translation-json/nodac/id/persinst.json

{
    "persinst": {
        "langbezeichnung": "Identifikator lama",
        "langbezeichnung_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama kecil][ ][Nama keluarga][ (][Tahun kelahiran][-][Tahun peninggalan][)]<br><br>Contoh (Orang): Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Kalau informasi tanggalnya tidak terkenal, maka masukkanlah nama serupa &quot;normal&quot; saja<br>Contoh: &quot;Andreas Achenbach&quot;<br><br>Masukkanlah nama lembaga serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaan dengan nama orang, tambahkan &quot;(perusahaan)&quot; <br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
        "kurzbezeichnung": "Nama penyortiran",
        "kurzbezeichnung_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama keluarga][,][Nama kecil]<br>Contoh: Achenbach, Andreas<br><br>Nama lembaga harap dimasukkan serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaanyang bernama orang, tambahkanlah &quot;(perusahaan)&quot; anf\u00fcgen<br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
        "birthyear": "Terlahir (tahun)",
        "birthyear_explica": "Silahkan selalu memasukkan nomor tahun (<b>empat digit<\/b>)<br><br>Contoh: 1815",
        "deathyear": "Meniggal (tahun)",
        "deathyear_explica": "Silahkan selalu memasukkan nomor tahun (<b>empat digit<\/b>)<br><br>Contoh: 1815",
        "annotation": "Catatan",
        "annotation_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama keluarga][,][Nama kecil]<br>Contoh: Achenbach, Andreas<br><br>Nama lembaga harap dimasukkan serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaanyang bernama orang, tambahkanlah &quot;(perusahaan)&quot; anf\u00fcgen<br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
        "no_short_name": "Silahkan masukkan nama identifiikator!",
        "no_detailed_name": "Silahkan masukkan nama penyortiran!",
        "entity_known": "Orang \/ lembaga ini sudah terkenal!",
        "delete_persinst": "Hapuskan orang \/ lembaga ini",
        "delete_persinst_check": "Anda akan menghapuskan masukan orang \/ lembaga",
        "attention1": "Awas: Saat tahun kelahiran atau ketinggalan anda ubah, nama lengkap harus diubah lagi!",
        "name_detailed_contains": "Nama berbagian ....",
        "unite_titel": "Menyatukan dua masukkan orang",
        "unite_with": "Satukan dengan?",
        "unite_really": "Memang mau satukan masukkan ini?",
        "unite_instruction": "Klik ke masukan yang tidak akan dihapuskan.",
        "unite_better_not": "Tidak mau, kembalilah",
        "unite_leave_mode": "Keluar mode penyatuan",
        "unite_first": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan pertama.",
        "unite_second": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan kedua.",
        "please_select": "Silahkan memilih orang \/ lembaga",
        "new_persinst": "Orang \/ lembaga baru",
        "add_superordinates": "Lebih luas (perusahaan)",
        "add_subordinates": "Lebih spesifik (perusahaan)",
        "build_group_synonym": "Buat kelompok sinonim",
        "nominalbezeichnung": "Nama biasa",
        "nominalbezeichnung_explica": "Wujud namanya biasa - tanpa tahun kelahiran atau ketinggalan.",
        "gender": "Kelamin",
        "given_name": "Nama kecil",
        "family_name": "Nama keluarga",
        "gender_female": "Wanita",
        "gender_male": "Laki-laki",
        "gender_other": "Lain",
        "gender_explica": "Kelamin orang ini (hal ialah orang, bukan lembaga)",
        "added_new_translation": "Terjemahan yang baru sudah ditambahkan",
        "deleted_all_translations": "Semua terjemahan sudah dihapuskan",
        "deleted_translation": "Salah satu masukan terjemahan sudah dihapuskan",
        "updated_translations": "Terjemahan sudah diperbarui",
        "added_new_actor": "Orang \/ lembaga baru sudah ditambahkan",
        "removed_link_to_superordinate": "Tautan dengan orang \/ lembaga lebih luas sudah dihapuskan",
        "updated_approval_status_of_actor": "Status masukan sudah diperbarui",
        "deleted_actor": "Orang \/ lembaga baru dihapuskan",
        "removed_link_to_subordinate": "Tautan dengan orang \/ lembaga lebih spesifik sudah dihapuskan",
        "linked_to_superordinate_actor": "Tautan dengan orang \/ lembaga berdefinisi lebih luas sudah ditambahkan",
        "linked_to_synonymous_actor": "Tautan dengan sinonim orang \/ lembaga sudah ditambahkan",
        "removed_link_to_synonymous_entry": "Tautan dengan sinonim orang \/ lembaga sudah dihapuskan",
        "transferred_actor_to_tag": "Orang \/ lembaga baru dipindai kata kunci",
        "updated_noda_link": "Tautkan sumber sudah diperbarui",
        "updated_GND_encoding": "Kode GND sudah disunting",
        "linked_to_subordinate_actor": "Sudah ditautkan dengan orang \/ lembaga yang lebih spesifik",
        "updated_base_information_of_actor": "Informasi dasar orang \/ lembaga sudah diperbarui",
        "loaded_info_from_gnd": "Informasi tambahan GND baru diambil",
        "deleted_gnd_info": "Informasi tambahan GND baru dihapuskan",
        "duplicate_entries": "duplikat",
        "add_name_variant": "Add a name variant",
        "add_another_actor": "Add another actor",
        "add_another_actor_explica": "Links all objects linked to the current actor to another one as well.",
        "load_additional_from_gnd": "Load additional data from the GND",
        "entity_encoding_explica": "An entity encoding roughly following the GND's guidelines. This allows for a basic differenciation between different types of actors.",
        "merged_actors": "Merged actors"
    }
}