diff --git a/themator/ar/backend.json b/themator/ar/backend.json
index f41f4587..cf3c7e8a 100644
--- a/themator/ar/backend.json
+++ b/themator/ar/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/de/backend.json b/themator/de/backend.json
index 0258cd31..1a326cfa 100644
--- a/themator/de/backend.json
+++ b/themator/de/backend.json
@@ -206,17 +206,14 @@
         "userrole": "Rolle",
         "admin": "Top Administrator",
         "regular_user": "Regul\u00e4rer Benutzer",
-        "163": "",
         "preview_normal": "Vorschau im Themator",
         "preview_scrollitelling": "Vorschau im Scrollitelling-Modus",
         "css_for_scroll": "CSS f\u00fcr Scrollitelling anpassen",
-        "206": "",
         "warning_for_scrollitelling_only": "Achtung: Dieses Feature wird nur im Scrollitelling-Modus benutzt.",
-        "210": "",
         "edit_object_text": "Objekttext bearbeiten",
-        "212": "",
         "object_text_specific_to_topic": "Spezifischer Objekttext f\u00fcr dieses Thema wurde eingegeben",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
-        "214": ""
+        "object_text_original_md": "Original text from museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Either you link an object from museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Or you enter an object, which is not present in museum-digital ..."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/themator/en/backend.json b/themator/en/backend.json
index f41f4587..cf3c7e8a 100644
--- a/themator/en/backend.json
+++ b/themator/en/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/hu/backend.json b/themator/hu/backend.json
index 591f9397..1664a3a2 100644
--- a/themator/hu/backend.json
+++ b/themator/hu/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/id/backend.json b/themator/id/backend.json
index 5176cb96..68e0df13 100644
--- a/themator/id/backend.json
+++ b/themator/id/backend.json
@@ -212,6 +212,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/it/backend.json b/themator/it/backend.json
index 36dc971e..4a5e537d 100644
--- a/themator/it/backend.json
+++ b/themator/it/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/pl/backend.json b/themator/pl/backend.json
index 36dc971e..4a5e537d 100644
--- a/themator/pl/backend.json
+++ b/themator/pl/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/pt/backend.json b/themator/pt/backend.json
index 36dc971e..4a5e537d 100644
--- a/themator/pt/backend.json
+++ b/themator/pt/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/themator/tl/backend.json b/themator/tl/backend.json
index 36dc971e..4a5e537d 100644
--- a/themator/tl/backend.json
+++ b/themator/tl/backend.json
@@ -211,6 +211,8 @@
         "warning_for_scrollitelling_only": "Warning: This feature is used for scrollitelling mode only",
         "edit_object_text": "Edito object  text",
         "object_text_specific_to_topic": "Object text is specific to this topic",
-        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital"
+        "object_text_original_md": "Originaltext aus museum-digital",
+        "md_object_either_from_md": "Entweder: Sie verkn\u00fcpfen das Thema mit einem Objekt aus museum-digital ...",
+        "md_object_local_object": "Oder: Sie geben ein Objekt, welches nicht in museum-digital vertreten ist ein ..."
     }
 }
\ No newline at end of file