011b\u017en\u00fdch str\u00e1nek soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed. Zda se skute\u010dn\u011b zobraz\u00ed, lze nastavit pro ka\u017ed\u00fd objekt zvl\u00e1\u0161\u0165. Zde v\u0161ak lze nastavit v\u00fdchoz\u00ed hodnotu pro nov\u00e9 objekty.",
+        "explica_download_button_images": "Na str\u00e1nk\u00e1ch s jednotliv\u00fdmi obr\u00e1zky objekt\u016f ve ve\u0159ejn\u00e9m rozhran\u00ed museum-digital lze zobrazit tla\u010d\u00edtko pro sta\u017een\u00ed. Toto se t\u00fdk\u00e1 pouze str\u00e1nek s obr\u00e1zky (nikoli jin\u00fdch zdroj\u016f) hostovan\u00fdch u museum-digital. V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech, nap\u0159. pokud se jedn\u00e1 o ned\u00e1vn\u00e9 um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo, u kter\u00e9ho m\u00e1 muzeum samotn\u00e9 pouze omezenou kontrolu nad licencov\u00e1n\u00edm objektu nebo jeho online zobrazen\u00edm, m\u016f\u017ee b\u00fdt nutn\u00e9 tla\u010d\u00edtko pro sta\u017een\u00ed zak\u00e1zat. Bez ohledu na toto nastaven\u00ed si u\u017eivatel\u00e9 mohou obr\u00e1zek st\u00e1le st\u00e1hnout kliknut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i.",
+        "commenting_function": "Komentov\u00e1n\u00ed",
+        "explica_commenting": "Komentov\u00e1n\u00ed lze povolit ve ve\u0159ejn\u00e9m rozhran\u00ed museum-digital. Funkci komentov\u00e1n\u00ed lze otev\u0159\u00edt bu\u010f komukoli, nebo pouze konkr\u00e9tn\u00edm skupin\u00e1m u\u017eivatel\u016f, kter\u00e9 lze vybrat n\u00ed\u017ee. Pokud je funkce komentov\u00e1n\u00ed aktivov\u00e1na a kdokoli zanech\u00e1 koment\u00e1\u0159, nov\u00e9 koment\u00e1\u0159e lze moderovat pomoc\u00ed n\u00e1stroje pro moderov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd je p\u0159\u00edstupn\u00fd na \u0159\u00eddic\u00edm panelu musdb (sekce: n\u00e1stroje).",
+        "explica_share_dumps": "Pokud chce muzeum ud\u011blit ve\u0159ejnosti \u2013 nebo ur\u010dit\u00fdm dal\u0161\u00edm stran\u00e1m, jako jsou agreg\u00e1to\u0159i nebo port\u00e1ly \u2013 trval\u00fd p\u0159\u00edstup k \u00fapln\u00e9mu sta\u017een\u00ed dat o sv\u00fdch publikovan\u00fdch objektech na museum-digital, lze tak u\u010dinit pomoc\u00ed n\u00ed\u017ee uveden\u00e9ho nastaven\u00ed. Pokud jsou sd\u00edlen\u00e9 v\u00fdpisy zve\u0159ejn\u011bny, budou propojeny na str\u00e1nce instituce muzea. Pokud jsou nastaveny pro sd\u00edlen\u00ed pomoc\u00ed odkazu, budou zp\u0159\u00edstupn\u011bny pouze pomoc\u00ed odkazu, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed v poli pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed v t\u00e9to podsekci.",
+        "preferred_object_order": "Preferovan\u00e9 po\u0159ad\u00ed objekt\u016f",
+        "explica_preferred_object_order": "Pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek n\u00ed\u017ee lze upravit preferovan\u00e9 po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed v\u0161ech objekt\u016f instituce p\u0159i p\u0159\u00edstupu p\u0159es p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 odkazy v doln\u00ed \u010d\u00e1sti str\u00e1nky instituce.",
+        "explica_strict_mode_sizes": "Pokud je toto nastaven\u00ed povoleno, pole pro odd\u011blen\u00e1 m\u011b\u0159en\u00ed se p\u0159evedou na \u010d\u00edseln\u00e1 pole. T\u00edmto zp\u016fsobem lze do pol\u00ed zad\u00e1vat pouze platn\u00e9 \u010d\u00edseln\u00e9 informace. Lze si tak b\u00fdt jisti, \u017ee objekty lze spr\u00e1vn\u011b vyhledat (nap\u0159. vyhled\u00e1v\u00e1n\u00edm v\u0161ech objekt\u016f vy\u0161\u0161\u00edch nebo men\u0161\u00edch ne\u017e 500 mm). Striktn\u00ed po\u017eadavek na \u010d\u00edseln\u00e9 informace pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho typu vstupn\u00edho pole v\u0161ak znemo\u017e\u0148uje zobrazen\u00ed ji\u017e existuj\u00edc\u00edch, ne\u010d\u00edseln\u00fdch dat. Toto nastaven\u00ed by proto m\u011blo b\u00fdt povoleno pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je jist\u00e9, \u017ee ve\u0161ker\u00fd obsah v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00edch je platn\u00fd a \u010d\u00edseln\u00fd.",
