diff --git a/value-sets/fr/actor_variant_types_set.json b/value-sets/fr/actor_variant_types_set.json
index f71779a8..b61da66c 100644
--- a/value-sets/fr/actor_variant_types_set.json
+++ b/value-sets/fr/actor_variant_types_set.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "actor_variant_types_set": {
-        "birth_name": "Birth name",
-        "married_name": "Married name",
-        "monastic_name": "Monastic name",
-        "pseudonym": "Pseudonym",
-        "regnal_name": "Regnal name",
-        "nickname": "Nickname",
-        "artist_name": "Artist name",
-        "civil_name": "Civil name",
-        "generic_other_name": "Alternative Name (generic)"
+        "birth_name": "Nom de naissance",
+        "married_name": "Nom d'\u00e9pouse",
+        "monastic_name": "Nom d\u2019emprunt",
+        "pseudonym": "Pseudonyme",
+        "regnal_name": "Nom l\u00e9gal",
+        "nickname": "Surnom",
+        "artist_name": "Nom d'artiste",
+        "civil_name": "Nom civil",
+        "generic_other_name": "Orthographe alternative"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/appointment_attendance_modes.json b/value-sets/fr/appointment_attendance_modes.json
index 0861f0ba..0ab6126f 100644
--- a/value-sets/fr/appointment_attendance_modes.json
+++ b/value-sets/fr/appointment_attendance_modes.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "appointment_attendance_modes": {
-        "offline": "Offline",
-        "online": "Online",
-        "mixed": "Offline and online"
+        "offline": "Hors ligne",
+        "online": "En ligne",
+        "mixed": "Hors ligne et en ligne"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/appointment_contributor_roles.json b/value-sets/fr/appointment_contributor_roles.json
index cfb7ba4f..6ce0f65d 100644
--- a/value-sets/fr/appointment_contributor_roles.json
+++ b/value-sets/fr/appointment_contributor_roles.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "appointment_contributor_roles": {
-        "organizer": "Organizer",
-        "presenter": "Presenter"
+        "organizer": "Organisation",
+        "presenter": "Intervenant"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/appointment_status.json b/value-sets/fr/appointment_status.json
index 1d372047..9dbfb1a2 100644
--- a/value-sets/fr/appointment_status.json
+++ b/value-sets/fr/appointment_status.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "appointment_status": {
-        "scheduled": "Scheduled",
-        "cancelled": "Cancelled",
-        "moved_online": "Moved online",
-        "postponed": "Postponed"
+        "scheduled": "Planifi\u00e9",
+        "cancelled": "Annul\u00e9",
+        "moved_online": "Transform\u00e9 en \u00e9v\u00e9nement en ligne",
+        "postponed": "Report\u00e9"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/closer_location_types_set.json b/value-sets/fr/closer_location_types_set.json
index bb84a34b..76cc9f57 100644
--- a/value-sets/fr/closer_location_types_set.json
+++ b/value-sets/fr/closer_location_types_set.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "closer_location_types_set": [
         "",
-        "Place of recording",
-        "Place of discovery",
-        "Former place"
+        "Lieu d\u2019enregistrement",
+        "Lieu de la d\u00e9couverte",
+        "Localisation pr\u00e9c\u00e9dente"
     ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/conservation_report_type_set.json b/value-sets/fr/conservation_report_type_set.json
index 1726a01a..40864971 100644
--- a/value-sets/fr/conservation_report_type_set.json
+++ b/value-sets/fr/conservation_report_type_set.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "conservation_report_type_set": {
-        "damage": "Damage",
+        "damage": "Dommages",
         "conservation": "Conservation",
-        "condition": "Condition",
-        "restoration": "Restoration",
-        "other_report": "Other report",
-        "other": "Other report"
+        "condition": "\u00c9tat",
+        "restoration": "Restauration",
