diff --git a/backend/de/object_addendum.json b/backend/de/object_addendum.json
index 0b978b9c..a652b6a4 100644
--- a/backend/de/object_addendum.json
+++ b/backend/de/object_addendum.json
@@ -292,8 +292,8 @@
         "check_completed": "\u00dcberpr\u00fcfung abgeschlossen?",
         "check_completed_explica": "Hier kann die \u00dcberpr\u00fcfung als abgeschlossen markiert werden.",
         "conservation_restoration_treatment": "Konservierungs- \/ Restaurierungsma\u00dfnahme",
-        "add_new_check": "Add new check",
-        "check": "Check"
+        "add_new_check": "Neue \u00dcberpr\u00fcfung eintragen",
+        "check": "\u00dcberpr\u00fcfung"
     },
     "ortart": [
         "",