diff --git a/nodac/de/tempi.json b/nodac/de/tempi.json
index 03293c94..20c991c6 100644
--- a/nodac/de/tempi.json
+++ b/nodac/de/tempi.json
@@ -40,13 +40,14 @@
         "no_counting_time_hint": "Z.B. \"1784\", bei einem Zeitraum, der l\u00e4nger als ein Jahr dauert, bitte die Mitte angeben (z.B. Zeitbegriff ist \"1870-1880\" -> Z\u00e4hlzeit ist \"1875\". Monat und Tag sind als Ziffern anzugeben, bsp. Monat -> \"4\", Tag -> \"12\" - beides muss nicht ausgef\u00fcllt werden",
         "wrong_month": "Bitte Monat korrekt angeben",
         "wrong_day": "Bitte Tag korrekt angeben",
-        "end_before_start": "Your time starts after it ended",
+        "end_before_start": "Der Zeitbegriff ended nach seinem Anfang",
         "added_new_time_entry": "Neuen Zeitbegriff erfasst",
         "updated_approval_status_of_time_entry": "Status des Zeiteintrags ge\u00e4ndert",
         "merged_times": "Zeitbegriffe zusammen gef\u00fchrt",
         "transferred_time_to_tag": "Zeitbegriff zu Schlagworten \u00fcberf\u00fchrt",
         "deleted_time_entry": "Zeitbegriff gel\u00f6scht",
         "updated_base_information_for_time_entry": "Basisinformation zum Zeitbegriff aktualisiert",
-        "duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleicher Zeitbegriff)"
+        "duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleicher Zeitbegriff)",
+        "add_new_time_entry": "Neuen Zeitbegriff anlegen"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/en/tempi.json b/nodac/en/tempi.json
index 691d43f6..c5ddbed9 100644
--- a/nodac/en/tempi.json
+++ b/nodac/en/tempi.json
@@ -47,6 +47,7 @@
         "transferred_time_to_tag": "Transferred time to tag",
         "deleted_time_entry": "Deleted time entry",
         "updated_base_information_for_time_entry": "Updated base information for time entry",
-        "duplicate_entries": "duplicate entries (same time)"
+        "duplicate_entries": "duplicate entries (same time)",
+        "add_new_time_entry": "Add a new time entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/hu/tempi.json b/nodac/hu/tempi.json
index 16d1db2e..2ed2201c 100644
--- a/nodac/hu/tempi.json
+++ b/nodac/hu/tempi.json
@@ -47,6 +47,7 @@
         "transferred_time_to_tag": "Transferred time to tag",
         "deleted_time_entry": "Deleted time entry",
         "updated_base_information_for_time_entry": "Updated base information for time entry",
-        "duplicate_entries": "duplicate entries (same time)"
+        "duplicate_entries": "duplicate entries (same time)",
+        "add_new_time_entry": "Add a new time entry"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nodac/id/tempi.json b/nodac/id/tempi.json
index bfbf4a8b..5abe60d5 100644
--- a/nodac/id/tempi.json
+++ b/nodac/id/tempi.json
@@ -47,6 +47,7 @@
         "transferred_time_to_tag": "Istilah waktu baru dipindai kata kunci",
         "deleted_time_entry": "Istilah waktu baru dihapuskan",
         "updated_base_information_for_time_entry": "Informasi dasar sudah diperbarui",
-        "duplicate_entries": "duplikat"
+        "duplicate_entries": "duplikat",
+        "add_new_time_entry": "Add a new time entry"
     }
 }
\ No newline at end of file