+        "other_report": "Autre rapport",
+        "other": "Autre rapport"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/currencies_set.json b/value-sets/fr/currencies_set.json
index 160ee056..b4970377 100644
--- a/value-sets/fr/currencies_set.json
+++ b/value-sets/fr/currencies_set.json
@@ -2,20 +2,20 @@
     "currencies_set": {
         "eu-EUR": "Euro",
         "de-DM": "Deutsche Mark",
-        "de-RM": "Reichsmark (Germany)",
-        "es-Real": "Spanish Real",
+        "de-RM": "Reichsmark (Empire allemand)",
+        "es-Real": "Real (Espagne)",
         "hu-Ft": "Forint",
         "hu-Lari": "Lari",
         "hu-Peng\u0151": "Peng\u0151",
-        "id-IDR": "Indonesian Rupiah",
+        "id-IDR": "Roupie indon\u00e9sienne",
         "pl-Z\u0142oty": "Z\u0142oty",
-        "us-USD": "US Dollar",
-        "ddr-Mark": "Mark (GDR)",
-        "ddr-MDN": "MDN (GDR)",
-        "hu-Korona": "Austro-Hungarian krone",
+        "us-USD": "Dollar am\u00e9ricain",
+        "ddr-Mark": "Mark (RDA)",
+        "ddr-MDN": "MDN (RDA)",
+        "hu-Korona": "Couronne austro-hongroise",
         "fr-FF": "French Franc"
     },
     "license_full_names": {
-        "CC BY-NC-ND": "Attribution - Non Commercial - No Derivates"
+        "CC BY-NC-ND": "Attribution - non commercial - pas de d\u00e9riv\u00e9s"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/entry_types.json b/value-sets/fr/entry_types.json
index 6551449a..eb9a121e 100644
--- a/value-sets/fr/entry_types.json
+++ b/value-sets/fr/entry_types.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "entry_types": {
         "0": "",
-        "1": "Donation",
-        "2": "Purchase",
-        "3": "Excavation",
-        "4": "Emergency Rescue",
-        "5": "Inheritance",
-        "6": "Endowment",
-        "7": "Dispossession",
-        "8": "Original condition",
-        "9": "Loan",
-        "10": "Exchange",
-        "11": "In-house production",
-        "12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
-        "14": "Vorlass",
-        "15": "Finding",
-        "98": "To be checked",
-        "99": "Other legal acquisition",
-        "16": "Permanent loan"
+        "1": "Don",
+        "2": "Achat",
+        "3": "Fouille",
+        "4": "Secours d\u2019urgence",
+        "5": "Succession",
+        "6": "Fondation",
+        "7": "Expropriation",
+        "8": "Stock d\u2019origine",
+        "9": "Pr\u00eat",
+        "10": "\u00c9change",
+        "11": "Production propre",
+        "12": "D\u00e9formation du mat\u00e9riau (T\u00f6rzsanyag)",
+        "14": "Abandon",
+        "15": "D\u00e9couverte",
+        "98": "Inconnu",
+        "99": "Autre acc\u00e8s l\u00e9gitime",
+        "16": "Pr\u00eat longue dur\u00e9e"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/eventtype_name.json b/value-sets/fr/eventtype_name.json
index 519fa83e..a51e970f 100644
--- a/value-sets/fr/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/fr/eventtype_name.json
@@ -1,51 +1,51 @@
 {
     "eventname": {
-        "1": "Created",
-        "2": "Found",
-        "3": "Published",
-        "4": "Creation of reference",
-        "5": "Was imaged",
-        "6": "Was used",
-        "7": "Written",
-        "8": "Collected",
-        "9": "Painted",
-        "10": "Image taken",
-        "11": "Received",
-        "12": "Printing plate produced",
-        "13": "Sent",
-        "14": "Issued",
-        "15": "Signed",
-        "16": "Type description",
-        "19": "Drawn",
-        "20": "Copied (by hand)",
-        "21": "Has lived",
-        "22": "[Relationship to location]",
-        "23": "[Relation to person or institution]",
-        "24": "[Relation to time]",
-        "25": "Commissioned",
-        "26": "Printed",
-        "27": "Recorded",
-        "28": "Sung",
-        "29": "Decor designed",
-        "30": "Form designed",
-        "31": "Modelled",
-        "32": "Autographed",
-        "33": "Mentioned",
-        "34": "Buried",
-        "35": "Intellectual creation",