+        "explica_strict_mode_dates": "Pokud je toto nastaven\u00ed povoleno, pole pro informace o datu na str\u00e1nk\u00e1ch objekt\u016f (nap\u0159. datum vstupu) se p\u0159evedou na pole s datem. T\u00edmto zp\u016fsobem lze do pol\u00ed zadat pouze platn\u00e1 data (nap\u0159. \u201e20. srpna 2022\u201c; nikoli \u201ecca 2022\u201c). Pole s datem nyn\u00ed obsahuj\u00ed n\u00e1stroj pro v\u00fdb\u011br data. Lze si tak b\u00fdt jisti, \u017ee objekty lze spr\u00e1vn\u011b vyhledat (nap\u0159. pomoc\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u0161ech objekt\u016f vstupuj\u00edc\u00edch do muze\u00ed p\u0159ed dan\u00fdm dnem). Striktn\u00ed po\u017eadavek na informace o datu pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho typu vstupn\u00edho pole v\u0161ak znemo\u017e\u0148uje zobrazen\u00ed ji\u017e existuj\u00edc\u00edch a neplatn\u00fdch dat. Toto nastaven\u00ed by proto nem\u011blo b\u00fdt povoleno, pokud ji\u017e do pol\u00ed s datem byly zad\u00e1ny n\u011bjak\u00e9 informace.",
+        "explica_strict_mode_values": "Pokud je toto nastaven\u00ed povoleno, pole pro hodnoty (nap\u0159. hodnota poji\u0161t\u011bn\u00ed, odhadovan\u00e1 hodnota) se p\u0159evedou na \u010d\u00edseln\u00e1 pole. T\u00edmto zp\u016fsobem lze do pol\u00ed zad\u00e1vat pouze platn\u00e9 \u010d\u00edseln\u00e9 informace. Lze si tak b\u00fdt jisti, \u017ee objekty lze spr\u00e1vn\u011b vyhledat (nap\u0159. vyhled\u00e1v\u00e1n\u00edm v\u0161ech objekt\u016f dra\u017e\u0161\u00edch \u010di levn\u011bj\u0161\u00edch ne\u017e 500 \u20ac). Striktn\u00ed po\u017eadavek na \u010d\u00edseln\u00e9 informace pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho typu vstupn\u00edho pole v\u0161ak znemo\u017e\u0148uje zobrazen\u00ed ji\u017e existuj\u00edc\u00edch, ne\u010d\u00edseln\u00fdch dat. Toto nastaven\u00ed by proto m\u011blo b\u00fdt povoleno pouze tehdy, je-li si jisto, \u017ee ve\u0161ker\u00fd obsah v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00edch je platn\u00fd a \u010d\u00edseln\u00fd.",
+        "explica_strict_mode_invno": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed se zobraz\u00ed varov\u00e1n\u00ed, pokud je zad\u00e1n nov\u00fd objekt s duplicitn\u00edm invent\u00e1rn\u00edm \u010d\u00edslem. Je v\u0161ak mo\u017en\u00e9 pokra\u010dovat v zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objektu bez ohledu na stisknut\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho tla\u010d\u00edtka. Povolen\u00ed tohoto nastaven\u00ed tla\u010d\u00edtko odstran\u00ed a zcela znemo\u017en\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f s duplicitn\u00edm invent\u00e1rn\u00edm \u010d\u00edslem.",
+        "explica_how_event_sources": "Pokud se muzeum siln\u011b zam\u011b\u0159uje na v\u00fdzkum nebo na v\u00fdzkum p\u016fvodu, m\u016f\u017ee b\u00fdt u\u017eite\u010dn\u00e9 uv\u00e9st zdroj, ze kter\u00e9ho byly informace o ud\u00e1lostech (nap\u0159. kdo koupil p\u0159edm\u011bt k dan\u00e9mu datu?) z\u00edsk\u00e1ny. Mo\u017enost prov\u00e9st to regul\u00e1rn\u00edm zp\u016fsobem je k dispozici po aktivaci t\u00e9to mo\u017enosti.",
+        "explica_object_categorization_ai": "P\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f lze pro hrub\u00e9 ozna\u010den\u00ed objekt\u016f spustit kategorizaci obr\u00e1zk\u016f zalo\u017eenou na um\u011bl\u00e9 inteligenci (za p\u0159edpokladu, \u017ee se obr\u00e1zky nahr\u00e1vaj\u00ed p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed objektu). Vzhledem k tomu, \u017ee tato kategorizace obr\u00e1zk\u016f zdaleka nen\u00ed dokonal\u00e1 a na n\u011bjakou dobu blokuje proces nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed, je nutn\u00e9 ji zde povolit, pokud ji chcete pou\u017e\u00edt.",
