diff --git a/backend/ar/basis.json b/backend/ar/basis.json
index cd2ae863..cb31d715 100644
--- a/backend/ar/basis.json
+++ b/backend/ar/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/de/basis.json b/backend/de/basis.json
index 2a8daa53..2f761a51 100644
--- a/backend/de/basis.json
+++ b/backend/de/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "Ende",
         "projects": "Projekte",
         "tasks": "Aufgaben",
-        "task": "Aufgabe"
+        "task": "Aufgabe",
+        "starting_before": "Beginnt vor",
+        "due_before": "F\u00e4llig vor",
+        "completed_after": "Beendet nach",
+        "completed_before": "Beendet vor"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/dsb/basis.json b/backend/dsb/basis.json
index ae12ec4c..e193c5f5 100644
--- a/backend/dsb/basis.json
+++ b/backend/dsb/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/en/basis.json b/backend/en/basis.json
index dc304246..754435e0 100644
--- a/backend/en/basis.json
+++ b/backend/en/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/es/basis.json b/backend/es/basis.json
index 4da3ecf4..13fee347 100644
--- a/backend/es/basis.json
+++ b/backend/es/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/fr/basis.json b/backend/fr/basis.json
index 7a022cc2..319acae9 100644
--- a/backend/fr/basis.json
+++ b/backend/fr/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hsb/basis.json b/backend/hsb/basis.json
index ae12ec4c..e193c5f5 100644
--- a/backend/hsb/basis.json
+++ b/backend/hsb/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/actor.json b/backend/hu/actor.json
index cb5700d8..dfc63851 100644
--- a/backend/hu/actor.json
+++ b/backend/hu/actor.json
@@ -59,6 +59,6 @@
         "create_new_catalogue": "\u00daj \u00e9letm\u0171 katal\u00f3gus l\u00e9trehoz\u00e1sa ",
         "open_catalogue": "\u00c9letm\u0171 katal\u00f3gus megnyit\u00e1sa",
         "research_status_note": " Megjegyz\u00e9sek a kutat\u00e1s \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l",
-        "wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the actor"
+        "wikipedia_page_of_entry": "A szerepl\u0151 Wikip\u00e9dia oldala"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/appointments.json b/backend/hu/appointments.json
index b8d8348a..c1ef8752 100644
--- a/backend/hu/appointments.json
+++ b/backend/hu/appointments.json
@@ -34,6 +34,6 @@
         "no_appointments_text": "M\u00e9g nincs esem\u00e9ny \/ rendezv\u00e9ny hozz\u00e1rendelve az int\u00e9zm\u00e9nyhez",
         "live_recording": "\u00c9l\u0151 felv\u00e9tel",
         "external_source": "Forr\u00e1s",
-        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
+        "upcoming_appointments": " K\u00f6zelg\u0151 esem\u00e9nyek"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/hu/basis.json b/backend/hu/basis.json
index 8b7d189f..34fb2010 100644
--- a/backend/hu/basis.json
+++ b/backend/hu/basis.json
@@ -103,7 +103,7 @@
         "room": "Szoba",
         "image": "K\u00e9pek",
         "menu_items": "F\u0151men\u0171 elemei",
-        "backgrounds": "Backgrounds",
+        "backgrounds": "H\u00e1tterek",
         "transcription": "\u00c1tirat",
         "record_language": "Nyelv",
         "article": "Tanulm\u00e1ny\/Cikk",
@@ -178,7 +178,7 @@
         "user": "Felhaszn\u00e1l\u00f3",
         "subscribe": "Feliratkoz\u00e1s",
         "appointment": "Esem\u00e9ny",
-        "calendars": "Calendars",
+        "calendars": "Napt\u00e1rak",
         "now": "Most",
         "share": "Megoszt\u00e1s",
         "collections": "Gy\u0171jtem\u00e9nyek",
@@ -188,23 +188,27 @@
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
         "required": "Required",
-        "space": "Space",
-        "spaces": "Spaces",
-        "spaces_choose": "Select a space",
-        "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text",
-        "temperature": "Temperature",
-        "humidity": "Humidity",
-        "note": "Note",
-        "pages": "Pages",
-        "cancel": "Cancel",
+        "space": "Lok\u00e1ci\u00f3",
+        "spaces": "Lok\u00e1ci\u00f3k",
+        "spaces_choose": "V\u00e1lasszon egy lok\u00e1ci\u00f3t",
+        "spaces_input": "\u00daj lok\u00e1ci\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa",
+        "free_text": "Szabad sz\u00f6veg",
+        "temperature": "H\u0151m\u00e9rs\u00e9klet",
+        "humidity": "P\u00e1ratartalom",
+        "note": "Megjegyz\u00e9s",
+        "pages": "Oldalok",
+        "cancel": "Vissza",
         "status": "Status",
         "owner": "Owner",
         "process": "Process",
         "processes": "Processes",
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
-        "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "tasks": "Feladatok",
+        "task": "Feladat",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/id/basis.json b/backend/id/basis.json
index 09bb12c5..c6775d32 100644
--- a/backend/id/basis.json
+++ b/backend/id/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/it/basis.json b/backend/it/basis.json
index 4da3ecf4..13fee347 100644
--- a/backend/it/basis.json
+++ b/backend/it/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/iw/basis.json b/backend/iw/basis.json
index bea8c4f6..79d36517 100644
--- a/backend/iw/basis.json
+++ b/backend/iw/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/nl/basis.json b/backend/nl/basis.json
index 4da3ecf4..13fee347 100644
--- a/backend/nl/basis.json
+++ b/backend/nl/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pl/basis.json b/backend/pl/basis.json
index 2922be14..ffd77115 100644
--- a/backend/pl/basis.json
+++ b/backend/pl/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/pt/basis.json b/backend/pt/basis.json
index 8f01b7e4..db115bf0 100644
--- a/backend/pt/basis.json
+++ b/backend/pt/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/ru/basis.json b/backend/ru/basis.json
index a38faef7..a3399b2a 100644
--- a/backend/ru/basis.json
+++ b/backend/ru/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tl/basis.json b/backend/tl/basis.json
index 4da3ecf4..13fee347 100644
--- a/backend/tl/basis.json
+++ b/backend/tl/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/tr/basis.json b/backend/tr/basis.json
index dcfc6a4f..9da67f6b 100644
--- a/backend/tr/basis.json
+++ b/backend/tr/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/uk/basis.json b/backend/uk/basis.json
index a38faef7..a3399b2a 100644
--- a/backend/uk/basis.json
+++ b/backend/uk/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/zh/basis.json b/backend/zh/basis.json
index dc304246..754435e0 100644
--- a/backend/zh/basis.json
+++ b/backend/zh/basis.json
@@ -205,6 +205,10 @@
         "end": "End",
         "projects": "Projects",
         "tasks": "Tasks",
-        "task": "Task"
+        "task": "Task",
+        "starting_before": "Starting before",
+        "due_before": "Due before",
+        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_before": "Completed before"
     }
 }
\ No newline at end of file