-        "36": "Was depicted",
-        "37": "Painted on",
-        "38": "Illustrated",
-        "39": "Assembled",
-        "40": "Auctioned",
-        "41": "Bought",
-        "42": "Owned",
-        "43": "Sold",
-        "44": "Restorated",
-        "45": "Damaged",
-        "46": "Destroyed",
-        "47": "Lost",
-        "48": "Edited",
+        "1": "Fabriqu\u00e9",
+        "2": "Trouv\u00e9",
+        "3": "Publi\u00e9",
+        "4": "Pr\u00e9sentation",
+        "5": "A \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 (acteur)",
+        "6": "A \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9",
+        "7": "\u00c9labor\u00e9",
+        "8": "Collect\u00e9",
+        "9": "Peint",
+        "10": "Enregistr\u00e9",
+        "11": "Re\u00e7u",
+        "12": "Produit par plaque d\u2019impression",
+        "13": "Envoy\u00e9",
+        "14": "Fabriqu\u00e9",
+        "15": "Sign\u00e9",
+        "16": "Premi\u00e8re description",
+        "19": "Dessin\u00e9",
+        "20": "R\u00e9dig\u00e9",
+        "21": "A v\u00e9cu",
+        "22": "[R\u00e9f\u00e9rence g\u00e9ographique]",
+        "23": "[R\u00e9f\u00e9rence personne-organisme]",
+        "24": "[R\u00e9f\u00e9rence temporelle]",
+        "25": "Demand\u00e9",
+        "26": "Imprim\u00e9",
+        "27": "Parl\u00e9",
+        "28": "Chant\u00e9",
+        "29": "D\u00e9cor\u00e9",
+        "30": "Forme \u00e9labor\u00e9e",
+        "31": "Mod\u00e9lis\u00e9",
+        "32": "Sign\u00e9",
+        "33": "A \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9",
+        "34": "Enfoui",
+        "35": "Cr\u00e9ation intellectuelle",
+        "36": "A \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 (lieu)",
+        "37": "Peint",
+        "38": "Illustr\u00e9",
+        "39": "Regroup\u00e9",
+        "40": "Augment\u00e9",
+        "41": "Achet\u00e9",
+        "42": "D\u00e9tenu",
+        "43": "Vendu",
+        "44": "Restaur\u00e9",
+        "45": "Endommag\u00e9",
+        "46": "D\u00e9truit",
+        "47": "Perdu",
+        "48": "\u00c9dit\u00e9",
         "49": "Donated \/ present",
         "50": "Inherited"
     }
diff --git a/value-sets/fr/exhibition_contributor_roles.json b/value-sets/fr/exhibition_contributor_roles.json
index e7bcff5f..24dbd56d 100644
--- a/value-sets/fr/exhibition_contributor_roles.json
+++ b/value-sets/fr/exhibition_contributor_roles.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "exhibition_contributor_roles": {
-        "concept": "Conception",
-        "curator": "Curator",
-        "design": "Dessin",
-        "coordinator": "Coordinateur",
+        "concept": "Concept",
+        "curator": "Conservateur",
+        "design": "Conception",
+        "coordinator": "Coordination",
         "protagonist": "Protagoniste"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/license_explica.json b/value-sets/fr/license_explica.json
index 57bbcfc9..4064e186 100644
--- a/value-sets/fr/license_explica.json
+++ b/value-sets/fr/license_explica.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "license_explica": {
-        "CC BY-NC-SA": "For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.",
-        "CC BY-NC-ND": "For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.",
-        "CC BY-NC": "For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.",
-        "CC BY-ND": "The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.",
-        "CC BY-SA": "The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.",
-        "CC BY": "The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.",
-        "CC0": "No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.",
-        "RR-F": "Free access - no reuse.",
-        "RR-P": "Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.",
-        "RR-R": "Restricted access. Reserved rights.",
-        "Orphan Work": "The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.",
-        "Public Domain Mark": "This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights."