+        "explica_invno_scheme": "Pokud je toto pole vypln\u011bno, m\u016f\u017ee syst\u00e9m poskytnout n\u00e1vrh invent\u00e1rn\u00edch \u010d\u00edsel pro nov\u00e9 objekty. Variabiln\u00ed slo\u017eky invent\u00e1rn\u00edho \u010d\u00edsla \u2013 po\u010d\u00edtadlo a \u010dasto identifik\u00e1tor sb\u00edrky \u2013 lze ozna\u010dit pomoc\u00ed z\u00e1stupn\u00fdch symbol\u016f {no} (pro po\u010d\u00edtadlo odpo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00edc\u00ed vzestupn\u011b) a {c_sig} pro podpis sb\u00edrky. Navrhov\u00e1n\u00ed podpis\u016f sb\u00edrky vy\u017eadovalo, aby ji\u017e byla sb\u00edrka vybr\u00e1na p\u0159i stisknut\u00ed tla\u010d\u00edtka n\u00e1vrhu. Podpisy pro sb\u00edrku lze zadat pomoc\u00ed str\u00e1nky sb\u00edrky. P\u0159\u00edkladem takov\u00e9ho sch\u00e9matu invent\u00e1rn\u00edch \u010d\u00edsel m\u016f\u017ee b\u00fdt tedy XYZ-{no}8, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee jak\u00e9koli navrhovan\u00e9 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo bude za\u010d\u00ednat znaky \u201eXYZ-\u201c, n\u00e1sledovan\u00fdm po\u010d\u00edtadlem dopln\u011bn\u00fdm na 8 znak\u016f. Prvn\u00ed navrhovan\u00e9 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo by tedy bylo XYZ-00000001, druh\u00e9 XYZ-00000002.",
+        "enable_strict_mode_for_object_type": "Vy\u017eadovat, aby u\u017eivatel\u00e9 p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho objektu vybrali typ objektu z rozbalovac\u00edho seznamu.",
+        "explica_strict_mode_object_type": "Pokud je toto nastaven\u00ed povoleno, str\u00e1nka pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f se uprav\u00ed tak, aby u\u017eivatel\u016fm zabr\u00e1nila v p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00fdch objekt\u016f s typy objekt\u016f s voln\u00fdm textem. M\u00edsto toho je nutn\u00e9 typ objektu vybrat z rozbalovac\u00ed nab\u00eddky, kter\u00e1 se zobraz\u00ed jako jeden typ v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m poli. Typ objektu je tedy v\u017edy vyhledateln\u00fd jako tag a objekt je mo\u017en\u00e9 p\u0159\u00edmo kategorizovat pomoc\u00ed odkaz\u016f na normovan\u00e1 data v p\u0159\u00edpad\u011b exportu a podobn\u011b.",
+        "image_downloads": "Stahov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
+        "bulk_download_text": "Text zobrazovan\u00fd u\u017eivatel\u016fm p\u0159i hromadn\u00e9m stahov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f objekt\u016f",
+        "explica_bulk_download_text": "Pomoc\u00ed tohoto nastaven\u00ed m\u016f\u017ee muzeum ur\u010dit text, kter\u00fd se zobraz\u00ed v p\u0159ekryvn\u00e9 vrstv\u011b, kdy\u017e u\u017eivatel\u00e9 hromadn\u011b stahuj\u00ed v\u0161echny obr\u00e1zky objekt\u016f. U\u017eivatel\u00e9 tak mohou b\u00fdt po\u017e\u00e1d\u00e1ni, aby muzeum informovali o pou\u017eit\u00ed obr\u00e1zk\u016f, i kdy\u017e jim licence umo\u017e\u0148uje jejich pou\u017eit\u00ed bez upozorn\u011bn\u00ed.",
+        "nextcloud_base_url": "Integrace Nextcloud: z\u00e1kladn\u00ed URL",
+        "explica_nextcloud_base_url": "musdb lze integrovat s instanc\u00ed Nextcloud dan\u00e9 instituce. K tomu je t\u0159eba zde zadat z\u00e1kladn\u00ed URL adresu (https:\/\/cloud.example.com). Pokud tak u\u010din\u00edte, m\u016f\u017ee ka\u017ed\u00fd u\u017eivatel instituce ve sv\u00e9m osobn\u00edm nastaven\u00ed zadat sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo aplikace (k dispozici v nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed u\u017eivatel\u016f v Nextcloudu). N\u00e1sledn\u011b musdb ozna\u010d\u00ed, zda m\u00e1 u\u017eivatel p\u0159\u00edstup ke slo\u017ek\u00e1m s dal\u0161\u00edmi \u00fadaji pro dan\u00fd z\u00e1znam \u2013 nap\u0159. v\u00fdp\u016fj\u010dka nebo v\u00fdstava. Aby to fungovalo, mus\u00ed n\u00e1zvy slo\u017eek obsahovat referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo entity (zobrazen\u00e9 v postrann\u00edm panelu).",
+        "custom_report_templates_explanation": "Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1t \u0161ablony pro reporty a p\u0159ehledy. Na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch m\u00edstech (str\u00e1nka objektu, p\u0159ehled objektu atd.) lze tyto \u0161ablony pou\u017e\u00edt k automatick\u00e9mu generov\u00e1n\u00ed report\u016f a p\u0159ehled\u016f s relevantn\u00edmi informacemi. Z\u00e1stupn\u00e9 symboly ozna\u010duj\u00ed m\u00edsto, kam se p\u0159i generov\u00e1n\u00ed reportu vypl\u0148uj\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 informace. Seznam z\u00e1stupn\u00fdch symbol\u016f dostupn\u00fdch pro dan\u00fd typ reportu naleznete kliknut\u00edm na jedno z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch tla\u010d\u00edtek. \u0160ablony je nutn\u00e9 nahr\u00e1t ve form\u00e1tu prost\u00e9ho textu (nap\u0159. html, csv, txt atd.).",
