diff --git a/value-sets/hu/eventtype_name.json b/value-sets/hu/eventtype_name.json
index 3d30ff2b..dd91717d 100644
--- a/value-sets/hu/eventtype_name.json
+++ b/value-sets/hu/eventtype_name.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "Szerkeszt\u00e9s",
         "49": "Adom\u00e1nyoz\u00f3",
         "50": "\u00d6r\u00f6k\u00f6lte",
-        "51": "Had subject",
+        "51": "T\u00e9mak\u00f6r (szem\u00e9ly\/int\u00e9zm\u00e9ny)",
         "52": "Emerged"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/hu/eventtype_persinst.json b/value-sets/hu/eventtype_persinst.json
index 6a643985..ca506801 100644
--- a/value-sets/hu/eventtype_persinst.json
+++ b/value-sets/hu/eventtype_persinst.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "2": "Felt\u00e1r\u00f3",
         "3": "Kiad\u00f3",
         "4": "V\u00e1zlat k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
-        "5": "\u00c1br\u00e1zolt szem\u00e9ny\/ int\u00e9zm\u00e9ny",
+        "5": "\u00c1br\u00e1zolt szem\u00e9ly\/ int\u00e9zm\u00e9ny",
         "6": "Felhaszn\u00e1l\u00f3",
         "7": "\u00cdr\u00f3\/szerz\u0151",
         "8": "Gy\u0171jt\u0151",
@@ -31,8 +31,8 @@
         "31": "Mint\u00e1z\u00f3",
         "32": "Szign\u00e1l\u00f3",
         "33": "Eml\u00edtett szem\u00e9ly",
-        "34": "A eltemet\u00e9st v\u00e9gz\u0151 szem\u00e9ly\/ int\u00e9zm\u00e9ny",
-        "35": "A koncepci\u00f3 szerz\u0151je",
+        "34": "Eltemet\u00e9st v\u00e9gz\u0151 szem\u00e9ly\/ int\u00e9zm\u00e9ny",
+        "35": "Koncepci\u00f3 szerz\u0151je",
         "36": "\u00c1br\u00e1zol\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
         "37": "D\u00edsz\u00edt\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
         "38": "Illusztr\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u0151je",
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "Szerkesztve",
         "49": "Adom\u00e1nyoz\u00f3",
         "50": "\u00d6r\u00f6k\u00f6lte",
-        "51": "had subject",
+        "51": "T\u00e9mak\u00f6r (szem\u00e9ly\/int\u00e9mz\u00e9ny)",
         "52": "emerged by"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/hu/eventtype_place.json b/value-sets/hu/eventtype_place.json
index b4b42683..b428481e 100644
--- a/value-sets/hu/eventtype_place.json
+++ b/value-sets/hu/eventtype_place.json
@@ -1,54 +1,54 @@
 {
     "event_place": {
-        "1": "A k\u00e9sz\u00edt\u00e9s helye",
-        "2": "A felt\u00e1r\u00e1s helye",
-        "3": "A kiad\u00e1s helye",
-        "4": "A v\u00e1zlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "5": "A felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek a helye",
-        "6": "A felhaszn\u00e1l\u00e1s helye",
-        "7": "A m\u0171 meg\u00edr\u00e1s\u00e1nak helye",
-        "8": "A gy\u0171jt\u00e9s helye",
-        "9": "A festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "10": "A felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "11": "A k\u00e9zhezv\u00e9tel helye",
-        "12": "A nyom\u00f3lemez k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "13": "A post\u00e1z\u00e1s helye",
-        "14": "A kibocs\u00e1t\u00e1s helye",
-        "15": "Az al\u00e1\u00edr\u00e1s helye",
-        "16": "A meghat\u00e1roz\u00e1s helye",
-        "19": "A rajz k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "20": "A m\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "1": "K\u00e9sz\u00edt\u00e9s helye",
+        "2": "Felt\u00e1r\u00e1s helye",
+        "3": "Kiad\u00e1s helye",
+        "4": "V\u00e1zlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "5": "Felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek a helye",
+        "6": "Felhaszn\u00e1l\u00e1s helye",
+        "7": "M\u0171 meg\u00edr\u00e1s\u00e1nak helye",
+        "8": "Gy\u0171jt\u00e9s helye",
+        "9": "Festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "10": "Felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "11": "K\u00e9zhezv\u00e9tel helye",