+        "CC BY-NC-SA": "Le mat\u00e9riel peut \u00eatre utilis\u00e9 librement (m\u00eame modifi\u00e9) \u00e0 des fins non commerciales avec attribution. En cas de transmission, le statut des droits doit \u00eatre conserv\u00e9.",
+        "CC BY-NC-ND": "Le mat\u00e9riel peut \u00eatre utilis\u00e9 librement \u00e0 des fins non commerciales avec attribution. Il ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9.",
+        "CC BY-NC": "Le mat\u00e9riel peut \u00eatre utilis\u00e9 librement \u00e0 des fins non commerciales avec attribution.",
+        "CC BY-ND": "Le mat\u00e9riau peut \u00eatre utilis\u00e9 librement en cas d\u2019attribution. Il ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9.",
+        "CC BY-SA": " Le mat\u00e9riau peut \u00eatre utilis\u00e9 librement (m\u00eame modifi\u00e9) en cas d\u2019attribution. En cas de transmission, le statut des droits doit \u00eatre conserv\u00e9.",
+        "CC BY": "Le mat\u00e9riau peut \u00eatre utilis\u00e9 librement en cas d\u2019attribution.",
+        "CC0": "Renonciation \u00e0 tous les droits. Ne doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 que s\u2019il existe un droit de renonciation.",
+        "RR-F": "Acc\u00e8s libre - pas de r\u00e9utilisation.",
+        "RR-P": "Acc\u00e8s uniquement apr\u00e8s paiement - pas de r\u00e9utilisation. Les aper\u00e7us peuvent \u00eatre librement accessibles.",
+        "RR-R": "Acc\u00e8s restreint. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.",
+        "Orphan Work": "Le titulaire des droits ne peut plus \u00eatre identifi\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s un examen approfondi.",
+        "Public Domain Mark": "Le mat\u00e9riel est dans le domaine public."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/license_full_names.json b/value-sets/fr/license_full_names.json
index 24233a78..8775d31e 100644
--- a/value-sets/fr/license_full_names.json
+++ b/value-sets/fr/license_full_names.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "license_full_names": {
-        "CC BY-NC-SA": "Attribution - Non Commercial - Share Alike",
-        "CC BY-NC": "Attribution - Non Commercial",
-        "CC BY-ND": "Attribution - No Derivates",
-        "CC BY-SA": "Attribution - Share Alike",
+        "CC BY-NC-SA": "Attribution - non commercial - transmission dans les m\u00eames conditions",
+        "CC BY-NC": "Attribution - non commercial",
+        "CC BY-ND": "Attribution - pas de traitement",
+        "CC BY-SA": "Attribution - transmission dans les m\u00eames conditions",
         "CC BY": "Attribution",
-        "CC0": "No Rights Reserved",
-        "RR-F": "Rights Reserved - Free Access",
-        "RR-P": "Rights Reserved - Paid Access",
-        "RR-R": "Rights Reserved - Restricted Access",
-        "Orphan Work": "Orphan Work",
-        "Public Domain Mark": "Public Domain Mark",
-        "CC BY-NC-ND": "Attribution - Non Commercial - No Derivates"
+        "CC0": "Domaine public (renonciation aux droits)",
+        "RR-F": "Acc\u00e8s libre - pas de r\u00e9utilisation",
+        "RR-P": "Acc\u00e8s payant - pas de r\u00e9utilisation",
+        "RR-R": "Acc\u00e8s restreint - tous droits r\u00e9serv\u00e9s",
+        "Orphan Work": "\u0152uvres orphelines",
+        "Public Domain Mark": "Domaine public",
+        "CC BY-NC-ND": "Attribution - non commercial - pas de traitements"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/marking_types.json b/value-sets/fr/marking_types.json
index 685b260f..2f6bd727 100644
--- a/value-sets/fr/marking_types.json
+++ b/value-sets/fr/marking_types.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "marking_types": {
         "signature": "Signature",
-        "watermark": "Watermark",
-        "engraving": "Engraving",
-        "scratch": "Scratching",
-        "stamp": "Stamped",
-        "overprint": "Overprint",
-        "embossing": "Embossing",
-        "handwritten": "Handwritten",
-        "glued": "Glued",
-        "embroidered": "Embroidered",