+        "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Pokud se dan\u00fd typ sestavy t\u00fdk\u00e1 v\u00edce objekt\u016f, mus\u00ed b\u00fdt sekce pro reprezentaci informac\u00ed o objektu zapouzd\u0159ena pomoc\u00ed markeru {object_loop}.",
+        "limit_tags_for_object_types_by_id": "Omezit tagy, kter\u00e9 lze propojit jako typy objekt\u016f podle ID",
+        "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "Podle ma\u010farsk\u00e9ho pr\u00e1va by syst\u00e9my spr\u00e1vy sb\u00edrek m\u011bly muze\u00edm umo\u017e\u0148ovat v\u00fdb\u011br typ\u016f objekt\u016f ze seznamu hodnot *specifick\u00e9ho pro dan\u00e9 muzeum*. musdb obecn\u011b pracuje se sd\u00edlen\u00fdmi \u0159\u00edzen\u00fdmi slovn\u00edky \u2013 to je ve skute\u010dnosti jedna z jeho nejv\u011bt\u0161\u00edch siln\u00fdch str\u00e1nek. Aby muzea st\u00e1le spl\u0148ovala po\u017eadavky stanoven\u00e9 v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm z\u00e1konem, mohou do tohoto vstupn\u00edho pole zadat ID tag\u016f, kter\u00e9 jsou na seznamu povolen\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed jako typy objekt\u016f, v seznamu odd\u011blen\u00e9m \u010d\u00e1rkami. Nap\u0159. \u201e1,21,521\u201c",
+        "limit_tags_for_materials_by_id": "Omezit tagy, kter\u00e9 lze propojit jako materi\u00e1ly podle ID",
+        "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "Podle ma\u010farsk\u00e9ho pr\u00e1va by syst\u00e9my spr\u00e1vy sb\u00edrek m\u011bly muze\u00edm umo\u017e\u0148ovat v\u00fdb\u011br materi\u00e1l\u016f ze seznamu hodnot *specifick\u00e9ho pro dan\u00e9 muzeum*. musdb obecn\u011b pracuje se sd\u00edlen\u00fdmi kontrolovan\u00fdmi slovn\u00edky \u2013 to je ve skute\u010dnosti jedna z jeho nejv\u011bt\u0161\u00edch siln\u00fdch str\u00e1nek. Aby muzea st\u00e1le spl\u0148ovala po\u017eadavky stanoven\u00e9 v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm z\u00e1konem, mohou do tohoto vstupn\u00edho pole zadat ID tag\u016f, kter\u00e9 jsou na seznamu povolen\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed jako materi\u00e1ly, v seznamu odd\u011blen\u00e9m \u010d\u00e1rkami. Nap\u0159. \u201e1,21,521\u201c",
+        "limit_tags_for_techniques_by_id": "Omezit tagy, kter\u00e9 lze propojit jako techniky podle ID",
+        "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "Podle ma\u010farsk\u00e9ho pr\u00e1va by syst\u00e9my spr\u00e1vy sb\u00edrek m\u011bly muze\u00edm umo\u017e\u0148ovat v\u00fdb\u011br technik ze seznamu hodnot *specifick\u00e9ho pro dan\u00e9 muzeum*. musdb obecn\u011b pracuje se sd\u00edlen\u00fdmi kontrolovan\u00fdmi slovn\u00edky \u2013 to je ve skute\u010dnosti jedna z jeho nejv\u011bt\u0161\u00edch siln\u00fdch str\u00e1nek. Aby muzea st\u00e1le spl\u0148ovala po\u017eadavky stanoven\u00e9 v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm z\u00e1konem, mohou do tohoto vstupn\u00edho pole zadat ID tag\u016f, kter\u00e9 jsou na seznamu povolen\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed jako techniky, v seznamu odd\u011blen\u00e9m \u010d\u00e1rkami. Nap\u0159. \u201e1,21,521\u201c",
+        "object_citation_guide": "Pr\u016fvodce citac\u00ed objekt\u016f",
+        "explica_object_citation_guide": "Pokud toto pole nen\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9, zobraz\u00ed se v cita\u010dn\u00edm p\u0159ekryvu na str\u00e1nk\u00e1ch publikovan\u00fdch objekt\u016f dal\u0161\u00ed pozn\u00e1mka s textem popisuj\u00edc\u00edm, jak va\u0161e instituce preferuje citov\u00e1n\u00ed objekt\u016f (sp\u00ed\u0161e ne\u017e dat objektu\/str\u00e1nky).",
+        "object_citation_guide_text": "Pokyny a doporu\u010den\u00ed citac\u00ed zobrazen\u00e9 u\u017eivatel\u016fm, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed citovat objekty",
+        "hide_duplicate_fields": "Skr\u00fdt duplicitn\u00ed pole",
