diff --git a/value-sets/tl/eventtype_name.json b/value-sets/tl/eventtype_name.json
index 09f6dce5..2cb0b7fe 100644
--- a/value-sets/tl/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/tl/eventtype_name.json
@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "eventname": {
-        "1": "Created",
-        "2": "Found",
-        "3": "Published",
-        "4": "Creation of reference",
-        "5": "Was imaged",
-        "6": "Was used",
-        "7": "Written",
-        "8": "Collected",
-        "9": "Painted",
-        "10": "Image taken",
-        "11": "Received",
-        "12": "Printing plate produced",
-        "13": "Sent",
-        "14": "Issued",
-        "15": "Signed",
-        "16": "Type description",
-        "19": "Drawn",
-        "20": "Copied (by hand)",
-        "21": "Has lived",
-        "22": "[Relationship to location]",
-        "23": "[Relation to person or institution]",
-        "24": "[Relation to time]",
-        "25": "Commissioned",
-        "26": "Printed",
-        "27": "Recorded",
-        "28": "Sung",
-        "29": "Decor designed",
-        "30": "Form designed",
-        "31": "Modelled",
-        "32": "Autographed",
-        "33": "Mentioned",
-        "34": "Buried",
-        "35": "Intellectual creation",
-        "36": "Was depicted",
-        "37": "Painted on",
-        "38": "Illustrated"
+        "1": "Nilikha",
+        "2": "Nakita",
+        "3": "Nalathala",
+        "4": "Paglikha ng template",
+        "5": "Inilarawan (actor)",
+        "6": "Ginamit",
+        "7": "Sinulat",
+        "8": "Kinolekta",
+        "9": "Ipininta",
+        "10": "Nilitratuhan sa",
+        "11": "Tinanggap",
+        "12": "Ginawa ang printing plate",
+        "13": "Pinadala",
+        "14": "Inilabas",
+        "15": "Pinirmahan",
+        "16": "Unang deskripsyon",
+        "19": "Ginuhit",
+        "20": "Kinopya (manu-mano)",
+        "21": "Nabuhay",
+        "22": "Kaugnayan sa lugar",
+        "23": "Kaugnayan sa tao o institusyon",
+        "24": "Kaugnayan sa kapanahunan",
+        "25": "Kinomisyon",
+        "26": "Nilimbag",
+        "27": "Naitala",
+        "28": "Inawit",
+        "29": "Dinisenyo ang palamuti",
+        "30": "Dinisenyo ang anyo",
+        "31": "Minodelo",
+        "32": "Nilagdaan",
+        "33": "Nabanggit",
+        "34": "Nilibing",
+        "35": "Intelektwal na paglikha",
+        "36": "Inilarawan sa",
+        "37": "Ipininta sa",
+        "38": "Inilarawan"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/tr/eventtype_name.json b/value-sets/tr/eventtype_name.json
index 9fb6762f..e056c23d 100644
--- a/value-sets/tr/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/tr/eventtype_name.json
@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "eventname": {
-        "1": "Hergestellt",
-        "2": "Gefunden",
-        "3": "Ver\u00f6ffentlicht",
-        "4": "Vorlagenerstellung",
-        "5": "Wurde abgebildet (Akteur)",
-        "6": "Wurde genutzt",
-        "7": "Verfasst",
-        "8": "Gesammelt",
-        "9": "Gemalt",
-        "10": "Aufgenommen",
-        "11": "Empfangen",
-        "12": "Druckplatte hergestellt",
-        "13": "Abgeschickt",
-        "14": "Ausgefertigt",
-        "15": "Unterzeichnet",
-        "16": "Erstbeschreibung",
-        "19": "Gezeichnet",
-        "20": "Abgeschrieben",
-        "21": "Hat gelebt",
-        "22": "[Geographischer Bezug]",
-        "23": "[Person-K\u00f6rperschaft-Bezug]",
-        "24": "[Zeitbezug]",
-        "25": "Beauftragt",
-        "26": "Gedruckt",
-        "27": "Gesprochen",
-        "28": "Gesungen",
-        "29": "Dekor entworfen",
-        "30": "Form entworfen",
-        "31": "Modelliert",
-        "32": "Signiert",
-        "33": "Wurde erw\u00e4hnt",
-        "34": "Vergraben",
-        "35": "Geistige Sch\u00f6pfung",
-        "36": "Wurde abgebildet (Ort)",
-        "37": "Bemalt",
-        "38": "Illustriert"
+        "1": "d\u00fczenlendi",
+        "2": "bulunan",
+        "3": "Yay\u0131n",
+        "4": "\u015eablon olu\u015fturma",
+        "5": "Tasvir edildi (Akt\u00f6r)",
+        "6": "Ne kullan\u0131lm\u0131\u015f",
+        "7": "yaz\u0131l\u0131",
+        "8": "toplanm\u0131\u015f",
+        "9": "boyal\u0131",
+        "10": "\u00c7ekilen resim",
+        "11": "al\u0131nan",
+        "12": "Bask\u0131 plakas\u0131 \u00fcretildi",
+        "13": "G\u00f6nderilen",
+        "14": "yay\u0131nlanan",
+        "15": "imzal\u0131",
+        "16": "\u0130lk a\u00e7\u0131klama",
+        "19": "\u00e7ekilmi\u015f",
+        "20": "Kopyaland\u0131 (elle)",
+        "21": "ya\u015fam\u0131\u015f",
+        "22": "[Konumla ili\u015fki]",
+        "23": "[Ki\u015fi veya kurumla ili\u015fki]",
+        "24": "[Zamanla ili\u015fki]",
+        "25": "yetkili",
+        "26": "Bask\u0131l\u0131",
+        "27": "konu\u015fulan",
+        "28": "Sung",
+        "29": "Dekor tasar\u0131m\u0131",
+        "30": "Tasarlanan \u015fekil",
+        "31": "modellenmi\u015f",
+        "32": "\u0130mzal\u0131 \u0130mzaland\u0131",
+        "33": "ad\u0131 ge\u00e7en",
+        "34": "g\u00f6m\u00fcl\u00fc",
+        "35": "Entelekt\u00fcel yarat\u0131m",
+        "36": "Ne tasvir",
+        "37": "Boyal\u0131",
+        "38": "resimli"
     }
 }
\ No newline at end of file