-        "sewn": "Sewn",
-        "screwed": "Screwed",
-        "burnt_in": "Burnt in",
-        "riveted": "Riveted",
-        "nailed": "Nailed",
-        "hallmarked": "Hallmarked",
-        "punched": "Punched",
-        "scarified": "Scarified",
-        "cast": "Cast"
+        "watermark": "Filigrane",
+        "engraving": "Gravure",
+        "scratch": "Griff\u00e9",
+        "stamp": "Tamponn\u00e9",
+        "overprint": "Imprim\u00e9",
+        "embossing": "Marqu\u00e9",
+        "handwritten": "Manuel",
+        "glued": "Coll\u00e9",
+        "embroidered": "Brod\u00e9",
+        "sewn": "Cousu",
+        "screwed": "Viss\u00e9",
+        "burnt_in": "Grav\u00e9",
+        "riveted": "Rivet\u00e9",
+        "nailed": "Clou\u00e9",
+        "hallmarked": "Poin\u00e7onn\u00e9",
+        "punched": "Estamp\u00e9",
+        "scarified": "Taill\u00e9",
+        "cast": "Fonte"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/object_publication_background.json b/value-sets/fr/object_publication_background.json
index 9a67b47e..ac78b367 100644
--- a/value-sets/fr/object_publication_background.json
+++ b/value-sets/fr/object_publication_background.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "object_publication_background": [
-        "Image published",
-        "Transcript published",
-        "Discussed",
-        "Rezensiert",
-        "Referenced",
-        "Advertised"
+        "Illustration publi\u00e9e",
+        "Transcription publi\u00e9e",
+        "discut\u00e9",
+        "recens\u00e9",
+        "r\u00e9f\u00e9renc\u00e9",
+        "annonc\u00e9"
     ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/phone_types.json b/value-sets/fr/phone_types.json
index e5de0511..0c34a0dc 100644
--- a/value-sets/fr/phone_types.json
+++ b/value-sets/fr/phone_types.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "phone_types": {
-        "work": "Work",
-        "home": "Home",
-        "mobile": "Mobile",
-        "work mobile": "Work mobile",
+        "work": "Travail",
+        "home": "Domicile",
+        "mobile": "Mobile ",
+        "work mobile": "Mobile : travail",
         "fax": "Fax",
-        "fax work": "Fax (Work)"
+        "fax work": "Fax : travail"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/placetypes.json b/value-sets/fr/placetypes.json
index d40b447f..297a8c1c 100644
--- a/value-sets/fr/placetypes.json
+++ b/value-sets/fr/placetypes.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "tlPlacetypes": [
-        "Administrative",
-        "Historical",
-        "Region",
-        "Street",
-        "Building",
-        "Mountains",
-        "Forrest",
-        "Body of water",
-        "Island"
+        "Administratif",
+        "Historique",
+        "R\u00e9gion",
+        "Rue",
+        "B\u00e2timent",
+        "Montagne",
+        "For\u00eat",
+        "Milieu aquatique",
+        "\u00cele"
     ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/podcast_contributor_roles.json b/value-sets/fr/podcast_contributor_roles.json
index cc8624a2..df8b1ab4 100644
--- a/value-sets/fr/podcast_contributor_roles.json
+++ b/value-sets/fr/podcast_contributor_roles.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "podcast_contributor_roles": {
-        "onair": "On air",
-        "recording": "Recording",
-        "technical_support": "Technical support",
-        "organization": "Organization"
+        "onair": "Orateur",
+        "recording": "Enregistrement",
+        "technical_support": "Technique",
+        "organization": "Organisation"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/position_set.json b/value-sets/fr/position_set.json
index 1935247b..d221d25b 100644
--- a/value-sets/fr/position_set.json
+++ b/value-sets/fr/position_set.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "position_set": {
-        "left": "Left",
-        "top_left": "Top left",
-        "top": "Top",
-        "top_right": "Top right",
-        "right": "Right",
-        "bottom_right": "Bottom right",
-        "bottom": "Bottom",
