diff --git a/nodac/de/basis.json b/nodac/de/basis.json
index 84111ab4..c38d1cd1 100644
--- a/nodac/de/basis.json
+++ b/nodac/de/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Karte",
         "reorder_name": "Namensbestandteile sortieren",
         "open_entry_in_noda_repo": "In externem Vokabular \u00f6ffnen",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Hier klicken um ein permanentes Verschieben auszul\u00f6sen. Dies bedeutet dass der Begriff einerseits ins Zielvokabular verschoben wird. Andererseits wird der Name des derzeit gew\u00e4hlten Begriffs als permanent dem Zielvokabular zugeh\u00f6rig gespeichert (f\u00fcr die derzeit ausgew\u00e4hlte Sprache)."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Hier klicken um ein permanentes Verschieben auszul\u00f6sen. Dies bedeutet dass der Begriff einerseits ins Zielvokabular verschoben wird. Andererseits wird der Name des derzeit gew\u00e4hlten Begriffs als permanent dem Zielvokabular zugeh\u00f6rig gespeichert (f\u00fcr die derzeit ausgew\u00e4hlte Sprache).",
+        "alternatively": "Oder",
+        "merge_permanently": "Vereinige und markiere den Namen als immer dem Zielbegriff zugeh\u00f6rig"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/en/basis.json b/nodac/en/basis.json
index e8d60efd..0510e8b6 100644
--- a/nodac/en/basis.json
+++ b/nodac/en/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/hu/basis.json b/nodac/hu/basis.json
index d6990c64..72a21e17 100644
--- a/nodac/hu/basis.json
+++ b/nodac/hu/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/id/basis.json b/nodac/id/basis.json
index 4d70122d..b0d8f05e 100644
--- a/nodac/id/basis.json
+++ b/nodac/id/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/ro/basis.json b/nodac/ro/basis.json
index e8d60efd..0510e8b6 100644
--- a/nodac/ro/basis.json
+++ b/nodac/ro/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/ru/basis.json b/nodac/ru/basis.json
index d89190db..81161dd5 100644
--- a/nodac/ru/basis.json
+++ b/nodac/ru/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/uk/basis.json b/nodac/uk/basis.json
index 9a7d557f..ef58aef4 100644
--- a/nodac/uk/basis.json
+++ b/nodac/uk/basis.json
@@ -165,6 +165,8 @@
         "map": "Map",
         "reorder_name": "Reorder name",
         "open_entry_in_noda_repo": "Open entry in external vocabulary",
-        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language."
+        "click_to_transfer_to_other_vocab_permanently": "Clicking here triggers a permanent transfer. If this is done, the term will be transfered to the target vocabulary and its name will be registered as always belonging to entries of the target vocabulary in your currently used language.",
+        "alternatively": "Alternatively",
+        "merge_permanently": "Merge and mark the name as permanently belonging to the target entry"
     }
 }
\ No newline at end of file