+        "explica_hide_duplicate_fields": "S t\u00edm, jak se datab\u00e1ze musdb v pr\u016fb\u011bhu let rozr\u016fstala, byla n\u011bkter\u00e1 pole implementov\u00e1na dvakr\u00e1t \u2013 jednou jako pole s voln\u00fdm textem a jednou jako strukturovan\u00e9 pole s odkazem na vyhrazen\u00fd modul datab\u00e1ze musdb. Abyste se vyhnuli nejasnostem a vynutili pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pokro\u010dilej\u0161\u00ed verze, m\u016f\u017eete skr\u00fdt pole s voln\u00fdm textem na b\u011b\u017en\u00e9 (nep\u0159izp\u016fsoben\u00e9) str\u00e1nce pro \u00fapravu objekt\u016f.",
+        "hide_free_text_object_location": "Skr\u00fdt voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro um\u00edst\u011bn\u00ed objektu",
+        "hide_free_text_object_location_explica": "Skr\u00fdt voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro polohu objektu (aktu\u00e1ln\u00ed poloha, obecn\u00e1 poloha). Objekt m\u016f\u017eete propojit s mezerami pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00ed pro polohu hned vedle voln\u00fdch textov\u00fdch pol\u00ed, \u010d\u00edm\u017e z\u00edsk\u00e1te podrobn\u011bj\u0161\u00ed protokol, vylep\u0161en\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a nakonec i mo\u017enost kontroly dat ze senzor\u016f pro lep\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed stavu objektu pomoc\u00ed odkaz\u016f.",
+        "hide_free_text_object_exhibitions": "Skr\u00fdt voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro v\u00fdstavy objekt\u016f",
+        "hide_free_text_object_exhibitions_explica": "V\u00fdstavy lze strukturovan\u00fdm zp\u016fsobem propojit s objekty. Pokud objekty propoj\u00edte s v\u00fdstavami, a ne je jednodu\u0161e uvedete v poli pro voln\u00fd text, budete m\u00edt k dispozici vylep\u0161en\u00e9 mo\u017enosti vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed (v\u010detn\u011b vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f aktu\u00e1ln\u011b vystaven\u00fdch na v\u00fdstav\u011b).",
+        "hide_free_text_object_loans": "Skr\u00fdt voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro v\u00fdp\u016fj\u010dky objekt\u016f",
+        "hide_free_text_object_loans_explica": "V\u00fdpis v\u00fdp\u016fj\u010dek objekt\u016f lze zobrazit bu\u010f pomoc\u00ed voln\u00e9ho textov\u00e9ho pole, nebo pomoc\u00ed odkaz\u016f na z\u00e1znamy o v\u00fdp\u016fj\u010dk\u00e1ch prost\u0159ednictv\u00edm vyhrazen\u00e9 z\u00e1lo\u017eky pro v\u00fdp\u016fj\u010dky na str\u00e1nce objektu. Propojen\u00ed s v\u00fdp\u016fj\u010dkami umo\u017e\u0148uje pokro\u010dil\u00e9 mo\u017enosti vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed (nap\u0159. vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed aktu\u00e1ln\u011b vyp\u016fj\u010den\u00fdch objekt\u016f).",
+        "hide_free_text_object_entry": "Skr\u00fdt voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objekt\u016f",
+        "hide_free_text_object_entry_explica": "Na kart\u011b administrace str\u00e1nek objekt\u016f jsou k dispozici r\u016fzn\u00e1 voln\u00e1 textov\u00e1 pole pro popis vstupu objektu do muzea: p\u0159edchoz\u00ed vlastn\u00edk, typ vstupu atd. Alternativn\u011b je mo\u017en\u00e9 objekt propojit s procesem akvizice. Prost\u0159ednictv\u00edm akvizic\u00ed se p\u0159edchoz\u00ed majitel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm adres\u00e1\u0159e \/ modulu kontakt\u016f. Jejich kontaktn\u00ed \u00fadaje se tak mohou zobrazit na str\u00e1nce objektu, pokud jsou k dispozici. Voln\u00e1 textov\u00e1 pole maj\u00ed nav\u00edc logick\u00fd nedostatek v tom, \u017ee jejich popis pouze jednotliv\u00fdch objekt\u016f br\u00e1n\u00ed popisu p\u0159esn\u00fdch cen pro v\u00edce objekt\u016f, kter\u00e9 byly zakoupeny b\u011bhem hromadn\u00e9 transakce. V p\u0159\u00edpad\u011b v\u00fdb\u011bru akvizic\u00ed se cena zad\u00e1v\u00e1 pouze pro v\u0161echny objekty dohromady (proto\u017ee byla zaplacena pouze jednou za v\u0161echny dohromady).",
+        "enforce_custom_object_page": "Vynutit str\u00e1nku vlastn\u00edho objektu",
