diff --git a/backend/de/startpage.json b/backend/de/startpage.json
index 4e565310..723547dd 100644
--- a/backend/de/startpage.json
+++ b/backend/de/startpage.json
@@ -124,8 +124,8 @@
         "user_agreement_updated_text": "Die Nutzungsbedingungen f\u00fcr diese Instanz von musdb haben sich ge\u00e4ndert. Um fortzufahren, lesen und akzeptieren Sie die neuen Nutzungsbedingungen. Sollten Sie den Bedingungen nicht mehr zustimmen, findet sich unten in diesem Dialog ein Schalter zur L\u00f6schung ihres Nutzerkontos.",
         "user_agreement_updated_decline": "Ich stimme nicht zu. Konto l\u00f6schen.",
         "user_agreement_updated_accept": "Ich stimme zu",
-        "loading_chart_database_stats": "Loading chart for database statistics",
-        "loading_accessible_db_contents_count": "Loading counts of accessible database contents",
-        "you_have_access_to": "You have access to"
+        "loading_chart_database_stats": "Lade Diagramme f\u00fcr Datenbank-Statistik",
+        "loading_accessible_db_contents_count": "Lade Anzahl von zug\u00e4nglichen Datenbankinhalten",
+        "you_have_access_to": "Sie haben Zugriff auf"
     }
 }
\ No newline at end of file