diff --git a/backend/ar/check.json b/backend/ar/check.json
index 5f645276..c944cbf4 100644
--- a/backend/ar/check.json
+++ b/backend/ar/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/check.json b/backend/de/check.json
index ecf56f89..7a9308a6 100644
--- a/backend/de/check.json
+++ b/backend/de/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
         "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
         "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
+        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "enforce_alternatives": "Dieser Begriff kann zweideutig sein. Pr\u00e4zisere Begriffe sind unten zu finden.",
+        "use_precise_term": "Den folgenden, pr\u00e4ziseren Begriff verwenden"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/dsb/check.json b/backend/dsb/check.json
index ecf56f89..67fa0ca5 100644
--- a/backend/dsb/check.json
+++ b/backend/dsb/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
         "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
         "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
+        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/en/check.json b/backend/en/check.json
index 554b1d13..627ef21e 100644
--- a/backend/en/check.json
+++ b/backend/en/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a keyword?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/es/check.json b/backend/es/check.json
index 593b0a40..2e754cd4 100644
--- a/backend/es/check.json
+++ b/backend/es/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/fr/check.json b/backend/fr/check.json
index 5f645276..c944cbf4 100644
--- a/backend/fr/check.json
+++ b/backend/fr/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hsb/check.json b/backend/hsb/check.json
index ecf56f89..67fa0ca5 100644
--- a/backend/hsb/check.json
+++ b/backend/hsb/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
         "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
         "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
+        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/check.json b/backend/hu/check.json
index 31559ecf..0b47d69d 100644
--- a/backend/hu/check.json
+++ b/backend/hu/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "T\u00e9nyleg kulcssz\u00f3?",
         "tag_had_been_linked": "A kulcssz\u00f3 kor\u00e1bban m\u00e1r hozz\u00e1adva",
         "input_too_short_aborted": "Megszak\u00edtva: t\u00fal r\u00f6vid a sz\u00f6veg",
-        "minimum_3_characters": "Minimum 3 karakter k\u00f6telez\u0151!"
+        "minimum_3_characters": "Minimum 3 karakter k\u00f6telez\u0151!",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/id/check.json b/backend/id/check.json
index 14de2606..228a7b6b 100644
--- a/backend/id/check.json
+++ b/backend/id/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Apakah ini memang-memang kata kunci",
         "tag_had_been_linked": "Kata kunic ini sudah terkait",
         "input_too_short_aborted": "Masukan ini terlalu pendek",
-        "minimum_3_characters": "Minimum: 3 huruf"
+        "minimum_3_characters": "Minimum: 3 huruf",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/it/check.json b/backend/it/check.json
index 593b0a40..2e754cd4 100644
--- a/backend/it/check.json
+++ b/backend/it/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/iw/check.json b/backend/iw/check.json
index 5f645276..c944cbf4 100644
--- a/backend/iw/check.json
+++ b/backend/iw/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/nl/check.json b/backend/nl/check.json
index 593b0a40..2e754cd4 100644
--- a/backend/nl/check.json
+++ b/backend/nl/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pl/check.json b/backend/pl/check.json
index 9a6a5279..0b7be802 100644
--- a/backend/pl/check.json
+++ b/backend/pl/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pt/check.json b/backend/pt/check.json
index 3101bf5c..032ecdaa 100644
--- a/backend/pt/check.json
+++ b/backend/pt/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/ru/check.json b/backend/ru/check.json
index ecf56f89..67fa0ca5 100644
--- a/backend/ru/check.json
+++ b/backend/ru/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
         "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
         "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
+        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tl/check.json b/backend/tl/check.json
index 593b0a40..2e754cd4 100644
--- a/backend/tl/check.json
+++ b/backend/tl/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a tag?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tr/check.json b/backend/tr/check.json
index 1e416cce..02fe8999 100644
--- a/backend/tr/check.json
+++ b/backend/tr/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
         "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
         "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
+        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/zh/check.json b/backend/zh/check.json
index 554b1d13..627ef21e 100644
--- a/backend/zh/check.json
+++ b/backend/zh/check.json
@@ -24,6 +24,8 @@
         "really_tag": "Really a keyword?",
         "tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
         "input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
-        "minimum_3_characters": "3 characters minimum"
+        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
+        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
     }
 }
\ No newline at end of file