+        "explica_enforce_custom_object_page": "Vy\u017eaduje, aby v\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9 aktu\u00e1ln\u00ed instituce pou\u017e\u00edvali vlastn\u00ed str\u00e1nku pro \u00fapravu objekt\u016f. To znamen\u00e1, \u017ee p\u0159\u00edstup k b\u011b\u017en\u00e9mu rozvr\u017een\u00ed str\u00e1nky s kartami je zak\u00e1z\u00e1n."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/shipments.json b/backend/cs/shipments.json
index 530fc2c3..22f1c3c1 100644
--- a/backend/cs/shipments.json
+++ b/backend/cs/shipments.json
@@ -1,53 +1,53 @@
 {
     "shipments": {
-        "type_explica": "Might be incoming or outgoing shipment",
-        "name": "Shipment name",
-        "name_explica": "A concise name that helps colleagues to identify the shipment",
-        "note": "Shipment none",
-        "note_explica": "Any remark concerning the present shipment in general",
-        "transport_method": "Transport method",
-        "transport_method_explica": "Information regarding the method of transportation",
-        "authorized_by": "Authorized by",
-        "authorized_by_explica": "Full name of the person who authorized the shipment",
-        "exit_time": "Exit time",
-        "exit_time_explica": "Date and time when the shipment left the place of origin",
-        "exit_address": "Exit address",
-        "exit_address_explica": "Address of the place of origin of the shipment",
-        "send_by": "Send by",
-        "send_by_explica": "Full name of the person who handed the shipment over",
-        "sent_by": "Sent by",
-        "sent_by_explica": "Full name of the person who sent the shipment away or handed it over to a courier.",
-        "executor": "Executor",
-        "executor_explica": "Person or company who actually transported the shipment. This field references the contact\/address book feature.",
-        "destination_time": "Destination time",
-        "destination_time_explica": "Time of arrival of the shipment",
-        "destination_address": "Destination address",
-        "destination_address_explica": "Address of the destination of the shipment",
-        "received_by": "Received by",
-        "received_by_explica": "Full name of the person who received the shipment",
-        "partner": "Partner",
-        "partner_explica": "Institution who is the exchange partner for the shipment",
-        "partner_contact": "Partner contact",
-        "partner_contact_explica": "Contact person at the partner institution. This field references the address feature.",
-        "tracking_code": "Tracking code",
-        "tracking_code_explica": "Tracking code at the courier, if any exists.",
-        "conditions": "Conditions",
-        "conditions_explica": "General conditions placed upon the shipment.",
-        "packaging_note": "Packaging note",
-        "packaging_note_explica": "Any remark on the packaging",
-        "delivery_note": "Delivery note",
-        "delivery_note_explica": "Remarks on the delivery, e.g. the courier arrived five day late.",
-        "shipment_note": "Shipment note",
-        "shipments_list": "List of shipments",
-        "all_shipments": "All shipments",
-        "base_data": "Basic information about the shipment",
-        "obj_link_with_shipment": "Link with a shipment",
-        "obj_linked_shipments": "Linked shipments",
-        "select_shipment": "Select a shipment",
-        "select_shipment_explica": "Select a shipment to link from the list. If the shipment has not yet been added, you can add it by clicking the \"+\"-button in front of the selection boss.",
-        "shipments_edit": "Edit a shipment"
+        "type_explica": "M\u016f\u017ee se jednat o p\u0159\u00edchoz\u00ed nebo odchoz\u00ed z\u00e1silku",
+        "name": "N\u00e1zev z\u00e1silky",
+        "name_explica": "Stru\u010dn\u00fd n\u00e1zev, kter\u00fd pom\u016f\u017ee koleg\u016fm identifikovat z\u00e1silku",
+        "note": "Z\u00e1silka \u017e\u00e1dn\u00e1",
+        "note_explica": "Jak\u00e1koli pozn\u00e1mka t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se t\u00e9to z\u00e1silky obecn\u011b",
+        "transport_method": "Zp\u016fsob dopravy",
