diff --git a/value-sets/cs/eventtype_name.json b/value-sets/cs/eventtype_name.json
index 4aba31eb..981cd431 100644
--- a/value-sets/cs/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/cs/eventtype_name.json
@@ -50,11 +50,11 @@
         "50": "Zd\u011bd\u011bno",
         "51": "M\u011bl p\u0159edm\u011bt",
         "52": "Objevil se",
-        "53": "Production of material",
-        "54": "Mentioned place",
-        "55": "Mentioned time",
-        "56": "Received ownership",
-        "57": "Transferred ownership",
-        "58": "Modified"
+        "53": "V\u00fdroba materi\u00e1lu",
+        "54": "Zm\u00edn\u011bn\u00e9 m\u00edsto",
+        "55": "Zm\u00edn\u011bn\u00fd \u010das",
+        "56": "Z\u00edskan\u00e9 vlastnictv\u00ed",
+        "57": "P\u0159eveden\u00e9 vlastnictv\u00ed",
+        "58": "Upraveno"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/cs/eventtype_persinst.json b/value-sets/cs/eventtype_persinst.json
index 37be1435..f70e345f 100644
--- a/value-sets/cs/eventtype_persinst.json
+++ b/value-sets/cs/eventtype_persinst.json
@@ -28,33 +28,33 @@
         "28": "zp\u00edv\u00e1",
         "29": "Dekor navr\u017een\u00fd",
         "30": "Formul\u00e1\u0159 navr\u017een\u00fd",
-        "31": "modelled by",
-        "32": "autographed by",
-        "33": "mentioned by",
-        "34": "buried by",
-        "35": "conceived by",
-        "36": "depicted by",
-        "37": "painted on by",
-        "38": "illustrated by",
-        "39": "assembled by",
-        "40": "auctioned by",
-        "41": "bought by",
-        "42": "owned by",
-        "43": "sold by",
-        "44": "restored by",
-        "45": "damaged by",
-        "46": "destroyed by",
-        "47": "lost by",
-        "48": "edited by",
-        "49": "donated by",
-        "50": "inherited by",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged by",
-        "53": "Material produced by",
-        "54": "Mentioned place",
-        "55": "Mentioned time",
-        "56": "Ownership received by",
-        "57": "Ownership transfered by",
-        "58": "Modified by"
+        "31": "modelov\u00e1no",
+        "32": "podeps\u00e1no",
+        "33": "zm\u00edn\u011bno",
+        "34": "poh\u0159ben",
+        "35": "koncipov\u00e1n",
+        "36": "zobrazen\u00fd",
+        "37": "namalov\u00e1no u\u017eivatelem",
+        "38": "ilustrov\u00e1no",
+        "39": "sestaveno",
+        "40": "vydra\u017eeno",
+        "41": "koupil",
+        "42": "vlastn\u011bno",
+        "43": "prod\u00e1no spole\u010dnost\u00ed",
+        "44": "obnoveno",
+        "45": "po\u0161kozeno",
+        "46": "zni\u010deno",
+        "47": "ztracen\u00fd",
+        "48": "upraveno u\u017eivatelem",
+        "49": "darov\u00e1no",
+        "50": "zd\u011bd\u011bno po",
+        "51": "m\u011bl p\u0159edm\u011bt",
+        "52": "objevil se",
+        "53": "Materi\u00e1l vyroben\u00fd",
+        "54": "Zm\u00edn\u011bn\u00e9 m\u00edsto",
+        "55": "Zm\u00edn\u011bn\u00fd \u010das",
+        "56": "Vlastnictv\u00ed p\u0159evzal",
+        "57": "Vlastnictv\u00ed p\u0159evedeno",
+        "58": "Upraveno u\u017eivatelem"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/cs/eventtype_place.json b/value-sets/cs/eventtype_place.json
index 71cce06b..2ed856ef 100644
--- a/value-sets/cs/eventtype_place.json
+++ b/value-sets/cs/eventtype_place.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "event_place": {
-        "1": "created in",
-        "2": "found in",
-        "3": "published in",
-        "4": "templates created in",
-        "5": "was imaged in",
-        "6": "was used in",
-        "7": "written in",
-        "8": "collected in",
-        "9": "painted in",
-        "10": "photographed in",
-        "11": "received in",
-        "12": "Printing plate produced in",
-        "13": "sent in",
-        "14": "issued in",
-        "15": "signed in",
+        "1": "vytvo\u0159eno v",
+        "2": "nalezeno v",
+        "3": "\u0161ablony vytvo\u0159en\u00e9 v",
+        "4": "\u0161ablony vytvo\u0159en\u00e9 v",
+        "5": "byl vyfocen v",
+        "6": "byl pou\u017eit v",
+        "7": "napsan\u00e9 v",
+        "8": "shrom\u00e1\u017ed\u011bno v",
+        "9": "namalov\u00e1no",
+        "10": "vyfotografov\u00e1no v",
+        "11": "p\u0159ijato v",
+        "12": "Tiskov\u00e1 deska vyroben\u00e1 v",
+        "13": "odesl\u00e1no",
+        "14": "vyd\u00e1no v",
+        "15": "p\u0159ihl\u00e1\u0161en\/a",
         "16": "Type described in",
         "19": "drawn in",
         "20": "was copied (by hand) in",
diff --git a/value-sets/de/measurement_type_set.json b/value-sets/de/measurement_type_set.json
index 91925d0f..13e9945d 100644
--- a/value-sets/de/measurement_type_set.json
+++ b/value-sets/de/measurement_type_set.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "height_blade": "H\u00f6he (Klinge)",
         "width_blade": "Breite (Klinge)",
         "number_of_sheets": "Blattanzahl",
-        "number_of_double_pages": "Anzahl von Doppelseiten",
+        "number_of_double_pages": "Anzahl von Doppelbl\u00e4ttern",
         "number_of_standalone_pages": "Anzahl von Einzelseiten",
         "number_of_written_pages": "Anzahl beschriebener Seiten",
         "number_of_standalone_sheets": "Anzahl von Einzelbl\u00e4ttern"