+        "12": "Nyom\u00f3lemez k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "13": "Post\u00e1z\u00e1s helye",
+        "14": "Kibocs\u00e1t\u00e1s helye",
+        "15": "Al\u00e1\u00edr\u00e1s helye",
+        "16": "Meghat\u00e1roz\u00e1s helye",
+        "19": "Rajz k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "20": "M\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
         "21": "\u00c9lett\u00e9r",
         "22": "[F\u00f6ldrajzi vonatkoz\u00e1s]",
         "23": "[Kapcsol\u00f3d\u00f3 szem\u00e9lyek\/int\u00e9zm\u00e9nyek]",
         "24": "[Id\u0151beli vonatkoz\u00e1s]",
-        "25": "A megrendel\u00e9s helye",
-        "26": "A nyomtat\u00e1s helye",
-        "27": "A hangfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
-        "28": "Az \u00e9nekl\u00e9s helysz\u00edne",
+        "25": "Megrendel\u00e9s helye",
+        "26": "Nyomtat\u00e1s helye",
+        "27": "Hangfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helye",
+        "28": "\u00c9nekl\u00e9s helysz\u00edne",
         "29": "Tervez\u00e9s helysz\u00edne",
         "30": "Tervez\u00e9s helysz\u00edne",
         "31": "Mint\u00e1z\u00e1s helysz\u00edne",
         "32": "Szign\u00e1l\u00e1s helysz\u00edne",
         "33": "Eml\u00edt\u00e9s helysz\u00edne",
-        "34": "Az eltemet\u00e9s helye",
-        "35": "A koncepci\u00f3 megalkot\u00e1s\u00e1nak helye",
+        "34": "Eltemet\u00e9s helye",
+        "35": "Koncepci\u00f3 megalkot\u00e1s\u00e1nak helye",
         "36": "\u00c1br\u00e1zol\u00e1s helysz\u00edne",
         "37": "D\u00edsz\u00edt\u00e9s helysz\u00edne",
         "38": "Illuszt\u00e1ci\u00f3 helysz\u00edne",
-        "39": "Az \u00f6sszeszerel\u00e9s helye",
-        "40": "Az \u00e1rverez\u00e9s helyszine",
-        "41": "A v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s helysz\u00edne",
-        "42": "A tulajdonl\u00e1s helye",
-        "43": "Az elad\u00e1s helysz\u00edne",
-        "44": "A restaur\u00e1l\u00e1s helysz\u00edne",
-        "45": "A s\u00e9r\u00fcl\u00e9s helysz\u00edne",
-        "46": "A megsemmis\u00fcl\u00e9s helysz\u00edne",
-        "47": "Az elt\u0171n\u00e9s helysz\u00edne",
-        "48": "A szerkeszt\u00e9s helysz\u00edne",
-        "49": "Az adom\u00e1nyoz\u00e1s helysz\u00edne",
-        "50": "Az \u00f6r\u00f6kl\u00e9s helysz\u00edne",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "39": "\u00d6sszeszerel\u00e9s helye",
+        "40": "\u00c1rverez\u00e9s helyszine",
+        "41": "V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s helysz\u00edne",
+        "42": "Tulajdonl\u00e1s helye",
+        "43": "Elad\u00e1s helysz\u00edne",
+        "44": "Restaur\u00e1l\u00e1s helysz\u00edne",
+        "45": "S\u00e9r\u00fcl\u00e9s helysz\u00edne",
+        "46": "Megsemmis\u00fcl\u00e9s helysz\u00edne",
+        "47": "Elt\u0171n\u00e9s helysz\u00edne",
+        "48": "Szerkeszt\u00e9s helysz\u00edne",
+        "49": "Adom\u00e1nyoz\u00e1s helysz\u00edne",
+        "50": "\u00d6r\u00f6kl\u00e9s helysz\u00edne",
+        "51": "T\u00e9mak\u00f6r (helysz\u00edn)",
+        "52": "Term\u00e9szetes keletkez\u00e9s helye"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/value-sets/hu/eventtype_time.json b/value-sets/hu/eventtype_time.json
index 992c165e..472f2a92 100644
--- a/value-sets/hu/eventtype_time.json
+++ b/value-sets/hu/eventtype_time.json
@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "event_time": {
-        "1": "A k\u00e9sz\u00edt\u00e9s id\u0151pontja",
-        "2": "A felt\u00e1r\u00e1s id\u0151pontja",
-        "3": "A kiad\u00e1s id\u0151pontja",
-        "4": "A v\u00e1zlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "5": "A felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek az id\u0151pontja",
-        "6": "A felhaszn\u00e1l\u00e1s id\u0151pontja",
-        "7": "A m\u0171 meg\u00edr\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja",