+        "transport_method_explica": "Informace o zp\u016fsobu dopravy",
+        "authorized_by": "Autorizov\u00e1no",
+        "authorized_by_explica": "Cel\u00e9 jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 z\u00e1silku autorizovala",
+        "exit_time": "\u010cas odchodu",
+        "exit_time_explica": "Datum a \u010das, kdy z\u00e1silka opustila m\u00edsto p\u016fvodu",
+        "exit_address": "V\u00fdchodov\u00e1 adresa",
+        "exit_address_explica": "Adresa m\u00edsta p\u016fvodu z\u00e1silky",
+        "send_by": "Odeslat",
+        "send_by_explica": "Cel\u00e9 jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 z\u00e1silku p\u0159edala",
+        "sent_by": "Odesl\u00e1no u\u017eivatelem",
+        "sent_by_explica": "Cel\u00e9 jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 z\u00e1silku odeslala nebo ji p\u0159edala kur\u00fdrovi.",
+        "executor": "Vykonavatel",
+        "executor_explica": "Osoba nebo spole\u010dnost, kter\u00e1 skute\u010dn\u011b p\u0159epravila z\u00e1silku. Toto pole odkazuje na funkci kontakt\u016f\/adres\u00e1\u0159e.",
+        "destination_time": "\u010cas c\u00edle",
+        "destination_time_explica": "\u010cas c\u00edle",
+        "destination_address": "C\u00edlov\u00e1 adresa",
+        "destination_address_explica": "Adresa m\u00edsta ur\u010den\u00ed z\u00e1silky",
+        "received_by": "P\u0159ijal(a)",
+        "received_by_explica": "Cel\u00e9 jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 z\u00e1silku p\u0159evzala",
+        "partner": "partner",
+        "partner_explica": "Instituce, kter\u00e1 je v\u00fdm\u011bnn\u00fdm partnerem pro z\u00e1silku",
+        "partner_contact": "Kontakt partnera",
+        "partner_contact_explica": "Kontaktn\u00ed osoba v partnersk\u00e9 instituci. Toto pole odkazuje na funkci adresy.",
+        "tracking_code": "Sledovac\u00ed k\u00f3d",
+        "tracking_code_explica": "Sledovac\u00ed k\u00f3d u kur\u00fdra, pokud existuje.",
+        "conditions": "Podm\u00ednky",
+        "conditions_explica": "V\u0161eobecn\u00e9 podm\u00ednky kladen\u00e9 na p\u0159epravu.",
+        "packaging_note": "Pozn\u00e1mka k obalu",
+        "packaging_note_explica": "Jak\u00e1koli pozn\u00e1mka k obalu",
+        "delivery_note": "Dodac\u00ed list",
+        "delivery_note_explica": "Pozn\u00e1mky k doru\u010den\u00ed, nap\u0159. kur\u00fdr dorazil s p\u011btidenn\u00edm zpo\u017ed\u011bn\u00edm.",
+        "shipment_note": "Dodac\u00ed list",
+        "shipments_list": "Seznam z\u00e1silek",
+        "all_shipments": "V\u0161echny z\u00e1silky",
+        "base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o z\u00e1silce",
+        "obj_link_with_shipment": "Propojen\u00ed se z\u00e1silkou",
+        "obj_linked_shipments": "Propojen\u00e9 z\u00e1silky",
+        "select_shipment": "Vyberte z\u00e1silku",
+        "select_shipment_explica": "Vyberte ze seznamu z\u00e1silku, kterou chcete propojit. Pokud z\u00e1silka je\u0161t\u011b nebyla p\u0159id\u00e1na, m\u016f\u017eete ji p\u0159idat kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201e \u201c p\u0159ed v\u00fdb\u011brov\u00fdm oknem.",
+        "shipments_edit": "\u00daprava z\u00e1silky"
     },
     "shipment_method_set": {
-        "transport_method": "Transport method"
+        "transport_method": "Zp\u016fsob dopravy"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/cs/sources.json b/backend/cs/sources.json
index 3062b009..5e1b5958 100644
--- a/backend/cs/sources.json
+++ b/backend/cs/sources.json
@@ -61,20 +61,20 @@
         "entity_target": "C\u00edlov\u00e1 entita",
         "about_backgrounds": "O sekci \u201epozad\u00ed\u201c",
         "about_backgrounds_text": "\u201ePozad\u00ed\u201c ozna\u010duje kontexty objekt\u016f. Odkazuje na standardn\u00ed data digit\u00e1ln\u00edch muzejn\u00edch",
-        "license": "License",
-        "license_explica": "The license of the source or the digitized version thereof.",
-        "source_fulltext": "Full text",
-        "editor": "Editor",
-        "editor_explica": "Editor or editors of this work. Type in and select an editor from the list. If none can be found, you can add a new one by clicking on the \"+\"-button in front of the text field.",