-        "bottom_left": "Unten links",
-        "center": "Center",
-        "rear_side": "Rear side",
-        "edge": "Edge",
-        "other": "Other"
+        "left": "Gauche",
+        "top_left": "En haut \u00e0 gauche",
+        "top": "Haut",
+        "top_right": "En haut \u00e0 droite",
+        "right": "Droite",
+        "bottom_right": "En bas \u00e0 droite",
+        "bottom": "Bas",
+        "bottom_left": "En bas \u00e0 gauche",
+        "center": "Au centre",
+        "rear_side": "Arri\u00e8re",
+        "edge": "Bord",
+        "other": "Autre"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/recording_types_set.json b/value-sets/fr/recording_types_set.json
index 22dd935b..8b1e8f3e 100644
--- a/value-sets/fr/recording_types_set.json
+++ b/value-sets/fr/recording_types_set.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "recording_types_set": {
         "audio": "Audio",
-        "video": "Video"
+        "video": "Vid\u00e9o"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/research_status.json b/value-sets/fr/research_status.json
index 8fc3b163..c242c7fc 100644
--- a/value-sets/fr/research_status.json
+++ b/value-sets/fr/research_status.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "research_status": {
-        "bad": "Not researched much",
-        "medium": "Partly researched",
-        "good": "Well researched"
+        "bad": "Mal \u00e9tudi\u00e9",
+        "medium": "Partiellement \u00e9tudi\u00e9",
+        "good": "Bien \u00e9tudi\u00e9"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/source_type_set.json b/value-sets/fr/source_type_set.json
index 6b4667d8..6a7ea5ab 100644
--- a/value-sets/fr/source_type_set.json
+++ b/value-sets/fr/source_type_set.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "source_type_set": {
         "article": "Article",
-        "inbook": "Article in collected volume",
-        "book": "Book",
-        "phdthesis": "PhD thesis",
-        "electronical": "Electronic resource",
-        "misc": "Miscelaneous",
-        "patent": "Patent",
-        "unpublished": "Unpublished"
+        "inbook": "Article dans un recueil",
+        "book": "Livre",
+        "phdthesis": "Travail de doctorat",
+        "electronical": "Ressource \u00e9lectronique",
+        "misc": "Autre",
+        "patent": "Fascicule de brevet",
+        "unpublished": "Non publi\u00e9"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/syndication_repos.json b/value-sets/fr/syndication_repos.json
index f9f77d41..7abc479a 100644
--- a/value-sets/fr/syndication_repos.json
+++ b/value-sets/fr/syndication_repos.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "syndication_repos": {
-        "ddb": "German Digital Library (DDB)",
+        "ddb": "Biblioth\u00e8que num\u00e9rique allemande (DDB)",
         "europeana": "Europeana",
         "smb-digital": "SMB-digital",
-        "kalliope-verbund": "Kalliope Verbund"
+        "kalliope-verbund": "Association Kalliope"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/title_types_set.json b/value-sets/fr/title_types_set.json
index ca46bf10..0be790f0 100644
--- a/value-sets/fr/title_types_set.json
+++ b/value-sets/fr/title_types_set.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "title_types_set": {
         "": " ",
         "Science": "Science",
-        "Everyday speech": "Everyday speech",
-        "Colloquial speech": "Colloquial speech",
-        "Dialect": "Dialect"
+        "Everyday speech": "Langage courant",
+        "Colloquial speech": "Argot",
+        "Dialect": "Dialecte"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/fr/units_length_set.json b/value-sets/fr/units_length_set.json
index 95ad9ab5..a421aca8 100644
--- a/value-sets/fr/units_length_set.json
+++ b/value-sets/fr/units_length_set.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "dm": "dm",
         "cm": "cm",
         "mm": "mm",
-        "ft": "ft",
-        "in": "inch"
+        "ft": "pieds",
+        "in": "pouces"
     }
 }
\ No newline at end of file