diff --git a/backend/de/sources.json b/backend/de/sources.json
index ce87b65e..9c84d0ff 100644
--- a/backend/de/sources.json
+++ b/backend/de/sources.json
@@ -64,11 +64,11 @@
         "license": "Lizenz",
         "license_explica": "Die Lizenz unter der das Werk ver\u00f6ffentlicht wurde.",
         "source_fulltext": "Volltext",
-        "editor": "Editor",
-        "editor_explica": "Editor or editors of this work. Type in and select an editor from the list. If none can be found, you can add a new one by clicking on the \"+\"-button in front of the text field.",
-        "booktitle": "Book title",
-        "booktitle_explica": "The book a chapter was published in.",
+        "editor": "Herausgeber",
+        "editor_explica": "Herausgeber des Werkes. Tippen Sie und w\u00e4hlen Sie einen Akteur aus der Liste aus. Ist dieser nicht aufgef\u00fchrt, k\u00f6nnen Sie ihn durch einen Klick auf das \"+\"-Symbol eintragen.",
+        "booktitle": "Buchtitel",
+        "booktitle_explica": "Titel des Buches, in dem das Kapitel ver\u00f6ffentlicht wurde.",
         "isbn": "ISBN",
-        "isbn_explica": "ISBN of the book. Should be left empty for books published without an ISBN."
+        "isbn_explica": "ISBN des Buches. Wurde das Buch ohne ISBN ver\u00f6ffentlicht, kann dieses Feld leer bleiben."
     }
 }
\ No newline at end of file