-        "booktitle": "Book title",
-        "booktitle_explica": "The book a chapter was published in.",
+        "license": "Licence",
+        "license_explica": "Licence zdroje nebo jeho digitalizovan\u00e9 verze.",
+        "source_fulltext": "Pln\u00fd text",
+        "editor": "editor",
+        "editor_explica": "Editor nebo edito\u0159i t\u00e9to pr\u00e1ce. Zadejte text a vyberte editora ze seznamu. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e9ho nenajdete, m\u016f\u017eete p\u0159idat nov\u00e9ho kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201e \u201c p\u0159ed textov\u00fdm polem.",
+        "booktitle": "N\u00e1zev knihy",
+        "booktitle_explica": "Kniha, ve kter\u00e9 byla publikov\u00e1na kapitola.",
         "isbn": "ISBN",
-        "isbn_explica": "ISBN of the book. Should be left empty for books published without an ISBN.",
-        "location": "Location",
-        "location_explica": "The location the source was published. Commonly the location of the publisher.",
-        "organization": "Organization",
-        "organization_explica": "Organization that holds the source (for archival material) or organization organizing the publication for white papers and theses.",
-        "signature": "Signature",
-        "signature_explica": "Signature of the source. Mainly to be used for archival materials, this is NOT the signature at the user's museum."
+        "isbn_explica": "ISBN knihy. U knih vydan\u00fdch bez ISBN by m\u011blo b\u00fdt toto pole pr\u00e1zdn\u00e9.",
+        "location": "Um\u00edst\u011bn\u00ed",
+        "location_explica": "M\u00edsto zve\u0159ejn\u011bn\u00ed zdroje. Obvykle se jedn\u00e1 o um\u00edst\u011bn\u00ed vydavatele.",
+        "organization": "Organizace",
+        "organization_explica": "Organizace, kter\u00e1 uchov\u00e1v\u00e1 zdroj (v p\u0159\u00edpad\u011b archivn\u00edho materi\u00e1lu) nebo organizace organizuj\u00edc\u00ed publikaci b\u00edl\u00fdch knih a diplomov\u00fdch prac\u00ed.",
+        "signature": "Podpis",
+        "signature_explica": "Podpis zdroje. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se hlavn\u011b pro archivn\u00ed materi\u00e1ly, NEJEDN\u00c1 SE o podpis v muzeu u\u017eivatele."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/object.json b/backend/de/object.json
index 9e1e9f33..6cf72115 100644
--- a/backend/de/object.json
+++ b/backend/de/object.json
@@ -59,7 +59,7 @@
         "external_resource": "EXTERN",
         "delete_intro": "Sie sind dabei ein Objekt zu l\u00f6schen",
         "delete_hint": "Die Webseite zum Objekt ist hinterher nicht mehr auffindbar, Links, die darauf verweisen gehen ins leere",
-        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_no": "Ne, to jsem nemyslel\/a (zp\u011bt)",
         "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
         "be_careful": "Vorsichtig verwenden",
         "change_all_data": "Ge\u00e4ndert werden alle Datens\u00e4tze f\u00fcr die gilt",
diff --git a/backend/de/resource_incha.json b/backend/de/resource_incha.json
index 131cfe4c..1e2f9491 100644
--- a/backend/de/resource_incha.json
+++ b/backend/de/resource_incha.json
@@ -32,7 +32,7 @@
         "select_video": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Video-Datei (mp4\/flv), die heraufgeladen werden soll",
         "select_audio": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Audio-Datei (mp3), die heraufgeladen werden soll",
         "too_large": "Die Datei ist zu gro\u00df",
-        "wrong_filetype": "Die Datei ist im falschen Format - oder der Eingabeschlitz war leer",
+        "wrong_filetype": "\u0160patn\u00fd form\u00e1t \u2013 nebo byl v\u00fdb\u011brov\u00fd slot pr\u00e1zdn\u00fd",
         "back_button": "Einfach den \"Zur\u00fcck\"-Schalter des Browsers dr\u00fccken",
         "server_error": "Leider gab es einen Fehler auf dem Server. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
         "link_headline_image": "Erfassen des Links zu einer \u00fcber das Internet abrufbaren bildlichen Darstellung des Objektes Nr.",