-        "8": "A gy\u0171jt\u00e9s id\u0151pontja",
-        "9": "A festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "10": "A felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "11": "A k\u00e9zhezv\u00e9tel id\u0151pontja",
-        "12": "A nyom\u00f3lemez k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "13": "A post\u00e1z\u00e1s id\u0151pontja",
-        "14": "A kibocs\u00e1t\u00e1s id\u0151pontja",
-        "15": "Az al\u00e1\u00edr\u00e1s id\u0151pontja",
-        "16": "A meghat\u00e1roz\u00e1s id\u0151pontja",
-        "19": "A rajz k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "20": "A m\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "1": "K\u00e9sz\u00edt\u00e9s id\u0151pontja",
+        "2": "Felt\u00e1r\u00e1s id\u0151pontja",
+        "3": "Kiad\u00e1s id\u0151pontja",
+        "4": "V\u00e1zlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "5": "Felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek az id\u0151pontja",
+        "6": "Felhaszn\u00e1l\u00e1s id\u0151pontja",
+        "7": "M\u0171 meg\u00edr\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja",
+        "8": "Gy\u0171jt\u00e9s id\u0151pontja",
+        "9": "Festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "10": "Felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "11": "K\u00e9zhezv\u00e9tel id\u0151pontja",
+        "12": "Nyom\u00f3lemez k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "13": "Post\u00e1z\u00e1s id\u0151pontja",
+        "14": "Kibocs\u00e1t\u00e1s id\u0151pontja",
+        "15": "Al\u00e1\u00edr\u00e1s id\u0151pontja",
+        "16": "Meghat\u00e1roz\u00e1s id\u0151pontja",
+        "19": "Rajz k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "20": "M\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
         "21": "Mikor?",
         "22": "[F\u00f6ldrajzi vonatkoz\u00e1s]",
         "23": "[Kapcsol\u00f3d\u00f3 szem\u00e9lyek\/ int\u00e9zm\u00e9nyek]",
         "24": "[Id\u0151beli vonatkoz\u00e1s]",
-        "25": "A megrendel\u00e9s id\u0151pontja",
-        "26": "A nyomtat\u00e1s id\u0151pontja",
-        "27": "A hangfelv\u00e9tek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "28": "Az \u00e9nekl\u00e9s id\u0151pontja",
-        "29": "A dekor\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
-        "30": "A formaterv\u00e9z\u00e9s id\u0151pontja",
-        "31": "A mint\u00e1z\u00e1s id\u0151pontja",
-        "32": "A szign\u00e1l\u00e1s id\u0151pontja",
-        "33": "Az eml\u00edt\u00e9s id\u0151pontja",
-        "34": "Az eltemet\u00e9s id\u0151pontja",
-        "35": "A koncepci\u00f3 megalkot\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja",
+        "25": "Megrendel\u00e9s id\u0151pontja",
+        "26": "Nyomtat\u00e1s id\u0151pontja",
+        "27": "Hangfelv\u00e9tek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "28": "\u00c9nekl\u00e9s id\u0151pontja",
+        "29": "Dekor\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja",
+        "30": "Formaterv\u00e9z\u00e9s id\u0151pontja",
+        "31": "Mint\u00e1z\u00e1s id\u0151pontja",
+        "32": "Szign\u00e1l\u00e1s id\u0151pontja",
+        "33": "Eml\u00edt\u00e9s id\u0151pontja",
+        "34": "Eltemet\u00e9s id\u0151pontja",
+        "35": "Koncepci\u00f3 megalkot\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja",
         "36": "\u00c1br\u00e1zol\u00e1s id\u0151pontja",
         "37": "D\u00edsz\u00edt\u00e9s id\u0151pontja",
         "38": "Illusztr\u00e1ci\u00f3 id\u0151pontja",
@@ -48,7 +48,7 @@
         "48": "Szerkeszt\u00e9s id\u0151pontja",
         "49": "Adom\u00e1nyoz\u00e1s id\u0151pontja",
         "50": "\u00d6r\u00f6kl\u00e9s id\u0151pontja",
-        "51": "had subject",
-        "52": "emerged at"
+        "51": "T\u00e9mak\u00f6r (id\u0151pont)",
+        "52": "Term\u00e9szetes keletkez\u00e9s id\u0151ponjta"
     }
 }
\ No newline at end of file